Translation of "in any consideration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any developments in this regard will be taken into consideration in its accounts for the biennium ending 31 December 2005. | 到2005年12月31日终了的两年期内的账户将会考虑到这方面的进展情况 |
| The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 如 议定书 公约 缔约方会议要求修改经批准的办法 任何清洁发展机制项目活动不得使用这一方法 |
| The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法 |
| In the absence of any further obstacles to the admissibility of this claim, the Committee accordingly proceeds with its consideration on the merits. | 因此 委员会在对受理这项申诉无进一步障碍的情况下 着手审议案情事由 |
| 5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly | 5. 请裁军谈判会议把审议这一问题的任何结果列入其提交大会的年度报告 |
| 5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly | 5. 请裁军谈判会议把审议这项问题的任何结果列入其提交大会的年度报告 |
| (n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women | (n) 不援引任何习俗 传统或宗教考虑来回避本国消除侵害妇女的暴力行为的义务 |
| The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case. | 主持人员也可根据任何成员的请求 准许该成员不参加审理某一案件 |
| The Committee, the Working Group, or the rapporteur may at any time in the course of the examination obtain any document from United Nations bodies, specialized agencies, or other sources that may assist in the consideration of the complaint. | 2. 委员会 工作组或报告员在审查过程中可随时从联合国机构或专门机构或其他来源获得有助于审议申诉的任何文件 |
| Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration. | 十 强制执行分支机构的快速程序 |
| The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations. | 法院还应考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
| In that regard, request the submission of a further comprehensive progress report of the programme to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and any appropriate action. | 在这方面 请求提交一份更全面的进度报告给下一届部长年会审议并采取适当行动 |
| By decision XVI 15, the Parties called for a review of any new information on those emerging technologies in order to determine whether any of them warranted consideration for inclusion on the Parties' list of approved destruction technologies. | 缔约方在其第XVI 15号决定中要求对关于这些新兴技术的任何新资料进行一项审查 以便确定其中任何技术是否值得予以审议 从而酌情列入经缔约方核可的销毁技术清单 |
| 3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations | 3. 吁请所有国家在裁军谈判会议提出任何建议后 立即对这些建议给予有利的考虑 |
| Any consideration of the issue in the context of the role of the United Nations in post conflict peacebuilding today cannot realistically be divorced from the proposal of the Secretary General. | 以联合国在当今冲突后建设和平方面的作用为背景对该问题的任何审议从现实角度来讲不可能脱离秘书长的提议 |
| In that regard, Cuba wished to reiterate that such plans must remain voluntary and should not be linked to any other measures, including the consideration of requests for exemption. | 在此方面 古巴重申 此类计划必须继续是自愿性的 不应与任何其他措施挂钩 包括审议豁免请求 |
| Northern Uganda is not in turmoil, so there should not be the remotest consideration of entertaining any idea of sending peacekeepers there, or any idea of putting Uganda on the agenda of the Security Council, as was suggested by Canada this morning. | 乌干达北部没有动荡 根本不应考虑派维持和平人员到那里去的任何想法 或是象加拿大今天上午建议的那样 把乌干达列入安全理事会议程的任何想法 |
| Consideration of matters arising from in | 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 |
| In the absence of any further obstacles to the admissibility of the complaint advanced by the State party, the Committee accordingly was ready to proceed with the consideration of the merits. | 由于缔约国没有就申诉可否受理问题提出新的反对意见 因此委员会开始审议案情 |
| the modified format and questionnaire be submitted to the first meeting of the Conference of Parties for its consideration and possible adoption, with any amendments. | 为有助于评价是否继续有必要使用滴滴涕 连同提议的调查问卷一并分发给那些使用 生产 进口和 或出口滴滴涕缔约方 |
| Moreover, since their aim was not to punish innocent populations or destabilize economies, careful consideration should be given to any effects that they might have. | 此外 因为制裁目的不是惩罚无辜的人口或扰乱经济 所以应认真考虑制裁可能带来的任何影响 |
| The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration. | 秘书长应负责使委员会委员及时了解可能提请委员会审议的任何问题 |
| While the confidential inquiry is in progress, the Committee may defer the consideration of any report the State party may have submitted during this period in accordance with article 19, paragraph 1, of the Convention. | 4. 在秘密调查期间 委员会可推迟审议有关缔约国可能在此期间根据 公约 第19条第1款提交的任何报告 |
| It is incompatible with these obligations for a State party to take any action that would prevent or frustrate the Committee in its consideration and examination of the communication, and in the expression of its Views. | 缔约国如采取任何行动 阻挠或破坏委员会审议和审查来文并表达其意见 都是违背了此类义务 |
| But by mid September, top administration officials made clear that they wanted the conference to go forward, effectively ending any consideration of penalties for El Salvador. | 但是截至 9 月中旬 高级政府官员明确表示他们希望会议继续进行 这实际上终结了对萨尔瓦多进行处罚的念头 |
| The Secretary General shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions which may be brought before it for consideration. | 使委员们了解情况 |
| The Chairman asked whether there were any objections to the proposal that the consideration of the question of Israeli practices affecting human rights should be postponed. | 81. 主席问 对改期审议以色列侵害人权的行为问题是否存在反对意见 |
| Recommends that the Economic and Social Council give consideration to changing the current composition of the Commission on Narcotic Drugs, bearing in mind all the possible effects that any such change might entail | 1. 建议经济及社会理事会考虑改变麻醉药品委员会目前的组成情况 同时顾及任何此种变动可能带来的所有影响 |
| Parties are invited to recall decision 36 CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or the Kyoto Protocol. | 请缔约方回顾第36 CP.7号决定 积极考虑提名妇女担任根据 京都议定书 设立的各机构的选任职位 |
| The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee. | 秘书长应负责使委员会委员及时了解可能提请委员会审议的任何问题或与委员会有关的任何其他事态发展 |
| The closure of the list of speakers on any item(s) would be announced by the Chairperson in advance, normally at the beginning of the consideration of that agenda item (except for item 2). | 任何项目的发言报名截止均由主席提前宣布 一般是在有关议程项目的审议开始时宣布(项目2除外) |
| The Human Rights Council would be a standing body, able to meet regularly and at any time to deal with imminent crises and allow for timely and in depth consideration of human rights issues. | 4. 人权理事会将是常设机构 可以定期开会 也可以随时开会 以处理迫在眉睫的危机 并得以及时 深入地审议人权问题 |
| The Secretary General shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions that may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee. | 2. 秘书长应负责将可能提交委员会审议的任何问题或可能与委员会有关的任何其他情况立即通知委员会委员 |
| New legislation was also under consideration in Tunisia. | 突尼斯也正在考虑制定行政法规 |
| Consideration of communications takes place in closed meetings. | 22 在非公开会议上审议来文 |
| The Russian Federation also supported the initiative of Japan to improve the work of the Committee, but it did not believe that achieving that objective should entail any modification in the format of the Committee's sessions or any limitation of delegations' right to submit proposals for its consideration. | 51. 俄罗斯联邦还支持日本关于改进委员会的工作的倡议 但不认为要达到这个目的需要对委员会的届会作任何修改 或对代表团提出提案供其审议的权利作任何限制 |
| Draft article 61 bis as contained in A CN.9 WG.III WP.47, paragraph 12 should be inserted in the draft instrument for consideration at a future session, subject to any drafting suggestion with respect to electronic commerce. | 应将A CN.9 WG.III WP.47第12段中所载第61条之二草案插入文书草案 以便在今后的一届会议上审议 但可以在电子商务方面就措词提出任何建议 |
| Any guidance by the Security Council should take into consideration that direct access to illegal armed groups can be counterproductive to efforts to protect civilians in armed conflicts and can even jeopardize peace and stability. | 安全理事会的任何指导都应考虑到 对武装冲突中保护平民的努力而言 直接接触非法武装集团可能会适得其反 甚至会破坏和平与稳定 |
| Another representative agreed, arguing that while occasional collaboration between technical bodies might be helpful, there was no need for any further consideration, such as through an expert workshop. | 另一位代表表示同意 他认为 技术机构之间的偶尔合作也许是有助益的 但没有必要加以任何进一步的审议 例如通过一个专家讲习班 |
| (d) Any consideration of merging mandates should have regard to the content and predominant functions of each mandate holder as well as to the workload of individual mandates. | 任务应当提出明确的前景 加强保护和促进人权 专题任务的比例大体上应反映公民和政治权利与经济 社会 文化权利之间的同等重要性 在设定或审查任务时 应尽力避免不必要的重叠 以及机制结构对加强保护人权是否最为有效 在考虑合并任务时应注意到每个任务执行人的任务内容和主要职责 以及各任务执行人的工作量 |
| Ms. GABR (Egypt) (translated from Arabic) We believe that there are many principles that should be taken into consideration when negotiating any future fissile material cut off treaty. | 贾布尔女士(埃及) 我们认为谈判任何未来的裂变材料禁产条约都应考虑到许多原则 |
| Taking into consideration the Constitution of the Republic, which is the basic law of any country and thereof the reason for any other subsequent laws to be based on it (creating and ad equating their dispositions in such a way that they do not deviate much from the Constitution), the ideal situation would be that there shouldn't be any laws in the country that treat women differently. | 考虑到 宪法 是一个国家的基本法 任何其他法律都应以 宪法 为基础 其制定和实施都以宪法为基础 就不会过分偏离宪法 任何法律在对待妇女的问题上都应与宪法保持一致 |
| On the proposal of the Chairman, the Committee decided to continue consideration of the question at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its sixtieth session and in order to facilitate consideration of the question by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), to transmit the relevant documentation to the Assembly. | 142. 根据主席的建议 特别委员会决定在下届会议上继续审议这个问题 但需遵循大会第六十届会议在这方面可能作出的任何指示 以及为了便利特别政治和非殖民化委员会 第四委员会 审议这个问题 将有关文件转交大会 |
| Working methods in relation to the consideration of reports | D. 与报告的审议相关的工作方法 |
| Some delegations expressed the view that, in order to avoid any legal implications, consideration might be given to establishing a specialized space agency under the aegis of the United Nations that could take on the role of the supervisory authority as well as other functions, such as the consideration of space debris and other issues of a global character. | 45. 有些代表团认为 为了避免任何法律问题 可考虑设立一个由联合国主持的专门空间机构 由其承担监管机构职能以及诸如审议空间碎片和其他带有全球性的问题等其他职能 |
Related searches : Any Consideration - Granted Any Consideration - Without Any Consideration - Any Other Consideration - Any Further Consideration - Pay Any Consideration - In Any - Have In Consideration - In-depth Consideration - In Consideration With - Consideration In Kind - In Consideration Thereof - Keep In Consideration