Translation of "information infrastructure" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information and communications technology infrastructure | 信息和通信技术基础设施 |
| The reasons for strengthening the information technology infrastructure are as follows | 174. 信息系统科负责发展 管理和维护信息系统基础设施 |
| Information infrastructure is a key component of Canada's critical infrastructure, which includes the following sectors energy and utilities, communications and information technology, finance, health care, food, water, transportation, Government and manufacturing. | 信息基础设施是加拿大关键基础设施的一个主要构成部分 这些基础设施包括以下部门 能源和公用事业 通信和信息技术 财政 保健 粮食 水 运输 政府和制造业 |
| (f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes | (f) 加强支持投资和业务进程的基础结构 |
| Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division fourth quarter of 2005 | 由信息技术事务司托管企业内容管理的基础设施 2005年第四季度 |
| I function or ministers in charge of infrastructure Ministers of Communication, Internal Affairs, Information and Environment | I 职能或负责基础设施的部长 交通部长 内务部长 信息和环境部长 |
| A strategy for information technology infrastructure has been formulated as part of the ICT optimization project. | 已制订一项信息技术基础设施战略 作为信息和通信技术优化项目的组成部分 |
| Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components, | 又认识到这一不断增强的技术相互依存关系有赖于一个由各重要信息基础设施部分组成的复杂网络 |
| Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective. | 52. 从关键基础设施角度看 政府感到信息安全技术状态无法令人满意 |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
| They used it to build an information superhighway, gain infrastructure that enables them to participate in the information technology revolution, and to create jobs in their economy. | 他们用这些钱建了信息高速公路 这个基础设施使得爱尔兰能够参与 或者现在能够参与 信息技术革命 并且创造了很多就业机会 |
| VAM SIE includes tools for standardization, infrastructure to support the appropriate use of spatial information and collaborative efforts are made to increase accessibility to original and derived information within WFP and with information partners. | VAM SIE包括有关标准化 基础设施的工具以支持空间信息的适当利用 并开展协作以增强原始信息和导出的信息在粮食计划署内和对信息合作伙伴的可获性 |
| Mr. Zhanibekov (Kazakhstan) reiterated his firm support for the Department's initiatives to improve the United Nations public information infrastructure. | 82. Zhanibekov先生 哈萨克斯坦 重申 坚决支持新闻部改善联合国新闻基础设施的想法 |
| (a) Maintainance of the information and communication technology infrastructure by including completed re engineering projects implemented in the 2004 2005 biennium | (a) 通过包括在2004 2005两年期已完成的重新设计项目 维持信息和通信技术的基础设施 |
| The report provides detailed examples of the progress made in the areas of agriculture, health, education, infrastructure and information and communications technology. | 该报告举例详细说明了农业 健康 教育 基础设施及信息和通讯技术等领域取得的进展 |
| In addition to the information management staff and financial resources dedicated to substantive information management, a workstation support fee for normal office automation systems and infrastructure services is charged to the Fund. | 51. 除了信息管理工作人员和专门用于实质性信息管理的财政资源外 还向基金收取对正常办公自动化系统和基础设施服务的工作站支助费 |
| To invite Arab States to proceed without delay to execute strategic Arab projects relating to information and communication infrastructure, human resource development, the information technology environment and e trade, and to establish databases at country level in preparation for the establishment of Arab regional databases serving to create a sound, competitive infrastructure for new operators | 1. 请阿拉伯国家立即着手执行与信息和通信设施 人力资源开发 信息技术环境和电子商务有关的阿拉伯战略项目 并且建立国家级的数据库 为建立阿拉伯区域数据库做准备 阿拉伯区域数据库将用于为新的运营商创建一个可靠的 有竞争力的基础设施 |
| Similarly, at last month s summit in Brisbane, the G 20 created a new Global Infrastructure Hub to facilitate information sharing, thereby streamlining infrastructure projects. And, the EU s Connecting Europe Facility has allocated 5.85 billion ( 7.2 billion) from now until 2020 to help kick start private investment in infrastructure projects linking member countries energy systems. | 类似地 在上个月的布里斯班峰会上 G 20成立了新的全球基础设施枢纽 Global Infrastructure Hub 以便于信息共享 从而实现基础设施工程的合理化 此外 欧盟的连通欧洲基金 Connecting Europe Facility 将在从现在到2020年的时间里花58.5亿欧元用于帮助私人投资参与连接各成员国能源系统的基础设施工程 |
| The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service. This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software. | 基础设施管理员负责管理处全体工作人员使用的信息技术基础设施的全盘管理和每日操作 这包括通信 灾难恢复维护 数据备份制作 网络管理和硬件及软件维护 |
| The Secretariat provides support, typically via the Information Technology Services Division Help Desk, when there are problems with any of the provided services or infrastructure. | 23. 当所提供的任何服务或基础设施出现问题 秘书处通常通过信息技术服务司的服务台提供支助 |
| Affordable broadband access to information through the Internet is one of the immediate measures needed for creating and improving the information and communication infrastructure needed by educational and research institutions and by commercial enterprises as well. | 12. 负担得起的互联网宽带上网获取信息 是设立和改进信息和通信基础设施的当即措施之一 教育研究机构和商业企业都需要此类基础设施 |
| The Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the information systems infrastructure of the Investment Management Service, including strategy and planning, administration and implementation, communication and data feed systems, and training. | 信息系统科负责开发 管理和维护投资管理处的信息系统基础设施 包括战略和规划 行政和执行 通信和数据传输系统 以及培训 |
| It underscored the importance of the Asia broadband programme and the need for a robust information and communication technology infrastructure to promote the objectives of an inclusive regional information society that would bridge the digital divide. | 它强调亚洲宽带方案非常重要 需要有强有力的基础设施以推动旨在实现包容性区域信息社会 消除数码鸿沟的各项目标 |
| It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. | 道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 |
| The Ministers reaffirmed the need to continue working for a NWICO which would guarantee greater impartiality and balance of information in order to improve the information and communication infrastructure and the development of capacities in developing countries. | 14. 部长们重申需要继续为建立世界新闻和传播新秩序而努力 因为这一新秩序将保障信息更加公正与平衡 从而改进新闻和传播基础结构 改善发展中国家的能力发展状况 |
| International support for capacity building and infrastructure development, including transport, information and communications technology, must continue, and bilateral, regional and interregional cooperation must complement global efforts. | 对能力建设和基础设施发展的国际援助 包括交通 信息和通信技术援助应该继续进行 双边 区域和区域间合作应该与全球努力相辅相成 |
| In the area of judicial reform, the objectives were to combat impunity, promote the independence of the judiciary, rehabilitate its infrastructure, promote training and disseminate information. | 在司法改革方面 改革的目标是消除逃脱法律制裁的现象 推动司法独立 恢复基础设施 加强培训并进行信息普及 |
| They have adopted positive measures in the areas of infrastructure, information and communication technologies, public health, education, the environment, tourism, agriculture, science and technology and industrialization. | 我们高兴地看到 非洲国家为执行非洲发展新伙伴关系做出巨大努力 在基础设施建设 信息和通信技术 健康 教育 环境和旅游业 农业 科学技术以及工业化等诸多领域采取了积极举措 |
| Infrastructure | 基础设施 |
| Infrastructure | 6. 基础设施 |
| Infrastructure | D. 基础设施 |
| Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. | 类似地 基础设施建设也是如此 很长一段时间以来 基础设施建设都不予优先考虑 |
| Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems. Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports. | 商业资本包括私人公司的厂房 机器 运输设备和信息系统 基础设施包括公路 铁路 水电系统 光纤 管道 机场港口等 人力资本是指劳动力的教育 技能和卫生 知识资本包括社会核心科学和技术知识 自然资本是支持农业 健康和城市的生态系统和基本资源 社会资本是使有效贸易 金融和治理成为可能的公信 |
| 4.4 Exchange of information on their national authorities responsible for development of international tourism and tourist infrastructure and assistance in establishing and strengthening contacts between these authorities. | 4.4 交流关于其负责开发国际旅游和旅游基础设施的国家机构以及在建立并加强此种机构之间的联络方面提供的协助的信息 |
| Some Parties provided information on the vulnerability of tourism, infrastructure, energy systems and biodiversity, which would be affected by increased frequency and intensity of storms and hurricanes. | 45. 一些缔约方介绍了旅游业 基础设施 能源系统和生物多样性方面的脆弱性 这一切都将因风暴和飓风频率增加 强度提高而受到影响 |
| DMSs are the IT infrastructure used by DMOs for the collection, storage, management and distribution of information and for the transaction of reservations and other commercial activities. | 旅游景点管理系统是旅游景点管理组织使用的信息技术基础设施 用以收集 储存 管理和发送信息并开展预订业务和其他商业活动 |
| Infrastructure everywhere. | 到处是基础设施 |
| Public infrastructure | 公共基础设施 |
| Examples include the design of processes and work layout, the construction of an information and communication technology infrastructure, the procurement and installation of hardware and software for the systems and the training of staff in information and communication technology applications. | 例如设计进程和工作规划 建设信息和通信技术基础设施 为各系统采购和安装硬件和软件 培训运用信息和通信技术的工作人员 |
| The overall objective is to provide organizational ICT systems and infrastructure which allow UNICEF to manage, share and utilize information in support of the MTSP targets and processes. | 164. 总体目标是提供组织的信息和通信技术系统和基础设施 使儿童基金会得以管理 分享和利用信息 以支持中期战略计划的具体目标和进程 |
| Some armed forces are already deploying specialized military units, trained and equipped to disable or even destroy critical infrastructure by means of invasion and sabotage of information networks. | 一些武装部队已部署了特种军事部队 其人员经过训练和配备了有关设备 能够通过信息网络的入侵和破坏 使关键基础设施瘫痪或甚至被摧毁 |
| The challenges of securing the information infrastructure are the same across all sectors, of which up to 90 per cent is estimated to be owned and operated privately. | 所有这些部门都面临同样的确保信息基础设施安全这一挑战 估计其中多达90 的部门是私人拥有和管理的 |
| (b) Development of infrastructure elements, applications and information technology procedures for business continuity disaster recovery in cooperation with Headquarters, ensuring high level of availability of applications and data | (b) 与总部合作 开发保持业务连续性 灾后恢复的基础设施构成部分 应用软件和信息技术程序 确保充分提供应用软件和数据 |
| Public health infrastructure | 公共卫生基础设施 |
| Assessment Infrastructure 58 | 方案构成部分D.8 区域优先事项 资金调动和伙伴关系 48 |
Related searches : Information Technology Infrastructure - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure - Poor Infrastructure - Power Infrastructure - Public Infrastructure - Health Infrastructure - Market Infrastructure - Railway Infrastructure