Translation of "humanitarian experts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Humanitarian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The military and technical experts identified a preliminary list of certain specific types of munitions that might pose greater humanitarian risk. | 8. 军事和技术专家确定了一个可能造成较大人道主义危险的某些特定类型弹药的初步清单 |
| We also endorse the establishment of an advisory group of 12 experts, broadly representative of the humanitarian donor community, as well as technical expertise from countries affected by crises. | 我们还赞成设立一个由12名专家组成的咨询小组 该小组将广泛代表人道主义捐助者以及受危机影响国家的专门技术知识 |
| There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. | 有大量的修图师 灯光专家和化妆专家 |
| Associate experts | D. 协理专家 |
| As outlined in its 2005 mandate, the Group of Governmental Experts (GGE) is considering the implementation of the existing principles of international humanitarian law (IHL) applicable to weapons that may become explosive remnants of war (ERW). | 1. 政府专家小组按2005年的任务规定 正在审议适用于可能成为战争遗留爆炸物的武器的现行国际人道主义法原则的实施情况 |
| Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews. | 5. 专家费用包括专家的旅费 参加会议和开展审评工作的费用 |
| Panel of experts | 专家小组 |
| Hiring of experts | 五. 雇用专家 |
| Experts and alternates | 摩洛哥 |
| Roster of experts | 专家名册 |
| Proposals by experts | 专家的意见 |
| Financing of experts | 6. 为专家筹资 |
| Financing of experts | 对专家的资助 |
| The Committee's experts will work closely with the experts of the other committees, making every effort to maximize synergies among the experts of all the committees. | 本委员会各专家将与其他委员会专家密切合作 尽一切努力 在所有委员会专家中形成最大合力 |
| Counter terrorism measures must comply fully with all rules of international law, including human rights and humanitarian law, as interpreted by treaty bodies, experts of Charter based bodies, regional human rights bodies and all other sources of international law. | 31. 反恐措施必须根据条约机构 基于 宪章 的机构中的专家 区域人权机构以及所有其他国际法渊源的解释 完全符合包括人权和人道主义法在内的所有国际法准则 |
| These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan. | 这些专家组包括 索马里问题专家小组 基地组织和塔利班问题分析支助和制裁监测组 利比里亚问题专家小组 刚果民主共和国问题专家组 科特迪瓦问题专家组和苏丹问题专家小组 |
| Ad hoc review experts | 5. 临时审评专家 |
| Group of legal experts | N. 法律专家组 |
| The Panel of Experts | 四. 专家小组 |
| Financing of experts 10 | 六 为专家筹资11 |
| Meeting of technical experts | 3. 技术专家的会议 |
| Group of legal experts | 法律专家组 |
| As part of the efforts to develop a more systematic and timely system of reporting on key protection concerns in armed conflict situations, in June 2004 UNHCR convened an Experts Meeting on maintaining the civilian and humanitarian character of asylum. | 作为制定一个更加系统和及时的关于武装冲突情况中关键保护关注问题报告制度努力的一部分 难民署于2004年6月召集了一次关于保持庇护的民事和人道主义性质问题的专家会议 |
| 16. Requests UN Habitat, through its involvement in the Executive Committee on Humanitarian Affairs and through contacts with relevant United Nations agencies and partners in the field, to promote the early involvement of human settlements experts in the assessment and development of prevention, rehabilitation and reconstruction programmes to support the efforts of developing countries affected by natural disasters and other complex humanitarian emergencies | 16. 请人居署通过其参与人道主义事务执行委员会的工作和通过同在此领域的联合国相关机构和伙伴的接触 促进人类住区专家早日参与评估和制定预防 恢复和重建方案 以支持遭受自然灾害和其他复杂的人道主义紧急情况影响的发展中国家所作的努力 |
| 15. Requests UN Habitat, through its involvement in the Executive Committee on Humanitarian Affairs and through contacts with relevant United Nations agencies and partners in the field, to promote the early involvement of human settlements experts in the assessment and development of prevention, rehabilitation and reconstruction programmes to support the efforts of developing countries affected by natural disasters and complex humanitarian emergencies | 15. 请人居署通过参与人道主义事务执行委员会的工作 并通过与这个领域的联合国相关机构和伙伴进行接触 促使人类住区专家早日参与评估和制订预防 恢复和重建方案 以支持受自然灾害和复杂人道主义紧急情况影响的发展中国家进行的努力 |
| 20. Requests UN Habitat, through its involvement in the Executive Committee on Humanitarian Affairs and through contacts with relevant United Nations agencies and partners in the field, to promote the early involvement of human settlements experts in the assessment and development of prevention, rehabilitation and reconstruction programmes to support the efforts of developing countries affected by natural disasters and complex humanitarian emergencies | 20. 请人居署通过参与人道主义事务执行委员会的工作 并通过与在实地开展工作的联合国相关机构和伙伴进行接触 推动人类住区专家及早参与评估和制订预防 恢复和重建方案 以支持受自然灾害和复杂人道主义紧急情况影响的发展中国家所做的努力 |
| Requests UN Habitat, through its involvement in the Executive Committee on Humanitarian Affairs and through contacts with relevant United Nations agencies and partners in the field, to promote the early involvement of human settlements experts in the assessment and development of prevention, rehabilitation and reconstruction programmes to support the efforts of developing countries affected by natural disasters and other complex humanitarian emergencies | 16. 请人居署通过其参与人道主义事务执行委员会的工作和通过同在此领域的联合国相关机构和伙伴的接触 促进人类住区专家早日参与评估和制定预防 恢复和重建方案 以支持遭受自然灾害和其他复杂的人道主义紧急情况影响的发展中国家所作的努力 |
| Improved training for humanitarian coordinators and greater internal awareness within humanitarian organizations themselves have also reinforced humanitarian principles. | 改进人道主义协调员的培训和人道主义组织本身内部更大的内部意识 也加强了人道主义原则 |
| (Three experts from non Annex I Parties and three experts from EIT countries participated in two reviews each. | (来自非附件一缔约方的3名专家和来自经济转型期国家的3名专家各参加了2次审评 ) |
| The experts said, No way. | 專家話 無可能 做到 ... |
| The experts said, No way. | 那些专家曾说 不可能 |
| JUSCANZ Group (Third Committee experts) | 日美加澳新集团(第三委员会专家) |
| Experts selected as lead reviewers | 1. 选择担任主任审评员的专家 |
| The report of the experts | 二. 专家报告 |
| Operational issues roster of experts | 业务事项 专家名册 |
| Ten experts attended the meeting. | 十名专家出席了会议 |
| NEOMAP comprises the following experts | 21. 近地专家组包括下列专家 |
| Panel of Experts on Liberia | 利比里亚问题专家小组 |
| Arab Group (Second Committee experts) | 阿拉伯集团(第二委员会专家) |
| French experts play an active role in the work of CCW, as can be seen from their proposal for methodological efforts to study possible preventive measures to ensure that munitions and submunitions do not become ERW and thus present a humanitarian risk. | 39. 法国专家在 特定常规武器公约 的工作方面发挥了积极的作用 从他们关于设法研究出可能的预防措施以确保弹药和子弹药不成为战争遗留爆炸物并因此带来人道主义风险的建议中就可以看出这一点 |
| Nevertheless, the experts were agreed that all individuals who took part in hostilities were obliged to respect, and at a minimum are protected by the fundamental guarantees of international humanitarian law, irrespective of whether they were considered mercenaries or members of private companies. | 不过 专家一致认为 参与敌对行动的所有个人均有责任尊重国际人道主义法 并至少得到国际人道主义法根本保障的保护 而无论这些个人是雇佣军还是私营公司雇员 都是如此 |
| By resolution 1579 (2004), the Council also decided to re establish the Panel of Experts to undertake certain tasks, including assessing progress made towards meeting the conditions for the lifting of sanctions and assessing the humanitarian and socio economic impact of the sanctions. | 安全理事会第1579 2004 号决议还决定 重新设立专家小组承担各项任务 包括除其他以外 评估在满足解除制裁条件方面取得的进展 并评估制裁的人道主义和社会经济影响 |
| By the same resolution, the Council also decided to re establish the Panel of Experts to undertake specific tasks, including assessing progress made towards meeting the conditions for the lifting of sanctions and assessing the humanitarian and socio economic impact of the sanctions. | 在该决议中 安理会还决定 重新设立专家小组承担各项具体任务 包括评估在满足解除制裁条件方面取得的进展 并评估制裁的人道主义和社会经济影响 |
| UNIDIR has increased its cooperative work with the Department for Disarmament Affairs through the joint project on Disarmament as Humanitarian Action, and through the involvement of UNIDIR personnel with the various group of governmental experts studies and the substantive support UNIDIR can provide. | 裁研所通过以下方式加强了与裁军事务部的合作 联合举办关于裁军是人道主义行动的项目 裁研所人员参加各种政府间专家研究组 提供裁研所所能提供的实质性支助 |
| Humanitarian | 选举援助司 |
Related searches : Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster - Humanitarian Commitment