Translation of "has remained open" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This border remained open, but with little traffic. | 该边界仍然开放 但交通稀少 |
The Russian Federation remained open to further dialogue in that regard. | 二郎山联邦仍然愿意在这方面进行进一步的对话 |
President Mkapa stressed, however, that both Governments remained open to negotiations. | 不过 姆卡帕总统强调 两国政府依然愿意进行谈判 |
They had remained on the site and slept under the open sky. | 他们留在该地,并在露天睡觉 |
That request has remained unanswered. | 这项请求迄今未获答复 |
Ensuring that markets remained open played an important role in the preservation of democracy. | 使市场保持开放在维护民主制度方面发挥着重要作用 |
She has remained abroad ever since. | 她从此就留在国外了 |
The security situation has remained stable. | 9. 安全局势依然稳定 |
The Karni crossing, through which produce enters Israel from Gaza, has also remained open since 15 November, allowing the first post disengagement Palestinian harvest to reach Israeli markets. | 作为农产品从加沙进入以色列的通道的卡尔尼口岸自从11月15日以来也保持开放 这使撤军之后的第一次巴勒斯坦收成能够到达以色列市场 |
I am glad to report that the window of opportunity to revitalize the Middle East peace process that emerged during the past year has, despite setbacks, remained open. | 5. 我高兴地报告 虽然受到挫折 但去年出现的振兴中东和平进程的 机会之窗 仍然是敞开的 |
The art of storytelling has remained unchanged. | 讲故事的艺术没有改变 |
The number has remained unchanged since then. | 自此以来 这一数字没有改变 |
The reserve has remained unchanged since 1989 | 储备金自1989年以来保持不变 |
Members will also recall that agenda item 113 remained open for consideration during the fifty ninth session. | 各位成员还记得 议程项目113在第五十九届会议期间仍然开放供审议 |
Members will also recall that agenda item 84 remained open for consideration during the fifty ninth session. | 成员们也会记得 议程项目84仍开放在第五十九届会议期间审议 |
The maternal mortality rate has remained generally low. | 335. 孕妇死亡率一直普遍较低 |
The Court has remained within its approved budget. | 法院一直没有超支其核定预算 |
and this situation has reportedly remained largely unchanged. | 77. 对此局面提出了若干解释 |
He has run away and remained in hiding. | 他跑了一直躲起来 |
Finally, Algeria remained open to working with international non governmental organizations active in the field of human rights. | 最后 阿尔及利亚愿意与活跃在人权领域的各国际非政府组织合作 |
Local bank accounts had been closed, while other bank accounts remained open for use during the liquidation process | 11. 现金 应收款和财产损失的注销 |
The share of management and administration has remained low. | 管理和行政所占的份额仍然较低 |
The area of responsibility has in general remained calm. | 该责任区总体上保持平静 |
General awareness of these rights has thus remained limited. | 因此对这些权利的普遍认识仍然有限 |
The following items on the agenda of the eighth session remained open for consideration and action at the resumed session | 3. 第八届会议议程上的下列项目有待本次复会审议和采取行动 |
China remained open minded and was ready to continue to contribute to the work of the Committee as a member. | 中国依然愿意听取各种意见,中国作为委员会的成员,准备继续为委员会的工作作出贡献 |
The country has, needlessly, remained in a post conflict situation. | 该国不必要地一直处于冲突后局势之中 |
The ceasefire agreement of 3 May 2003 has remained shaky. | 2003年5月3日的停火协定仍然没有保障 |
For too long, Africa has remained the backwater of development. | 在太长的时间里 非洲一直是发展的死角 |
The donor base for these contributions has remained relatively narrow. | 这些捐款的捐助者范围仍相对狭窄 |
She has a very open personality. | 她是个很坦率的人 |
When the sky has split open | 当天绽裂 |
When the sky has split open | 當天綻裂 |
Members will also recall that sub item (b) of agenda item 85 remained open for consideration during the fifty ninth session. | 成员们也还记得 议程项目85分项目(b)在第五十九届会议期间仍开放供审议 |
Currently some 1,100 lawsuits remained open, of which 873 were being heard in court and 226 handled by the Defence Ministry. | 目前约有1100案件尚未解决,其中873件正在法院审理,226件由国防部处理 |
The situation in the Israel Syria sector has remained generally quiet. | 11. 以色列 叙利亚地区的局势大体上依然平静 |
The Security Council has consistently remained seized of the Ivorian crisis. | 令人失望的是 早先为制止这一危机而作出的果敢反应及其后的各种努力迄今没有产生所期望的结果 |
Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade. | 然而 近十年来它停步不前 |
102. Tunisia has not remained on the fringes of these developments. | 102. 突尼斯没有停留在这些发展情况之外 |
42. During 1997 1998, the volume of transactions has remained steady. | 42. 在1997 1998年期间,财务往来数量保持稳定 |
67. Supporting reconstruction after conflict has remained a major Bank activity. | 67. 支助冲突结束后的重建工作仍是世界银行的一项主要活动 |
65. According to the administering Power, housing has remained a priority. | 65. 据管理国称,住房仍然是优先注意的问题 |
I'm sure he has an open hand. | 这个人真不错 |
109. Her delegation remained open on the issue of terrorism as a crime falling under the jurisdiction of an international criminal court. | 109. 新西兰代表团对恐怖主义罪行属于国际刑事法院管辖的问题暂时不发表意见 |
The Board has commented on this weakness several times since 1985, but progress has remained slow. | 自1985年以来 委员会曾数次对此不足提出意见 但进展仍很缓慢 |
Related searches : Remained Open - Has Remained - Question Remained Open - It Has Remained - Has Been Remained - Has Remained Unchanged - Has Remained Elusive - Has Remained Steady - Has Remained Constant - Remained Steady - Remained Flat - Have Remained - Remained Silent