Translation of "help and resources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Help - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With the help of national resources and international support, every effort was being made to help the victims and rebuild the country's infrastructure.
在国家资源和国际社会的援助下 政府动员所有力量帮助灾民 重建国家基础设施
Forests carry out important ecological functions which stabilize soils and help protect water resources.
森林发挥重大的生态功能 稳定土壤并帮助保护水源
Lightweight steel constructions in automobiles and rail vehicles also help to save energy and resources.
汽车和铁路车辆制造中使用轻型钢 也有助于节省能源和资源
(d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost effectiveness and avoid overlap
(d) 加强与利益有关者的合作关系 以利于调动更多的资源 提高效率和效益 并避免工作重叠
Encourage industrial, academic and research institutions to form an alliance can help integrate resources and speed up scientific researches.
发起产 学 研相关机构共同成立联盟 可以整合资源 加速科研进程
That will help to determine the best way of mobilizing adequate resources for peacebuilding activities.
这将有助于确定为建设和平活动调动足够资源的最佳方法
They facilitate the linkages between local tourism providers and help them manage their tourism resources and contribute to their valorization.
这种系统可以促进地方旅游供应商之间的联系 帮助他们管理其旅游资源并有助于他们稳定物价
Some countries would require resources and technical expertise to help them implement internationally agreed conventions and national plans of action.
一些国家需要资源和技术专家 来帮助他们执行国际上同意的公约 以及国家的行动计划
The Department of Human Resources, Labour and Employment partnered with the Single Parents Association to help single parents return to work and provide them with other supports to help them get and maintain employment.
566. 人力资源 劳动和就业部与单亲父母协会合作 帮助单亲父母重新工作并向他们提供有助于获得并保持就业的其他支助
Serious efforts must be made to help countries achieve social development through the provision of both technical and financial resources.
必须做出巨大的努力 通过提供技术和财务资源帮助各国实现社会发展
Secondly, efforts must be intensified to help countries achieve social development goals by providing technical and financial resources and to reduce their debt burden in order to free up resources for social programmes.
第二 必须加大力度 通过提供技术和财政资源以及减轻债务负担来为社会方案释放资源 帮助各国实现社会发展目标
ODA is also an important complement to other sources of financing and can help mobilize domestic resources and facilitate private sector activity.
官方发展援助也是其他资金来源的重要补充 可以帮助调集国内资源和促进私营部门活动
The international community must therefore increase its support to the Afghan Government to help strengthen its army, police forces and resources.
国际社会应该增加对阿富汗政府的援助 帮助它加强军队 警察以及财政方面的力量
Donors focused on achieving the Millennium Development Goals must help ensure the adequate flow of financial resources for sexual and reproductive health.
捐助国把注意力集中在实现 千年发展目标 方面 他们还应帮助确保为性健康和生殖健康提供足够的财政资源
ICTs help DMOs and tourism providers organize their resources (databases, data processing), network with business partners, and distribute and market products on the web.
28. 信通技术帮助旅游景点管理组织和旅游供应商组织其资源(数据库 数据处理) 与商业伙伴联网并在网上经销和推销产品
We should not shy away from measures that would help to protect marine natural resources from pollution or illegal, unregulated and unreported fishing.
我们不应怯于采取那些将有助于使海洋自然资源免遭污染或非法 无管制和未报告捕捞的措施
A new breed of human resources start ups is cropping up to help companies figure out how their employees feel.
一批新的人力资源初创公司如雨后春笋般涌现 帮助公司了解员工的感受
That could help us to free up resources that might then be reallocated to the Small Island Developing States Unit.
这可帮助我们腾出也许可重新分配用于小岛屿发展中国家的资源
The new budgeting method should help reallocate resources and make it possible to pinpoint areas where economies could be made without undermining approved priorities.
制定预算的新方法应便于重新分配财力资源 并能够发现相关的活动领域 在这些活动领域既能节约开支而又不损害已批准的重点工作
Efforts should be intensified to help countries achieve social development goals through the provision of resources both technical and financial and to eliminate the debilitating debt burden in order to allow countries to redirect their scarce resources to social expenditures.
63. 应加强努力 通过提供技术和财务资源以及消除沉重的债务负担 使各国能够将稀少的资源用于社会开支 从而帮助各国实现社会发展目标
A reduction of domestic public debt could also help to boost growth by freeing resources for the productive sectors of the economy.
减免国内公共债务还有助于为经济生产部门释放资源 从而推动增长
One project was designed to help small farms that have little alternative income (including approximately 8,000 households) by improving livestock productivity and land and water resources (IFAD, 2002).
叙利亚说 1965年和1992年照片的比较清楚地表明了各种装潢和装饰的退化和损失 特别是拱门和立柱柱头上的装潢和装饰
Hard choices have to be made. Fortunately, economics can help us determine how to do the most good with the resources we have.
现实是根本没有足够的资源做所有事 必须做出艰难的选择 幸运的是 经济学能够帮助我们决定如何用我们所拥有的资源做最多的益事
This approach would help the parties to identify priority activities, establish a baseline of available resources and needs and provide a consolidated assessment of the impact of external input.
此种方式将有助于各方明确优先活动 确定现有资源和需要的基准 并综合评估外部投入的影响
UNMIL has been working closely with the Liberian Forestry Initiative to formulate a workplan to help the new Government to manage its natural resources.
联利特派团一直还同利比里亚林业倡议密切协作 以制定一项帮助新政府管理其自然资源的工作计划
This would help to make the financial resources needed more visible in the national financial instruments such as the Medium Term Expenditures Frameworks (MTEF).
2001年6月关于艾滋病毒 艾滋病问题的联合国大会特别会议(联大特别会议)
We hope that this important meeting will produce a consensus that can help us to increase the resources available for financing sustainable international development.
我们希望本次重要会议能形成共识 帮助我们增加可用资源 为国际可持续发展融资
Fourthly, more tools and resources had been made available to donors and policy makers to help enhance awareness of the extent and nature of the threat posed by landmines and ERW.
第四 捐助者和指导机构掌握了更多可供他们更易于了解地雷和爆炸物威胁程度和性质的工具和资源
Developing countries must improve their policies governing the critical sectors of water, energy, transport and trade, including pricing policies. This would help reduce consumption of scarce natural resources.
发展中国家必须改善它们在供水 能源 交通和贸易等关键产业部门的政策 包括价格政策 这样有助于减少对稀缺自然资源的消耗 除此之外 对环境的关注必须更完全地与发展政策的制定结合起来
First, it can help maximize the utilization of resources and capacities to create public value and encourage a more open and participatory culture in government, therefore improving good governance in general.
首先 它能有助于最大程度地利用资源和能力 以创造公共价值并在政府中鼓励更为开放 更多参与的文化 从而普遍地提高良好的施政
But it is also encouraging that the world is spending more money to help the world s poor, with development aid almost doubling in real terms over the past 15 years. This has boosted resources to help people suffering from malaria, HIV, malnutrition, and diarrhea.
但另一个令人鼓舞之处是 在过去15年中 世界用于帮助穷人的钱正在增加 用实际值衡量 发展援助规模几乎翻倍 这扩大了帮助饱受疟疾 艾滋病 营养不良和疟疾的人群的资源
The idea for Inrupt, according to the company's CEO John Bruce, is for the company to bring resources, process and appropriate skills to help make Solid available to everyone.
据公司首席执行官 (CEO) 约翰 布鲁斯 (John Bruce) 表示 Inrupt 的意图是帮助公司引进资源 流程和适当的技能 以便所有人都可以使用 Solid
ICC is actively working on these initiatives with its own resources but also with the help of consultants and the active participation of a number of United Nations organizations.
电算中心积极努力用自己的资源就这些主动行动开展工作 但也得到顾问的帮助和联合国许多组织的积极参与
Fifthly, China will train 30,000 personnel of various professions from developing countries within the next three years and will help those countries accelerate the development of their human resources.
第五 中国将在今后3年内为发展中国家培训培养3万名各类人才 帮助有关国家加快人才培养
And help you with surpassing help.
真主将给你一种有力的援助
And help you with surpassing help.
真主將給你一種有力的援助
In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better. Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.
这些只是一些例子 有待完成的任务还十分艰巨 弹性工作安排的引入 兼职和全职工作合同壁垒的降低 荷兰在这方面取得了成功 使女性收益 在发展中国家 农村地区供水和交通系统的改善也有助于女性更好地管理时间 确认并保护产权和遗产权让女性更易获得信用和其他生产性资源 而普及一般法律权利意识有助于减少歧视
In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better. Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.
这些只是一些例子 有待完成的任务还十分艰巨 弹性工作安排的引入 兼职和全职工作合同壁垒的降低 荷兰在这方面取得了成功 使女性收益 在发展中国家 农村地区供水和交通系统的改善也有助于女性更好地管理时间 确认并保护产权和遗产权让女性更易获得信用和其他生产性资源 而普及一般法律权利意识有助于减少歧视
Such a reversal would reduce hunger, poverty, and malnutrition help protect our planet s natural resources and slow the emission of greenhouse gases from agriculture. All that is needed is political will.
2007 2008年的全球粮食危机为我们敲响了警钟 如果我们继续抱残守缺 顽固地反对现代科学在食品和农业方面的应用 必将付出沉重的代价 欧洲和发展中国家政府迫切需要转变对转基因作物的偏见 惟其如此 方能保证所有人可持续的食品安全
(b) To provide factual, concrete help to competent authorities that may contribute to depriving organized criminal groups of their resources or of the proceeds of crime.
(b) 为主管当局提供可能有助于剥夺有组织犯罪集团的资源或犯罪所得的切实而具体的帮助
In doing so, we must ensure that institutions like the IMF continue to have the financial resources to help all low income countries in the future.
在开展这项行动时 我们必须保证 像货币基金组织这样的机构今后仍将拥有财政资源 帮助所有低收入国家
The mobilization of the necessary financial resources to help the programme countries to achieve the internationally agreed development goals and fund their overall development plans remained a source of concern.
34 另一方面 帮助调动实现国际发展计划目标的国家所必须的资金和资助其整体发展计划仍然是令美国担忧的问题
Help yourself and God will help you.
上天会帮助自力更生的人
the establishment of an international mechanism including states, non governmental organisations and the private sector to help link states that are in need of resources with those that can provide assistance.
建立一个包括国家 非政府组织和私营部门在内的国际机制 以帮助在那些需要资源的国家和可以提供资源的国家之间建立联系
82. At the end of paragraph 25.30 (c) (i), add a new item, reading n. Update inventory of the resources available to help deal with natural disasters .
82. 第25.30 c ㈠段 增加一个新项目 内容如下 n. 对帮助处理自然灾害的现有资源的现存数量进行按时修订

 

Related searches : Self-help Resources - Help And Effort - Try And Help - Assist And Help - Help And Assistance - Support And Help - Help And Support - Help And Advice - Help And Guidance - Help And Input - Materials And Resources - Resources And Means - Reserves And Resources - Facilities And Resources