Translation of "illegal substances" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Illegal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| illegal trade in ozone depleting substances | 2005年4月3日 蒙特利尔 |
| Decision XVII __ Preventing illegal trade in ozone depleting substances | I 第XVII 号决定 防止消耗臭氧物质的非法贸易 |
| Draft decision XVII I Preventing illegal trade in ozone depleting substances | I 第XVII I号决定 防止消耗臭氧物质的非法贸易 |
| Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33). | 6. 监测和防止消耗臭氧物质的非法贸易 (第XVI 33号决定) |
| Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33) | 六 监测和防止消耗臭氧物质的非法贸易(第XVI 33号决定) |
| Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33). | (a) 技术和经济评估小组关于执行蒙特利尔议定书多边基金2006 2008年度增资问题的研究(第XVI 35号决定) |
| Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33) | 6. 监测和防止消耗臭氧物质的非法贸易 (第XVI 33号决定) |
| Item 6 Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33) | D 项目6 监测和防止消耗臭氧物质的非法贸易 (第XVI 33号决定) |
| To note with appreciation the notes by the Secretariat on information reported by the Parties on illegal trade in ozone depleting substances and on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade in ozone depleting substances | 1. 赞赏地注意到秘书处就缔约方针对消耗臭氧物质非法贸易问题汇报的资料编制的说明1 以及秘书处就简化减少消耗臭氧物质非法贸易方面的信息交流问题编制的说明2 |
| Illegal trade in ozone depleting substances is controlled by the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which aims to gradually reduce and finally phase out all ozone depleting substances. | 管制消耗臭氧层物质非法交易的是1987年 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 24 该议定书旨在逐步减少并最终淘汰所有消耗臭氧层物质 |
| Illegal international traffic in hazardous substances and dangerous products is a pressing problem for many countries. | 危险物资和危险产品的非法国际运输是许多国家的一个紧迫的问题 |
| Illegal use of drugs, intoxicants and harmful substances, or participation in their production, promotion, or trafficking. | 1. 避免非法服用药物 麻醉品和有害物质 或参与其制作 促销或贩运 |
| Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN. | 严禁卖淫嫖娼 赌博 吸毒 酗酒滋事等违法犯罪活动 |
| In response, Parties stressed the importance of the various ongoing initiatives for combating illegal trade in ozone depleting substances. | 159 随后 缔约方强调了各种进行中的打击消耗臭氧物质非法贸易的举措的重要性 |
| Coordinated efforts are needed at the national, regional and international levels to reduce the trafficking of drugs and illegal substances. | 国家 区域和国际各级机构必须协调一致 减少毒品和非法药物的贩运 |
| In some countries illegal trade in ozone depleting substances has increased dramatically and a variety of smuggling methods have emerged. | 在一些国家 消耗臭氧层物质的非法交易明显增多 而且出现了各式各样的走私方法 |
| Mindful of the importance of preventing illegal trade for ensuring the smooth and effective phase out of ozone depleting substances, | 铭记 防止非法贸易对确保顺利和有效地逐步淘汰消耗臭氧物质的重要性 |
| Summary of information on illegal trade in ozone depleting substances reported to the Secretariat in 2005 pursuant to decision XIV 7 | 按照该项决定 并根据环境署核准的该基金管理的职权范围 于2003年2月设立了一个信托基金为与 维也纳公约 有关的研究和系统观察活动提供资金 职权范围作为附件二随附于后 |
| Various chemicals and other dangerous substances from illegal laboratories are polluting lakes, rivers and seas and are harming both flora and fauna. | 非法毒品工场的各种化学品和其他危险物质正在污染湖泊 河流和海洋 并且正在损害动植物 |
| According to article 228 of the new criminal Code, Illegal Manufacture, Acquisition, Keeping, Carriage, Sending or Sale of Narcotic Means or Psychotropic Substances | 新刑法第228条规定 非法生产 拥有 保留 运输 寄送或者销售麻醉药品或者精神药物 |
| Pimping, or providing premises for the purposes of illegal consumption of narcotic drugs or psychotropic substances, for organising illegal gambling, or for prostitution, is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. | 拉皮条或为了非法消费麻醉品或精神药物 组织非法赌博或卖淫而提供房舍的 处以罚金或5年以下监禁 |
| Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone depleting substances in the light of the presentations aboveAgenda Item 4 Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone depleting substances in light of the presentations above | 五 根据以上情况介绍 讨论有关为打击耗氧物质非法贸易而在各缔约方之间 以及在缔约方与各相关组织之间开展合作的概念性框架的构成要素 |
| The incentive for illegal use of ozone depleting substances arises from the high cost for industry of adaptation or replacement of the machinery used. | 非法使用消耗臭氧层物质的刺激因素是 企业改造或更换所用机器的成本太高 |
| The Task Force has concentrated its efforts to combat primarily against the illegal production and trafficking in narcotics and psychotropic substances, trafficking in persons, trafficking in stolen vehicles, illegal trafficking in goods, money laundering and environmental crime. | 任务组集中力量 主要打击生产和贩运麻醉品和精神药物 贩运人口 贩运偷窃来的车辆 非法贩运货物 洗钱和环境犯罪行为 |
| Dissemination of information should aim at intensifying joint efforts to improve means of identification of ODS ozone depleting substances and prevention of their illegal trade | 一国发现的防止非法贸易的新办法应在其他缔约方之间推广 从而使后者得以采取预防性行动 |
| On many occasions, the Parties to the Montreal Protocol have expressed concern regarding the illegal trade in ozone depleting substances (ODS), and ODS containing products containing ozone depleting substances The Parties have discussed various ways that they mightcould possibly address the issue. | 蒙特利尔议定书 缔约方先前曾多次对消耗臭氧物质 耗氧物质 和含有耗氧物质的产品的非法贸易问题表示关注 缔约方讨论了可用以解决这一问题的各种方法 |
| To encourage the Parties to introduce use controls and or use bans for selected ozone depleting substances that are used in particular sectors or in particular applications, and for products (including equipment) containing those substances, as this approach may effectively diminish illegal trade activities | 5 鼓励缔约方对特定部门采用的或用于特定用途的某些消耗臭氧物质并对含有这些物质的产品 包括设备 实行用途控制和 或 用途禁止 因为这种办法可有效地减少非法贸易活动 |
| While the Montreal Protocol as originally conceived did not address the problem of illegal trade, the parties subsequently agreed to establish licensing systems to monitor the flow of ozone depleting substances and to prevent legitimately produced ozone depleting substances from ending up on the black market. | 虽然 蒙特利尔议定书 在最初构想的时候没有提到非法交易问题 但是缔约各方随后都同意建立许可证制度 以监控消耗臭氧层物质的流通 防止合法生产的消耗臭氧层物质落入黑市 |
| Report of workshop of experts from Parties to the Montreal Protocol to develop specific areas and a conceptual framework of cooperation to address illegal trade in ozone depleting substances | 领域和一个概念性框架的蒙特利尔议定书缔约方专家讲习班的报告 |
| Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone depleting substances in the light of the presentations above. | 4 根据以上情况介绍 讨论有关为打击耗氧物质非法贸易而在各缔约方之间 以及在缔约方与各相关组织之间开展合作的一个概念性框架的各个构成要素 |
| a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training. The training should focus on measures to identify and prevent illegal trade in ODS ozone depleting substances | a. 培训所有海关官员并对其培训结果进行评估 培训重点应放在旨在查明和防止物质非法贸易的措施方面 |
| Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances In decision XVI 33, the Secretariat was requested, among other things, to convene a workshop of experts from Parties funds permitting to develop specific areas and a conceptual framework of cooperation for addressing illegal trade and to produce draft terms of reference for a study on the feasibility of developing systems for tracking trade in ozone depleting substances and its cost. | 40. 第XVI 33号决定请秘书处 除其他事项外 举办一个由来自各缔约方的专家参加的讲习班 在资金允许的情况下 以确定解决非法贸易问题所涉各个具体领域和一个在此领域内开展合作的概念性框架 同时草拟关于就建立一套对消耗臭氧物质的贸易情况进行追踪的制度的可行性及其费用的研究的职权规定 |
| Introduction Purpose of workshop to develop specific areas and a conceptual framework of cooperation in addressing illegal trade in ozone depleting substances pursuant to paragraph 6 of decision XVI 33. | 绍本期讲席班的目的 依照第XVI 33号决定 为解决消耗臭氧物质非法贸易 问题拟定开展合作的各个具体领域和一个概念性框架 |
| 25. Recognizes that the illegal distribution of pharmaceutical products containing substances under international control via the Internet is an escalating problem and that the unsupervised use of such substances purchased through the Internet by the general public, in particular underage persons, constitutes a serious risk to global health | 25. 认识到通过互联网非法分销含国际管制物质的药品的问题日益严重 并认识到公众 特别是未成年人 在无医嘱指导下使用通过因特网购买的这类物质 对全球健康构成严重威胁 |
| Taking into account the above, describe, in an overview fashion, two or three likely workable options for tracking systems that would be useful in reducing illegal trade in ozone depleting substances. | 8 在考虑到上述情况的基础上 概述可有助于减少消耗臭氧物质非法贸易的追踪系统的2至3种可能奏效的办法 |
| Taking into account the above, describe, in an overview fashion, two or three likely workable options for tracking systems that would be useful in reducing illegal trade in ozone depleting substances. | 10 计及上述各类情况 概述可有助于减少消耗臭氧物质非法贸易的追踪系统的2至3种可能奏效的办法 |
| The Andean Cooperation Plan for the Control of Illegal Drugs and Related Offences outlined measures for strengthening and regulating the fight against drugs and included a list of controlled chemical substances. | 安第斯反毒和打击涉毒犯罪计划确定了加强和管理禁毒行动的措施 还编制了受管制的化学物质名单 |
| (f) All cases of illegal imports and smuggling of ozone depleting substances should be reported to the Ozone Secretariat and dealt with by the Implementation Committee and the Meeting of the Parties. | (f) 应向臭氧秘书处汇报所有耗氧物质非法进口和走私的案件 并由履行委员会和缔约方会议加以处理 |
| Information reported by the Parties to the Montreal Protocol on illegal trade in ozone depleting substances (decision XIV 7) By paragraph 7 of decision XIV 7, the Parties to the Montreal Protocol requested the Secretariat to collect any information on illegal trade received from the Parties and to disseminate it to them. | 94 根据第XIV 7号决定第7段 蒙特利尔议定书 缔约方要求秘书处征集从各缔约方收到的有关非法贩运的资料并且将这一资料散发给各缔约方 |
| The illegal acquisition or keeping without the purpose of sale of narcotic means or psychotropic substances on a large scale shall be punished by deprivation of freedom for a term of up to three years. | 1. 非法拥有或者保留大量麻醉药品或者精神药物但是没有销售意图者应处以三年以下徒刑 |
| Uranium and other radioactive substances, products made of such substances and radioactive waste | 铀和其他放射性物质 由此类物质组成的产品以及放射性废物 |
| Control of substances | 对药物的管制 |
| Control of substances | 对药物的管制 |
| References were made to parallel discussions on the topic in the workshop on illegal trade that had been held on 3 April 2005 in Montreal by the Ozone Secretariat, and it was considered that the report provided useful input for the follow up to decision XVI 33 of the Parties on illegal trade in ozone depleting substances. | 据认为 该报告为缔约方贯彻执行关于消耗臭氧物质非法贸易问题的第XVI 33号决定提供了有用的投入 |
| The report noted that close cooperation and coordination between national ozone units and customs authorities had proven to be very important for controlling and monitoring imports of ozone depleting substances, and that import licensing systems that had been developed had several positive effects on the reduction of the consumption of ozone depleting substances and on the prevention of illegal imports. | 该报告还指出 实践证明 各国臭氧主管部门与其各自的海关部门之间的密切合作及协调对于控制和监测耗氧物质的进口情况极为重要 而且那些业已建立并投入运作的许可证发放制度对于减少消耗臭氧物质的消费量以及防止非法进口亦起到了相当大的积极作用 |
Related searches : Illegal Act - Illegal Immigrants - Illegal Drugs - Illegal Conduct - Illegal Practices - Illegal Possession - Illegal Activity - Illegal Entry - Illegal Action - Illegal Alien - Illegal Labour - Illegal Migrants - Illegal Argument