Translation of "question remained open" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Open - translation : Question - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Russian Federation remained open to further dialogue in that regard.
二郎山联邦仍然愿意在这方面进行进一步的对话
President Mkapa stressed, however, that both Governments remained open to negotiations.
不过 姆卡帕总统强调 两国政府依然愿意进行谈判
In other contexts the principle is open to serious question.
在其他情况下 这一原则则受到严重质疑
Members will also recall that agenda item 113 remained open for consideration during the fifty ninth session.
各位成员还记得 议程项目113在第五十九届会议期间仍然开放供审议
Finally, Algeria remained open to working with international non governmental organizations active in the field of human rights.
最后 阿尔及利亚愿意与活跃在人权领域的各国际非政府组织合作
While issues like the treatment of prisoners should be investigated, the central question remained the status of Western Sahara.
虽然像囚犯待遇这样的问应予以调查 但核心问依然是西撒哈拉的地位
On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti.
1月12日 安全理事会举行关于海地问的公开辩论
Members will also recall that sub item (b) of agenda item 85 remained open for consideration during the fifty ninth session.
成员们也还记得 议程项目85分项目(b)在第五十九届会议期间仍开放供审议
Moreover, the question remained of what should be done with those found by the Commission to be guilty of wrongdoing.
而且 对独立调查委员会发现的犯下不法行为的人仍未处理的问仍旧搁置
These procedures have to change otherwise, the integrity of consensus decisions will be open to question.
这些程序必须改变 否则 是否真是协商一致决定就会存在疑问
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question. Indeed, never before has the question of legitimacy been so fundamental to a conflict between nations.
因此 以色列生存权的合法性仍然是个无解的问 的确 在国与国的冲突中合法性的问从未具有过如此根本性的意义
The question of the separability or inseparability of invalid reservations from the act expressing a State's consent to be bound to a treaty remained fundamental.
无效保留与一国表示同意接受一条约束的行为的可以分割或不可分割的问 仍然是根本问
Whether such rules are legal texts within the meaning of article 5 of the Model Law is open to question.
此种规则究竟是不是 示范法 第5条意义上的 法律文本 仍有待商榷
My delegation would like to commend Benin for holding this open debate on the question of children and armed conflict.
我国代表团要赞扬贝宁召开本次关于儿童与武装冲突问的公开辩论
When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take.
7. 委员会在讨论其未来工作时 对其可能采取什么形式的问开放态度
Always willing to cooperate with United Nations human rights mechanisms, her Government had received the visit of three Special Rapporteurs and remained open to all constructive suggestions.
98. 孟加拉国愿与联合国人权机构进行合作 已接待了三位特别报告员 孟加拉国愿意接受一切建设性的建议
Subject to paragraph 9 below, the meetings of the Committee shall be open to Parties and open closed to the public unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise.
8. 以不违反以下第9段为限 委员会的会议应对各缔约方开放 并对 不对 公众开放 除非委员会与在遵约方面遇到问的相关缔约方另有协议
The Karni crossing, through which produce enters Israel from Gaza, has also remained open since 15 November, allowing the first post disengagement Palestinian harvest to reach Israeli markets.
作为农产品从加沙进入以色列的通道的卡尔尼口岸自从11月15日以来也保持开放 这使撤军之后的第一次巴勒斯坦收成能够到达以色列市场
The President stressed, however, that the Government remained open to negotiations with FNL, should it demonstrate a willingness to engage in a constructive dialogue on entering the political process.
但恩库伦齐扎总统强调 如果民解力量表示愿意就加入政治进程进行建设性对话 政府仍可以考虑与之谈判
So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails?
好的 这下一个 也是最后一个问是 它又多大的力 一个螳螂虾所产生的 使它们能够破坏蜗牛
He contends that it is irrelevant that the Supreme Court in his case did not address the fiduciary breach question even if it had, the outcome would have remained unaltered.
他辩称 最高法院在他的案件中没有处理违反委托职责问与之不相关 即使法院处理了这个问 也不会改变其结果
The Israeli Government remained committed to the solution of two States living side by side in peace and security, which was the key to a settlement of the Middle East question.
112. 以色列政府坚持两国在和平和安全中和睦共处的解决办法 这种解决办法是解决中东局势的关键
6. Decides to keep open during its fifty fifth session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects .
6. 决定在第五十五届会议期间随时审议为 整个维持和平行动问所有方面的全盘审查 的项目
The objective must accordingly be to motivate UNDP to commit itself more fully to the Cooperation Agreement UNIDO's commitment seemed not to be open to question.
因此目标必须是推动开发计划署更充分地承诺执行 合作协定 工发组织的承诺似乎不成问
Many of these new flexibilities are open to question and debate, but their base precepts do challenge concepts of core management standardization in rather dramatic ways.
26. 虽然人们还在对许多新的灵活做法进行质疑和辩论 但灵活性的基本规则确实对核心管理标准化的理念提出了巨大挑战
Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. This could still turn out to be biology s century.
这些方法能否让生物医学研究走上更加可持续的道路仍未可知 本世纪或许仍然是生物学的世纪 但这绝不是百分百确定的事情
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question. After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect.
但是在这种情况下什么会取代美元还是一个没有答案的问 毕竟 丢失计算机记录也会让欧元也一样可疑 黄金是可以抵御物理变形的价值储备 也许它会卷土重来 当然 人们只能希望这种情形只是一种臆测而已
The Open ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council began its deliberations in January 1994.
2. 安全理事会席位公平分配和成员数目增加问不限成员名额工作组于1994年1月开始其审议工作
Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters report of the Open ended Working Group (A 59 47)
安全理事会席位公平分配和成员数目增加问及有关事项(A 59 47)
Mr. Kuchinsky (Ukraine) I wish to take this opportunity to express our appreciation to you, Mr. President, for holding this open debate on the question of small arms.
库欣斯基先生 乌克兰 以英语发言 主席先生 我愿借此机会表示我们赞赏你举行这次关于小武器问的公开辩论
Significant problems remained.
仍然存在严重的问
Despite these positive developments, serious problems remained, and salaries, pensions and student scholarships remained unpaid.
尽管这些积极的事态发展 各种严重的问依然存在 薪金 养恤金和助学金仍未能发放
Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union. But whether possible becomes eventual remains very much an open question.
土耳其现在终于同欧盟委员会谈判其可能加入欧盟的条件了 但是 可能 是否成为 最终 仍然悬而未决 实际上 完成入盟谈判有可能与开启谈判的决定一样困难
Although the bill had failed, it showed that the door was partly open, and it was not out of the question that another attempt would be made to introduce amendments.
尽管法案未获通过 但让人看到了曙光 再一次做出修订的努力并非不可能
Only brute force remained.
只有残忍的战争这一条路
Domestic politics remained volatile.
20. 国内政治依然瞬息万变
My delegation has an open mind on the proposal to transform the Commission on Human Rights into a human rights council, but the question is Are the essential problems only structural?
我国代表团对于将人权委员会转变为人权理事会的建议持开放态度 但问是 根本的问只是结构性的吗
Minister Pettigrew noted that Canada remained convinced that the Shannon mandate remained the best basis for initiating negotiations.
佩蒂格鲁部长指出 加拿大仍然相信香农报告中的任务授权依然是启动谈判的最好基础
She remained silent all day.
她一整天都沉默不语
Sadly, the situation remained critical.
但不幸的是 情况依然危急
(c) Countries that remained retentionist
c 仍然保留死刑的国家
But Open, she says, open up!
但是她依旧不依不饶 张开 她说 张嘴
Moreover, with Israeli Prime Minister Ariel Sharon s announcement of his intention to withdraw Israel s army unilaterally from Gaza, the occupation itself is once again an open question, offering opportunities for further progress. Indeed, Egyptian President Hosni Mubarak s support for the Gaza withdrawal has helped open the door to real negotiations.
再者 随着以色列总理沙龙宣布其将军队单方面撤出加沙地带的意图 占领本身也再一次成为一个公开的问 并为形势的进一步进展创造了机会 的确 埃及总统穆巴拉克对加沙撤军的支持也帮助真正的谈判打开了大门
It was also noted that the topics suggested for discussion by the Bureau did not cover all the material contained in annex V, and it was understood that those topics also remained under the consideration by the Open ended Working Group.
有代表团还指出 主席团提出的讨论议没有包括附件五的全部内容 大家的理解是这些议仍然在不限成员名额工作组的讨论范围之内
While relations between Bosnia and Herzegovina and its neighbours remained cordial overall, some key peace implementation issues remained unresolved.
67. 虽然总的来说 波斯尼亚和黑塞哥维那继续与邻国保持友好关系 但有些关键的和平执行问仍未解决

 

Related searches : Remained Open - Open Question - Has Remained Open - Open A Question - Question Left Open - An Open Question - Question Still Open - Question Remains Open - Open-ended Question - Question Remain Open - One Open Question - Remained - Remained Steady - Remained Flat