Translation of "implementing a strategy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Strategy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Implementing the strategy
四. 执行战略
It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment.
它还实施了支持经济增长和就业的扶贫战略
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.
在设计和实施方案时 工发组织奉行的是一种面向目标群体的战略
In September, UNMIL began implementing a training strategy in respect of sexual exploitation and abuse.
9月份 联利特派团开始实施一个性剥削和性虐待问题培训战略
That includes creating an effective justice structure and implementing a multifaceted strategy for transitional justice.
这包括建立有效的司法机构并执行一项多方面的过渡时期司法战略
a) Ways and Means of Implementing the Cultural Strategy and the Plan of Action for the Islamic World.
a 关于执行伊斯兰世界文化战略和行动计划的方式方法
33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management.
33 贸发会议正在执行一项关于发展战略和持续承受债务能力的项目 其中也纳入了处理债务部分
In implementing the first component of its strategy, the Statistics Division in 2004 conducted a worldwide survey of country practices.
4 在执行其战略的第一部分时 统计司于2004年对国家做法进行了世界范围的调查
The NOU is responsible for monitoring, managing and implementing the national strategy to comply with the Protocol.
国家臭氧机构负责监测 管理和实施遵守 议定书 的国家战略
The Committee also requested that the business case for the strategy be further developed, including resource implications, to enable HLCM to decide on the next steps for implementing a United Nations system wide ICT strategy .
委员会还要求进一步发展战略的商业案例 包括所涉资源问题 使管理问题委员会能够就下一步如何执行联合国全系统的信通技术战略作出决定
We urge a similar response to support the Transitional Federal Government of Somalia in setting up and implementing a national security, stabilization and economic reconstruction strategy.
我们敦促做出类似反应 以支持索马里过渡联邦政府制定和执行一项国家安全 稳定和经济重建的战略
As part of the process of implementing the strategy paper HDRO initiated a more direct contact with national statistical offices and other government agencies.
7. 人类发展报告处主动与各国统计局和其他政府机构更直接地接触 作为战略文件执行进程的一个部分
The Ghana Poverty Reduction Strategy was aimed at implementing a comprehensive set of programmes to support growth and poverty reduction between 2003 and 2005.
11. 加纳的减贫战略旨在实施一整套完整的方案 以期在2003年至2005年间为增长和减少贫穷提供支助
Implementing children's right to benefit from social security, including social insurance, is an important element of any strategy (art.
落实儿童得益于社会保障的权利 包括社会保险 是所有战略的一项重要内容(第26条)
In response, United Nations agencies have over the past three years been implementing activities designed to promote a new recovery strategy for the affected territories.
4. 过去3年期间 联合国机构的对策是执行一系列的活动 为受影响的领土推行一项新的复原战略
As I indicated in my remarks in Madrid, departments and agencies across the United Nations can and must contribute to implementing a comprehensive strategy against terrorism.
正如我在马德里的讲话中表明 联合国的所有部门和机构都能够 而且都必须协助执行全面反恐战略
All UN Habitat divisions will be responsible for developing and implementing plans for incorporating the youth strategy into their programmes.
人居署所有司都将负责制定和执行将青年战略纳入各项方案的计划
A concerted effort will be made to enhance the engagement of partner networks and organizations, including key youth networks, in implementing the strategy, with a focus on strengthening the Youth Advisory Council.
将作出一致的努力加强包括主要的青年网络在内的各伙伴网络和组织对战略执行工作的参与 侧重于加强青年咨询委员会
We also believe that the election and addition of nine ad litem judges has played an important role in implementing the completion strategy.
我们也认为 选举和增加9名审案法官在执行完成工作战略方面发挥了重要作用
The project has completed a survey and a qualitative assessment of Palestinian investors, and efforts are now focused on design of a strategy and creation of a core expert team within PIPA for implementing the programme.
方案完成了对巴勒斯坦投资人的一项调查和定性评估 现在正集中努力制定一项战略 并在巴勒斯坦投资促进机构内成立一个专家小组执行该方案
I believe that, by implementing the Strategy, the OSCE can take on some of the burden of the United Nations in the OSCE area.
我认为 通过落实这项战略 欧安组织能够在欧安组织地区分担联合国的一些负担
As a follow up to the last assessment of 13 June 2005, the present report provides an updated assessment of the progress made towards implementing the completion strategy of the Tribunal.
1. 继2005年6月13日提交上一次评估报告之后 本报告对法庭完成工作战略的执行进度作出了最新评估
Throughout 2006, the emphasis will change from supporting the design of national strategies for the development of statistics to supporting strategy implementation, including the production of a guide to national strategy implementation and building the knowledge base with case study materials on implementing processes of change.
在整个2006年 重点将从支持制订国家统计发展战略转到支持战略的执行 包括编写执行国家统计发展战略的指南和建立有关执行改变过程的的案例研究资料知识库
The Hyogo Framework has clearly highlighted the critical role of the United Nations in providing leadership and support in implementing an effective disaster reduction strategy.
兵库框架 明确强调联合国能发挥关键作用 在实施有效减灾战略方面发挥领导作用并提供支助
In paragraph 216 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP and (b) conduct a comprehensive risk assessment exercise.
241. 在报告第216段 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 评价是否可在开发计划署建立一个负责实施风险管理战略的风险管理职能部门 并(b) 开展一次全面的风险评估工作
12. The United Nations should identify implementing partners to provide the services outlined in the present Strategy, and to act as Victim Support Facilitators, as necessary.
12. 联合国应该指定执行伙伴提供本 战略 概述的服务 必要时担当受害人支援协调机构
Establishment of an interim youth consultative mechanism, as requested by the Governing Council, will be the first step in implementing the present component of the strategy.
依照理事会的要求设立临时性青年协商机制 将是落实战略本组成部分的第一步
In this connection, MONUC, in consultation with Congolese authorities, key Member States and the Government of Rwanda, is implementing a three pronged strategy that involves political and military pressure in conjunction with a reliance on justice.
在这方面 联刚特派团同刚果当局 关键的会员国及卢旺达政府协商 正在执行一项三管齐下战略 其中包括施加政治压力和军事压力 同时依靠司法工作
We agree that it is important to develop a comprehensive strategy to counter the threat of terrorism and look forward to making our contribution to implementing this recommendation of the High level Panel.
我们同意 必须制定一项全面战略 制止恐怖主义威胁和指望我们推动落实高级别小组的建议
As an early step in implementing the strategy, the Partners and Youth Section will develop guidelines for all programmes on how to strengthen their engagement with youth.
该科还将在协调制定各种手段和机制增进青年对人居署的参与方面发挥积极作用
They affirm the importance of ensuring that the factors required for success in implementing the strategy are available, and the importance of bolstering the efforts of the Arab institutions concerned and Arab States in executing their programmes in the context of the strategy.
他们申明有必要确保采取措施以成功实施该战略 并有必要支持阿拉伯有关机构以及阿拉伯国家根据该战略实施其计划
Stressing the importance of a well coordinated approach to implementing such a strategy, and welcoming in this respect the appointment of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan as the coordinator for the United Nations system,
强调必须协调一致地实施这项战略 并在这方面欢迎任命秘书长特别代表为联合国系统协调员
They should be in charge of fine tuning and implementing the communication strategy of each subregional office, in close collaboration with other United Nations offices in the subregion.
通讯干事应与联合国在次区域的其他办事处密切协作 负责调节和执行各次区域办事处的通讯战略
A growing proportion of States have developed and are implementing a multisectoral and coordinated national drug control strategy, including national demand reduction plans or strategies, which provide the political and strategic foundations for effective and coordinated drug control action.
越来越多的国家已经制定和实施了多部门协调的国家药物管制战略 包括国家减少需求计划或战略 为有效协调的药物管制行动提供了政治和战略基础
In paragraph 3, the Council requested UNMISET to focus increasingly on implementing its exit strategy, particularly with a view to ensuring increasing involvement and ownership of the Timorese in the three programme areas of the Mission.
安理会在该决议第3段请东帝汶支助团把重点越来越多地放在执行撤离战略方面 特别是为了确保东帝汶人越来越多地参与并自己掌握支助团的三个方案领域
To entrust the Ministerial Council of the Arab Industrial Development and Mining Organization with responsibility for implementing those components of the Strategy that are within its areas of competence
2. 委托阿拉伯工业发展和采矿组织部长级理事会在自己的主管领域内负责执行该战略部分
The strategy he is implementing as he leads the Office of the Prosecutor guarantees that the Court will contribute to post conflict peace and reconciliation as it dispenses justice.
他领导检察官办公室采取的战略将保证 刑事法院将通过伸张正义 促进冲突后和平与和解
Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably. Though there is no silver bullet for bank regulation, implementing such a system with care and vigilance would be an important step in the right direction.
尽管存在这些挑战 基于债券的新薪酬策略仍有助于大幅提高银行稳定性 银行监管问题没有万灵丹 但小心警惕地实施这一制度将是朝正确方向的重要一步
A United Nations integrated office would provide the Government and people of Sierra Leone with much needed assistance in developing and implementing a strategy to address the complex set of issues outlined in my previous report (S 2005 273, paras.
联合国综合办事处将为塞拉利昂政府和人民提供亟需的援助 协助制定执行一个战略 解决前一份报告 S 2005 273 第47至56段 中提到的一系列复杂问题
20. Encourages Governments, multilateral organizations, international and regional organizations, international and regional financial institutions, the private sector and civil society to systematically invest in disaster risk reduction with a view to implementing the objectives of the Strategy
20. 鼓励各国政府 多边组织 国际和区域组织 国际和区域金融机构 私营部门和民间社会有系统地在减少灾害风险方面进行投资 以期实现该战略的各项目标
21. Encourages Governments, multilateral organizations, international and regional organizations, international and regional financial institutions, the private sector and civil society to systematically invest in disaster risk reduction with a view to implementing the objectives of the Strategy
21. 鼓励各国政府 多边组织 国际和区域组织 国际和区域金融机构 私营部门和民间社会有系统地在减少灾害风险方面进行投资 以期实现该战略的各项目标
We welcome the plan's detailed identification of concrete activities that will enable us to focus the Organization's activities on implementing a system wide strategy for dealing with problems in the area of women and peace and security.
我们欢迎这项计划中详细规定的各项具体活动 它们将使我们能够把联合国活动的侧重点放在关于妇女与和平与安全领域问题的全系统战略的实施方面
In the context of UNIDO's pursuit of the Millennium Development Goals and its strategy objectives, the Organization should establish a new agenda for industrial development in Asian countries for implementing the medium term programme framework for 2004 2007.
75. 关于工发组织实现千年发展目标及其战略目标的问题 本组织应拟定为促进亚洲国家工业发展而执行2004 2007年中期方案纲要新议程
Recognizing the essential role of the United Nations in the global effort to combat terrorism and welcoming the Secretary General's identification of elements of a counter terrorism strategy to be considered and developed by the General Assembly without delay with a view to adopting and implementing a strategy to promote comprehensive, coordinated and consistent responses at the national, regional and international level to counter terrorism,
确认联合国在全球抗击恐怖主义斗争中发挥不可或缺的作用 并欢迎秘书长列出反恐战略的要点 供大会毫不拖延地审议和拟订 以期通过和实施一项战略 促进在国家 区域和国际各级采取全面 协调一致的反恐对策
In Sierra Leone, where UNAMSIL is drawing down, the mission and the United Nations country team are implementing a transitional strategy aimed at addressing root causes of the conflict and building national capacity for conflict prevention and lasting peace.
40. 在塞拉利昂 联塞特派团正在削减人员 特派团和联合国国家工作队正在执行一项过渡战略 目的是为了解决冲突根源 建设国家预防冲突和建立持久和平的能力

 

Related searches : Implementing Strategy - Implementing - Implementing A Plan - Implementing A System - Implementing A Program - Implementing A Study - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing