Translation of "any consideration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
I don't expect any consideration for myself. | 我不想别人操心 我自己的事儿 |
Consideration and action on any outstanding draft proposals | 对尚未审议的任何建议草案的审议和行动 |
Without any consideration of the fate of the others... | 不必考量其他人的安危 |
Nor shall such a denunciation prejudice in any way the continued consideration of any matter which is already under consideration by the Committee prior to the date at which the denunciation becomes effective. | 退约也决不影响委员会继续审议在退约生效日前业已开始审议的任何事项 |
This paper does not aim at taking any position on any of the proposals under consideration nor does it preclude anything. | 本文件不打算就所审议的任何建议采取任何立场 也不排除任何构想 |
The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 如 议定书 公约 缔约方会议要求修改经批准的办法 任何清洁发展机制项目活动不得使用这一方法 |
The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法 |
Any outstanding issues from the subsidiary bodies will be referred to the plenary for consideration. | 各附属机构提出的任何悬而未决问题将交由全体会议审议 |
The High Commissioner or any designated member of his staff, acting on his behalf may at any time make either oral or written statements concerning any question under consideration. | 高级专员或任何被指派担任高级专员代表的工作人员可随时就所审议的任何问题作口头或书面发言 |
At the end of subparagraph (a), add at the beginning of its consideration of any substantive matter . | (a)分段,在 quot 安理会 quot 和 quot 应更经常地 quot 之间插入 quot 在审议任何实质性事项之初 quot 等字 |
However, the Working Group had also felt that it should not embark on any technical consideration regarding the appropriateness of using any given standard (ibid., para. 111). | 不过 工作组又认为 它不应就是否适宜采用任何一种特定标准的问题进行任何技术性审议(同上 第111段) |
Documents that have not met any of the above requirements will only be examined after taking into consideration any views of CCAQ and the representatives of the staff | 未能达到任何上述要求的文件只有在考虑到行政协商会和工作人员代表可能提出的任何意见之后才予以审查 |
(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women | (n) 不援引任何习俗 传统或宗教考虑来回避本国消除侵害妇女的暴力行为的义务 |
The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case. | 主持人员也可根据任何成员的请求 准许该成员不参加审理某一案件 |
Consideration of plans in any appropriate international forum could foster the exchange of experience and up to date information. | 43. 在任何适当的国际场合审议总体计划可促进交流经验和新情况 |
We would like to submit for the Assembly apos s consideration and for your attention, Sir, that the consideration of these reports is without any prejudice to the proposals being considered elsewhere. | 틲듋,컒쏇췪좫횧돖훐맺듺뇭뗄붨틩,벴듳믡퓚뛔헢킩놨룦닉좡탐뚯잰,쿈뷸탐럇헽쪽듨짌ꆣ |
Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration. | 十 强制执行分支机构的快速程序 |
The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations. | 法院还应考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
Any developments in this regard will be taken into consideration in its accounts for the biennium ending 31 December 2005. | 到2005年12月31日终了的两年期内的账户将会考虑到这方面的进展情况 |
Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration. | 12. 强制执行事务组可酌情在任何时候将履行问题转给促进事务组审议 |
The Conference could complement consideration of issues posed due to limited participation or focus of any of the specialized groups. | 第三次外空会议可以补充审议由于任何专门团体成员有限或工作侧重点而形成的一些问题 |
387. There is no discrimination based on sex, religion or any other consideration with respect to salaries, working hours, etc. | 387. 工资 工时等方面不存在基于性别 宗教或任何其他考虑的歧视 |
This definition cannot apply to any Mauritanian national, since no one can fear persecution in Mauritania for reasons of race, membership of a particular group, public opinions or any other consideration. | 所有毛里塔尼亚国民均无法适用这一定义 因为在毛里塔尼亚 任何人都不会因种族 属于某一群体 见解或其他因素而受迫害 |
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations | 3. 吁请所有国家在裁军谈判会议提出任何建议后 立即对这些建议给予有利的考虑 |
The further consideration of that issue during informal consultations would have no implications for the mode of funding for any mission. | 如果在非正式协商期间对该问题有更多的审议 任何任务都不会出现供资方式的问题 |
151. Since child labour is prohibited in Bulgaria (art. 301 of the Labour Code), this question does not need any consideration. | 151. 保加利亚禁止童工( 劳工法 第301条) 因此无需审议这一问题 |
In that regard, any policies designed to increase food production must take into full consideration the sustainable management of natural resources. | 对此 一切旨在增加粮食生产的政策 都应充分考虑到自然资源的可持续调节 |
Any decision on the low per capita income adjustment should not be taken without thorough consideration by the Committee on Contributions. | 关于低人均收入调整办法的任何决定未经会费委员会作出彻底审议均不应作出 |
4. Consideration and adoption of annual report and any other report, as appropriate, to the General Assembly of the United Nations | 4. 审议并通过年度报告和任何其它宜向联合国大会提出的报告 |
8. Consideration and adoption of the annual report and any other report, as appropriate, to the General Assembly of the United Nations. | 8. 审议并通过年度报告和任何其他宜向联合国大会提出的报告 quot |
The conclusions and any recommendations of the Committee shall be sent to the Party or Parties concerned for its, or their, consideration. | 13. 委员会的结论和任何建议应转交一个或多个有关的缔约方供其考虑 |
The COP may at the same time wish to take into consideration any conclusions of the resumed part of the tenth session. | 缔约方会议同时不妨考虑第十届会议续会的结论 |
104. The Sessional Group agreed to retain the paragraph as presently drafted, subject to the consideration of any written proposal from ALDENAVE. | 104. 会期组同意保持目前草拟的本款案文 但须顾及拉美航行法与海洋法协会的任何书面提案 |
Further, members of the Commission were of the view that any consideration of those matters and any proposals to change the Statute were not within the terms of reference of the Working Group. | 委员会成员还认为对这些事项的任何审议和修改规约的任何建议都超出工作组的职权范围 |
In the absence of any further obstacles to the admissibility of this claim, the Committee accordingly proceeds with its consideration on the merits. | 因此 委员会在对受理这项申诉无进一步障碍的情况下 着手审议案情事由 |
13. The conclusions and any recommendations of the committee will be sent to the Party, or Parties, concerned for its, or their, consideration. | 13. 委员会的结论和任何建议将送交所涉一个或多个缔约方供其审议 |
In addition, the secretariat shall identify for further consideration by the Meeting of the Parties any questions of implementation indicated by such reports. | 另外 秘书处还应说明这种报告所显示的任何执行问题以供缔约方会议审议 |
The SBSTA will discuss these issues further at its sixth session and refer to the SBI any matter that may require its consideration. | 科技咨询机构将在其第六届会议进一步讨论这些问题 并将可能需要履行机构审议的任何事项托交履行机构处理 |
(f) unless the duration of transport, after taking into consideration any delays which might be encountered, does not exceed the actual holding time. | 除非计入可能的延误的运程不超过实际保留时间 |
Such an appointment should in no way limit the right of any member of the Sub Commission to comment at any time under the agenda item being discussed, on the report submitted for consideration. | 3. 此项任命决不限制小组委员会任何委员在讨论议程项目的任何时候对提交审议的报告作出评论的权利 |
5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly | 5. 请裁军谈判会议把审议这项问题的任何结果列入其提交大会的年度报告 |
5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly | 5. 请裁军谈判会议把审议这一问题的任何结果列入其提交大会的年度报告 |
The primary consideration should be the efficient supply of fresh high quality food to military personnel, taking into account any cultural or religious requirements. | 主要考虑因素应是高效率地为军事人员提供好的和新鲜的食物 其中要顾到文化和宗教因素 |
5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly | 5. 请裁军谈判会议把审议这项问题的任何结果载入其提交大会的年度报告 |
In addition, the secretariat shall identify for further consideration by the Meeting of the Parties any questions of implementation indicated by such reports and | 此外 秘书处应查明此类报告中述及的任何履行问题供本议定书缔约方作出进一步审议 |
Related searches : Granted Any Consideration - Without Any Consideration - Any Other Consideration - Any Further Consideration - In Any Consideration - Pay Any Consideration - Any - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received