Translation of "illegal practices" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight.
偷税漏税和资金非法外移是构成资金外逃的两种最通常的做法
The election court disqualified Lutfur Rahman and his agent for a litany of corrupt and illegal practices, he said.
拉赫曼及其选举干事存在不少腐败及违法行为 因此遭到了选举法庭的撤销资格处分 他说
With regard to harmful traditional practices, in order to avoid ambiguity about which practices were illegal it would be best to spell them out in legislation and to provide for enforcement.
至于有害传统做法 为了避免出现有关哪些做法属于非法的歧义 最好在立法中表述清楚 并规定强制执行
55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin
55 188. 防止和打击贪污行为及非法转移资金并将这些资金返还来源国
83. Takes note of recent efforts at the regional level to promote responsible fishing practices, including combating illegal, unreported and unregulated fishing
83. 注意到区域一级最近作出努力 推动采用负责任的捕捞做法 包括打击非法 未报告和无管制的捕捞作业
Taking note of the report of the Secretary General on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds,A 55 405.
注意到秘书长关于防止贪污行为和非法转移资金的报告 A 55 405
The most serious problems the region faces are Israel's continued pursuit of illegal policies and practices and its refusal to respond to peace initiatives.
该区域面临的最严重问题是以色列继续实行非法的政策和做法 拒绝响应和平倡议
Last year a special election court ruled the sitting mayor, Lutfur Rahman, should be removed from office following a litany of corrupt and illegal practices.
去年 一家特别选举法庭裁定在任市长拉赫曼存在一连串的腐败和违法行为 应遭到革职
Therefore, competition authorities have to evaluate critically the effects of these practices, and this is easier when the law provides for a per se illegal situation.
因此 竞争管理机构必须严格评估这种做法的影响 如果法律规定一种自身违法情形 这样做起来就容易一些
1. Takes note of the report of the Secretary General on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds A 56 403 and Add.1.
1. 注意到秘书长关于防止腐败行径和非法转移资金的报告 A 56 403和Add.1
Such ongoing Israeli policies and practices, including the continued illegal policy of extrajudicial killings, constitute serious violations of international law, including the Fourth Geneva Convention, and human rights law.
以色列继续推动这种政策和行为 包括继续执行法外杀戮的非法政策严重违反了包括 日内瓦第四公约 在内的国际法和人权法
In violation and in total contempt of international law, Israel, the occupying Power, continues to relentlessly pursue its illegal policies and practices aimed at seizing and colonizing the Palestinian land.
占领国以色列违反和完全蔑视国际法 继续不断地实行旨在夺取巴勒斯坦领土和进行殖民的非法政策和作法
While large market economies are moving towards making resale price maintenance a rule of reason issue, rather than a per se illegal practice, such practices harm small economies like Costa Rica.
虽然大市场经济体趋向于将转售价格维持看作一个推理规则问题 而不是本身违法的做法 但这种做法却损害哥斯达黎加这样的小经济体
In our statement yesterday, we spoke about the catastrophic consequences of Israel's illegal policies and practices, particularly those aimed at seizing and colonizing further Palestinian land through Israel's unlawful construction of the wall and the expansion of its network of illegal colonial settlements in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
在昨天的发言中 我们谈到以色列的非法政策和做法 特别是旨在通过非法建筑隔离墙和扩大其在被占巴勒斯坦领土中的 包括在东耶路撒冷的非法殖民定居点网络来攫取和殖民更多的巴勒斯坦土地的非法政策和做法的灾难性后果
Against the backdrop of ongoing efforts to calm the situation on the ground and resume the peace process, Israel is relentlessly pursuing its illegal policies and practices aimed at seizing and colonizing the Palestinian land, particularly by means of its unlawful construction of the Wall and its illegal settlement campaign.
在当前人们正努力平稳当地的局势并重新恢复和平进程的背景下 以色列却残酷无情地推行其旨在夺取巴勒斯坦土地并使之殖民化的非法政策和做法 尤其是非法修建隔离墙和开展非法定居点活动
The situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, continues to deteriorate as Israel, the occupying Power, continues with its illegal practices and policies against the Palestinian people.
占领国以色列继续对巴勒斯坦人民采取非法作为和政策 使得包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内的局势继续恶化
The Committee will highlight the specific responsibility of the occupying Power for ending its illegal policies and practices, such as the settlement activity, the construction of the wall, and various measures of collective punishment.
委员会将强调占领国结束其非法政策和做法的具体责任 例如定居点活动 修建隔离墙以及各种集体惩罚措施
Bloomberg Market magazine recently published an extensive article on the unethical practices of the largest contract research organization conducting some clinical trials in Florida. Trial subjects drawn from illegal Latin American immigrants were threatened with reporting of their illegal status to the US Department of Homeland Security if they complained about the risks of the drug that they received.
布隆博格市场杂志最近发表了一篇文章 详尽报道最大的合同研究组织在佛罗里达州进行某些临床试验的不合乎伦理的做法 来自拉丁美洲的非法移民的实验对象受到威胁说 如果他们抱怨他们接受的药物的风险 就会把他们的身份告发给美国国土安全部
Illegal detention
F. 非法拘留
Illegal migration
9. 非法移民
H. Illegal logging
H 非法伐木
Illegal Imports Detected
缉获非法进口的情况
Illegal international traffic
(e) 确保协调化学品健全管理方面的能力建设并提高透明度
(j) Strengthen the capacity of countries to address forest related illegal practices, including wildlife poaching, in accordance with domestic legislation, through enhanced public awareness, education, institutional capacity building, technological transfer and technical cooperation, law enforcement and information networks
(j) 根据国内立法 通过提高公众认识 教育 机构能力建设 技术转让和技术合作 执法和信息网络 加强各国的能力 打击包括偷猎野生生物在内的与森林有关的非法行径
Addressing illegal international traffic
打击非法国际运输
(e) Illegal international traffic.
(e) 非法国际运输
In a Ponzi scheme, early investors are handsomely rewarded at the expense of latecomers until the supply of participants is exhausted. Such practices, illegal as practiced by Bernard Madoff, are functionally equivalent to what happens during an asset price bubble.
可谓条条大路通占款和等价占款 在庞氏骗局中 早期投资者盈利颇丰 他们的利润来自后来者的投入 直到参与者链断裂 这类行为是非法的 比如伯纳德 麦道夫 Bernard Madoff 骗局 在功能上 它们与资产泡沫时期发生的事情是等价的
Recalling further its resolution 55 188 of 20 December 2000 on preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin, and its resolution 56 186 of 21 December 2001 on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin,
还回顾其2000年12月20日关于防止和打击腐败行径及资金的非法转移并将这些资金返还来源国的第55 188号决议和2001年12月21日关于防止和打击腐败行径及非法来源资金的转移并将这些资金归还来源国的第56 186号决议
The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.
解散武装团体进程是解散仍然拥有武装的非法民兵的后续方案
(i) The Lebanese Code of 1962 deals with illegal migration issues and ways of dealing with illegal migrants.
(i) 1962年 黎巴嫩法典 涉及非法移徙问题和处理非法移民的方式
In Beijing, a one month sweep of markets yielded 28,700 illegal pocketbook publications and 36,500 illegal optical disks.
2004年3月 公安部 全国妇联和联合国儿童基金会联合设计开发了 反对拐卖妇女儿童标志 并正式推向社会 以唤起全社会对反对拐卖妇女儿童犯罪工作的关注 理解和支持
Illegal, unreported and unregulated fishing
非法 未报告和无管制的捕捞活动
The illegal proceeds shall be confiscated and a fine of 1 5 times of the illegal proceeds shall be imposed.
第八十七 条 指定 商业 银行 有 下列 情形 之一 的 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款
Illegal cross border activities also increased.
非法的跨国活动也有所增加
Increased illegal printing of Somali shillings
索马里先令非法印制现象增多
Abortion Abortion is illegal in Pakistan.
堕胎 堕胎在巴基斯坦是非法
illegal trade in ozone depleting substances
2005年4月3日 蒙特利尔
For some officials appointed under the framework of the Comprehensive Peace Agreement and for many former fighters, the economic and political incentives to pursue illegal activities and corrupt practices far outweigh any incentives to work for social and economic reforms, lasting peace and true democracy.
对通过 全面和平协定 框架任命的某些官员以及许多前战斗人员而言 从事非法活动和腐败行为的经济和政治动力远远超过努力开展社会经济改革以及争取实现持久和平和真正民主的动力
The Commission condemns particularly the reports of attacks against the personal integrity and dignity of women and girls, sexual and gender based violence and slavery like practices, which have been attributed mainly to illegal armed groups, but also to members of the Security Forces.
委员会尤其谴责所报告的对妇女和女童人身完整和尊严的侵犯 与性和性别有关的暴力以及类似于奴隶制的做法 这些都主要归咎于非法武装组织 另外也归咎于治安部队的某些成员
Outsourcing practices
外包实务
Legal practices
律师业务
Good practices
良好做法
Outsourcing practices
决议草案三 外包做法
Any illegal marketing activities shall be forbidden.
第四十九 条 煤炭 经营 企业 从事 煤炭 经营 应当 遵守 有关 法律 法规 的 规定 改善 服务 保障 供应 禁止 一切 非法 经营 活动
correcting the illegal application of funds or
三 纠正 违法 运用 资金 的 行为

 

Related searches : Practices - Illegal Act - Illegal Immigrants - Illegal Drugs - Illegal Conduct - Illegal Possession - Illegal Substances - Illegal Activity - Illegal Entry - Illegal Action - Illegal Alien - Illegal Labour - Illegal Migrants