Translation of "in various fields" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A detailed reading of those rulings undoubtedly yields well founded interpretation of various international legal norms in various fields. | 毫无疑问 只要详尽阅读这些裁决 就会对各领域的各项国际法律准则得出理由确凿的解释 |
| The PNEDH describes activities for instruction on human rights in various fields, including formal education. | 该计划描述了在各个领域 包括正规教育领域开展人权教育的活动 |
| Nuclear technologies and techniques are applied in Poland in various fields (health care, industry, environmental protection, agriculture). | 核技术在波兰各领域应用 保健 工业 环境保护 农业 |
| The report reveals significant variations across the various fields in relation to both performance and results. | 报告透露 在效绩和结果方面 在各领域存在着重大差异 |
| In the context of South South cooperation, Pakistan has been providing assistance to African countries in various fields. | 在南南合作方面 巴基斯坦始终在各领域为非洲国家提供援助 |
| With active support from all parties, it is necessary to promote the steady development of cooperation in various fields. | 在各方积极支持下 推动各领域合作稳步发展 |
| Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures | 促进来自不同文明 文化和背景的各领域专家之间的相互访问和聚会 为发现各文明与文化的共同点提供机会 |
| To this end, the government cooperates with many NGOs in various fields such as prevention and protection of victims of trafficking. | 为此目的 政府在多个领域 如预防和保护贩运活动受害者的工作方面 与非政府组织开展了合作 |
| Those achievements in the economic and social fields should not obscure various difficulties that have permeated the system since its inception. | 61. 在经济和社会领域取得的这些成就不应该模糊了建国以来就已经深入整个系统的各种困难 |
| Without going into details and figures, I would like to underscore Libya's contribution to various fields of development in African countries. | 我不想谈细节和数字 只是想强调利比亚对非洲各国各领域的发展作出的贡献 |
| All of these commitments build on agreements reached by countries during the 1990s in various conferences and summits in the economic, social and related fields. | 所有这些承诺的基础是1990年代各国在经济 社会和有关领域中各种会议和首脑会议上达成的协议 |
| To agree that the Secretariat shall pursue its efforts with the Somali Government and the World Health Organization to dispatch health teams in various fields of specialization, with medical supplies and equipment, to various areas in Somalia | 10. 同意秘书处应与索马里政府及世界卫生组织一起继续努力 向索马里各地派遣各个专业领域的卫生小组 并配备医疗用品和装备 |
| deepen cooperation in various fields, commit to common development and prosperity, and build a stable and active relationship with China in the medium to long term. | 深化各领域合作 致力于共同发展繁荣 打造加中长期稳定活跃的关系 |
| This visit has great significance in promoting exchanges between China, the U.S., and Canada in various fields and promoting understanding, trust and friendship among the people. | 对于推动中国与美国和加拿大各领域的交流 增进民间了解 互信与友好具有积极意义 |
| Training activities are conducted in various fields to improve the skills and abilities of young people who leave school and guide them towards decent employment. | 在多个领域进行了改善离校青年人的技能与能力的培训活动并指导他们走向正当就业 |
| To strengthen collaboration among Islamic Countries in various fields of Science and Technology including the establishment of Centers of Excellence in their respective countries in collaboration with COMSTECH. | 2. 加强伊斯兰国家在科学和技术各个领域的协作 包括与科技合作常委会合作 在各自国家建立英才中心 |
| The United Nations system has continued to provide on the ground assistance in various fields, so as to engage in a transition from emergency relief to development. | 除解除武装 复员和重返社会方案外 国际社会还主要通过联合国布隆迪行动和联合国开发计划署支助选举进程 联合国系统为参与推动从紧急救济向发展的转变 继续在不同领域提供实地援助 |
| Various governmental ministries held Seminars and conferences regarding the status of women, discussions on the implementation of the Convention in Israel, in their relevant fields of operations. | 政府各部在其相关的业务领域举行了关于妇女地位的讨论会和会议 并展开了关于 公约 在以色列执行情况的讨论 |
| Progress and development in various fields of human society, including the economy, culture, technology and others, are closely linked with the peaceful use of outer space. | 人类社会经济 文化 科技等各领域的进步与发展都与外空的和平利用息息相关 |
| This will also help to expand investment and speed the growth of incomes, as well as to improve the country's human development indicators in various fields. | 同样 这也有助于提高投资和收入增长率 在各方面改善人类发展指数 |
| Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields | 确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战 |
| Partnership development in all fields of activity, efforts have been made to coordinate the various players involved in girls' education so as to exchange experience and reinforce partnerships. | 15 发展合作伙伴关系 除了上述这些行动 还要强调协调诸多主体在女生教育方面的努力 以便它们之间交流经验和加强合作 |
| The results of the joint programme are expected to contribute to scientific research in various fields, and to facilitate the understanding of mechanisms of global climate change. | 110. 预计这项联合方案的成果将有助于各个领域的科学研究以及对全球气候变化原理的认识 |
| They will have in depth discussions on relations between the two parties and countries, pragmatic cooperation in various fields, as well as regional and international issues of common interest. | 就深化中越两党两国关系和各领域务实合作及共同关心的地区和国际问题等深入交换意见 |
| China had also provided assistance and support in various fields by training 2,526 persons in 2004, and was expecting to train up to 3,800 by the end of 2005. | 中国还在2004年提供各个领域的援助和支持 帮助培训2,526人 到2005年底预计培训的人数将达到3,800人 |
| Under the Government's special technical assistance programme for Africa, hundreds of young African professionals have received training in Pakistan in various fields, including banking, public administration, diplomacy and civil aviation. | 根据我国政府对非洲的特别技术援助方案 数百名非洲青年专业人员在巴基斯坦接受了各领域的培训 包括银行 公共行政管理 外交和民航 |
| He is also convinced that IRCICA will continue its achievements in various fields of Islamic culture and civilization and in promoting inter cultural relations and dialogue between Islam and other civilizations. | 他还相信 本中心将继续在伊斯兰文化和文明的各个领域及促进伊斯兰教与其他文明之间不同文化间关系和对话方面取得成功 |
| Development of the expertise and skills of those working in the various fields of social investigation and action relating to family issues, through appropriate theoretical, practical and technical preparation. | 6. 通过适当的理论 实践和技术准备 培养那些在与家庭问题有关的各个社会调查和行动领域工作的人的专门知识和技能 |
| And we need to ensure greater coherence, both among the various United Nations representatives and activities in each country and in the wider United Nations system, particularly in the economic and social fields. | 我们也必须确保联合国在各国的代表和工作以及在整个联合国系统内的工作 特别是在经济社会领域的工作 更具协调性 |
| In contrast to some of the other fields examined in this paper, engineering appears to have a number of fundamental principles and canons which reappear in various forms in the codes of individual organizations. | 与本文件考察的其他一些领域不同的是 工程似乎有许多基本原则和标准 而且它们都会以各种不同的形式重新出现在各组织的行为守则之中 |
| Within a short period of several years, the SCO has basically completed its work on mechanism building and has achieved noticeable progress in various fields and on establishing external ties. | 在短短的几年时间里 上海合作组织基本完成了机制建设 在开展多领域务实合作和对外交往方面 取得了明显的进展 |
| Roundtables and study sessions have been organized by the National Equity Committee to identify fields of intervention for various partners, and the major themes of partnership. | 国家平等委员会组织反思日 圆桌会议 确定了各合作主体所负责的区域以及某些合作方向 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | b 继续印发和增订所有领域内关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括有关这方面最近事态发展 特别是关于和平前景的材料 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | (b) 继续印发和增订所有领域关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括有关这方面的最近事态发展 特别是关于和平前景的材料 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | (b) 继续印发和增订所有领域内关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括有关这方面的最近事态发展 特别是关于和平前景的材料 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the efforts for peace | (b) 继续印发和增订关于巴勒斯坦问题各个方面的所有领域的出版物 包括有关这方面最近事态发展 特别是关于谋求和平的努力的材料 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | (b) 继续印发和增订所有领域内关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括有关这方面最近事态发展 特别是关于和平前景的材料 |
| Conscious of the limited resources in a number of the Territories, the United Kingdom Government continued to support projects in various fields to raise local capacity and to promote sustainable development and good governance. | 64. 联合王国政府意识到一些领土的资源有限 继续支助各领域的项目以增进当地的能力并推动可持续发展和善政 |
| 4. Welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to strengthen cooperation with inter American institutions in various fields, including hemispheric integration, statistics and women and development | 4. 欢迎拉丁美洲和加勒比经济委员会为加强与美洲机构在各领域的合作 包括在半球一体化 统计和妇女与发展等领域的合作 |
| 5. Also welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to strengthen cooperation with inter American institutions in various fields, including hemispheric integration, statistics, women and development | 5. 又欢迎拉丁美洲和加勒比经济委员会作出各种努力 加强与美洲机构在包括半球一体化 统计 妇女和发展在内各领域的合作 |
| The report by the Secretary General dealing with the various fields of joint Arab action, including the process of developing and modernizing the Joint Arab Action system, | 秘书长关于阿拉伯联合行动各领域 包括阿拉伯联合行动体系发展与现代化进程的报告 秘书长关于阿拉伯区域最新发展与现代化情况的报告的附件 |
| 4. Expresses its appreciation to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for the initiatives to strengthen cooperation with inter American institutions in various fields, in particular, hemispheric integration, statistics, women and development | 4. 感谢拉丁美洲和加勒比经济委员会采取各种举措 加强与美洲机构在各领域的合作 特别是在半球一体化 统计 妇女和发展方面的合作 |
| 7. Invites the United Nations system to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields | 7 邀请联合国系统继续鼓励并促进不同文明间的对话 并制定在联合国各领域活动中促进不同文明间对话的方式方法 |
| Conscious of the limited resources in a number of the Territories, the United Kingdom Government was continuing to support projects in various fields to raise local capacity and to promote sustainable development and good governance. | 81. 联合王国政府了解到一些领土的资源有限 继续在各领域支助各种项目以提高当地的能力及促进可持续发展和善政 |
| Adoption of integrated family policies within a comprehensive outlook designed to address issues relating to family development and skills acquisition in various fields, featuring the observation approach in research on the situation of the family | 1. 采纳纵观全局的综合家庭政策 以解决与各个领域家庭的发展和技能获取有关的问题 特别说明研究家庭状况方面的观察方法 |
Related searches : Various Fields - In Various - In Related Fields - In Both Fields - In Relevant Fields - In These Fields - In Other Fields - In Different Fields - In Many Fields - In Specific Fields - Fields - In Various Sectors - In Various Kinds - In Various Projects