Translation of "implementing a plan" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Was there a time frame for implementing such a plan? | 有实施这样一个计划的时间表吗 |
| (f) Implementing the security plan (training, drills and exercises). | (f) 落实安保计划 培训 操练和演习 |
| a) Ways and Means of Implementing the Cultural Strategy and the Plan of Action for the Islamic World. | a 关于执行伊斯兰世界文化战略和行动计划的方式方法 |
| Algeria was implementing a national plan of agricultural and rural development that included a national plan to combat desertification and a national reforestation plan, mobilizing all the necessary means to better integrate the three dimensions of sustainable development. | 阿尔及利亚正在执行一个国家农村和农业发展计划 包括一个国家防治荒漠化计划和一个国家植树造林计划 以动员一切必要的手段来更好地兼顾可持续发展的三个方面 |
| The Subcommittee emphasized the importance of implementing the Plan of Action contained in the report (A 59 174, sect. | 7. 小组委员会强调了执行该报告 A 59 174 第六节B 中所载并为大会2004年10月20日第59 2号决议所核可的行动计划的重要性 |
| Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area. | 行动计划的落实也将有助于我们恢复这方面工作的活力 |
| Parliament has been kept informed on a regular basis of the progress made in implementing the Equal Pay Action Plan. | 定期向议会通报执行 同酬行动计划 方面所取得的进展 |
| Implementing the 2001 plan of action is an essential goal to further strengthen international security. | 实施2001年的 行动计划 是进一步巩固国际安全的一项根本目标 |
| More than a year since the report was submitted, the Government has yet to prepare a comprehensive plan of action for implementing the recommendations. | 自报告提交以来 一年多的时间已经过去 而政府却尚未拟订执行建议的全面行动计划 |
| The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies. | 2. 全国就业行动计划 是制订和自行就业政策的主要工具 |
| The Act requires federally regulated employers to move toward a more representative work force by developing and implementing an employment equity plan. | 该法要求联邦政府管理的雇主通过制定并执行就业平等计划 朝着建立一支更具代表性的劳动大军迈进 |
| Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan, | 又注意到双方在施行解决计划主要规定方面的基本分歧 |
| 7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan | 7. 注意到双方在施行解决计划主要规定方面的基本分歧 |
| (a) In the third preambular paragraph, the words achieving the goals of would be replaced by the words implementing the plan of action of | (a) 序言部分第三段 实现 目标 改为 执行 的行动计划 |
| 11. Reaffirms the importance of the Puebla Panama Plan as a means of promoting the economic and social development of the Mesoamerican region, and recognizes in that connection the progress made in implementing the Plan | 11. 重申 普埃布拉 巴拿马计划 作为促进中美洲区域经济和社会发展的手段的重要性 并在这方面确认执行该计划所取得的进展 |
| 2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in implementing the International Plan of Action | 2. 欢迎会员国和国际社会迄今在执行 国际行动计划 方面作出的努力 |
| To entrust the specialized Arab organizations with responsibility for implementing the content of the plan, each in its area of competence | 2. 委托阿拉伯专门组织负责在各自的主管领域落实计划内容 |
| In implementing that action plan, the Government of Indonesia has been working closely with local government to build a solid foundation to speed efforts to address youth employment. | 在执行这项行动计划的过程中 印度尼西亚政府同地方政府密切协作 建立牢固基础 加快解决青年就业问题工作 |
| There is no reference to the medium term plan in chapter 4 of the UNHCR Manual, relating to planning, implementing and reporting. | 难民高专办手册 关于规划 执行和报告的第四章没有提到中期计划 |
| The Women's Bureau was responsible for implementing the provisions of the Plan in all sectors and was working in close collaboration with civil society. | 妇女事务局负责在各部门实施该计划的各项规定 并与民间社会开展密切合作 |
| Therefore, adequate attention should also be given to the international dimension of implementing the Plan of Action, namely, the need for stepping up efforts aimed at fulfilling the commitments under section C of the Plan of Action. | 因此 应当充分关注 行动计划 执行工作的国际层面 即需要加紧努力 履行 行动计划 C节的承诺 |
| 12. Calls upon international, regional and national non governmental organizations and intergovernmental organizations to develop human rights education programmes in implementing the Plan of Action | 12. 吁请各国际 区域和国家非政府组织和政府间组织 在执行 行动计划 时制订人权教育方案 |
| 2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in launching the Decade and implementing the International Plan of Action | 2. 欢迎会员国和国际社会迄今在发起扫盲十年以及执行 国际行动计划 方面作出的努力 |
| That programme was currently fully operational in 9 of the 15 contaminated provinces and was implementing the national strategic 10 year plan introduced in 2003. | 这一方案已在15个受沾染的省份中的有9个省份内充分开展 并正在执行2003年开始的全国战略10年计划 |
| Around US 300 million would be required for implementing the first stage of the plan, and an additional US 200 million for the second stage. | 预计该计划的第一阶段需耗资3亿美元 第二阶段需耗资2亿美元 |
| We note with appreciation the strategies and actions included in the system wide action plan aimed at fully implementing those codes of conduct and disciplinary procedures. | 我们赞赏地注意到旨在充分实施这些行为守则和惩戒措施的全系统行动计划 |
| In developing and implementing the Strategic Approach, including the Global Plan of Action, Governments and other stakeholders shall be guided by the following principles and approaches | (十) 关于人类环境的斯德哥尔摩宣言 原则22和 关于环境和发展的里约宣言 原则13和16建议的责任和赔偿文书 同时注意到联合国国际法委员会在跨界损害方面的工作 |
| Mr. Hussain (Pakistan) said that his delegation was concerned that the new Plan of Action placed strong emphasis on country presence and that all the provisions of General Assembly resolution 48 141 should be kept in mind when implementing the Plan. | 25. Hussain先生 巴基斯坦 说 巴基斯坦代表团关注的是新的 行动计划 非常强调国家的参与 以及在执行 计划 时应紧记大会第48 141号决议的所有规定 |
| Moreover, as international cooperation remains a cornerstone for implementing the Action Plan, States should pay special attention to strengthening cooperation at the bilateral, regional and international levels, in cooperation with the relevant international organizations. | 此外 由于国际合作仍是执行 行动计划 的基础 各国应当特别注意加强在双边 区域和国际各级的合作以及与有关国际组织的合作 |
| The World Bank was also working with OHCHR on how it could assist the Office in implementing its plan of action and on how to strengthen collaboration. | 世界银行将与人权高专办密切合作 协助它执行行动计划和改进合作方式 |
| Malaysia commended the invaluable support and commitment of United Nations development agencies in assisting Member States in implementing policies, plans and programmes as proposed by the Plan of Action for A world fit for children . | 67. 马来西亚赞赏联合国发展机构在会员国实施根据 适合儿童生长的世界 行动计划提出的政策 计划和方案中所给予的宝贵支持和承诺 |
| So plan B, always a plan B. | 所以要有第二套计划 总是要准备第二套计划 |
| The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | 中国还有个稍微好点的规划 或者至少他们有个计划 而我们没有 |
| In paragraph 263 of its report, the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services (a) continue to ensure that the staff were adequately trained, and (b) continue with its plan of implementing online training. | 108. 委员会报告第263段建议内部监督事务厅 (a) 继续确保工作人员接受充分的培训 (b) 继续执行其在线培训的计划 |
| 6. Reaffirms the importance of the Puebla Panama Plan as a means of promoting the economic and social development of the Mesoamerican region, and in that connection recognizes the progress made in implementing the Plan and invites the friendly countries of the Mesoamerican region, international agencies and international businessmen and investors to support the Mesoamerican countries in the implementation of the projects prioritized in the Plan | 6. 重申普埃布拉 巴拿马计划的重要性 因为它是促进中美洲区域的经济和社会发展的途径 为此确认在执行该计划方面取得的进展 并邀请中美洲区域的友好国家 国际组织和国际企业家和投资者支持中美洲国家执行该计划所确定的优先项目 |
| 7. Reaffirms the importance of the Puebla Panama Plan as a means of promoting the economic and social development of the Mesoamerican region, recognizes in that connection the process made in implementing the Plan, and invites the friendly countries of the Mesoamerican region, international agencies and international businessmen and investors to support the Mesoamerican countries in the implementation of the projects prioritized in the Plan | 7. 重申 普埃布拉 巴拿马计划 作为促进中美洲区域经济和社会发展手段的重要性 在这方面确认为执行这项计划而实施的进程 并邀请中美洲区域的友好国家 国际机构 国际商人和投资者支持中美洲国家执行计划所定的优先项目 |
| The conference developed an action plan for implementing the dialogue through education, culture, the sciences, communication and information within the framework of the regular workplans of the organizations concerned. | 在有关组织的定期工作计划框架内 会议制订了一项通过教育 文化 科学 通信和信息实施对话的行动计划 |
| As is well known, Croatia has worked with the Tribunal in implementing its action plan for the resolution of the sole outstanding matter, namely, the case of Ante Gotovina. | 众所周知 克罗地亚与法庭合作执行了它的行动计划 解决了唯一的悬而未决问题 即安特 格托维纳案 |
| But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand. In implementing this plan, governments must refrain from the temptation to turn national measures into narrow protectionist schemes. | 但最近得到欧盟部长理事会重新确认的欧洲经济复苏计划也主要以支持内需的国家手段为核心 在实施这一计划的过程中 各国政府必须抵制诱惑 以免将国家计划转变为狭隘的保护主义措施 这样的情况 如果出现 将会威胁到欧洲和其它地方不断攀升的失业率问题 并使应对经济危机变得更加困难 所以我们决不能回到经济 社会或政治民族主义的老路上去 |
| It would be beneficial if the two Governments built on steps taken in recent months regarding the issue and gave priority attention to developing and implementing a plan that would facilitate an early resolution of the matter. | 两国政府应该在最近数月就此问题采取的步骤的基础上 优先制定和执行一项能够推动尽早解决问题的计划 |
| Japan is not only increasing the volume of its ODA but also improving its quality and effectiveness based on the action plan for implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness. | 日本不仅仅增加官方发展援助 而且还在根据 关于援助成效的巴黎宣言 的执行计划改进这种援助的质量和成效 |
| We also commit ourselves to implementing the United Nations Plan of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects. | 我们将制定并执行一项国际文书 以管制小武器和轻武器的标识和跟踪 非法中间交易和转让 |
| In that connection, his delegation noted with satisfaction the Agency's active role in developing a humanitarian plan of action for the occupied territories for 2004. It also noted the encouraging results achieved by UNRWA in implementing internal reforms. | 我们欣然注意到近东救济工程处在制定被占领土人道主义行动计划中所发挥的积极作用 我们还想肯定指出近东救济工程处在进行内部改革中取得的给人以希望的成果 |
| So if you have a plan, then plan against Me. | 如果你们有什么计谋 你们可对我用计 |
| So if you have a plan, then plan against Me. | 如果你們有什麼計謀 你們可對我用計 |
Related searches : Implementing - Implementing A Strategy - Implementing A System - Implementing A Program - Implementing A Study - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing - Implementing Agreement - Through Implementing