Translation of "international humanitarian" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| International Humanitarian Law and ERW | 国际人道主义法与战争遗留爆炸物 |
| 61 138. New international humanitarian order | 61 138. 国际人道主义新秩序 |
| 55 73. New international humanitarian order | 55 73. 国际人道主义新秩序 |
| 57 184. New international humanitarian order | 57 184. 国际人道主义新秩序 |
| 59 171. New international humanitarian order | 59 171. 国际人道主义新秩序 |
| International Committee of the Red Cross, What is International Humanitarian Law? | 红十字国际委员会 什么是国际人道主义法 |
| (a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments | (a) 第(b)㈢段下 将 人权和国际人道主义法 改为 国际人道主义法和人权文书 |
| 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. 又欢迎有越来越多的全国性委员会负责执行国际人道主义法 促进将国际人道主义法条约纳入本国法律及宣传国际人道主义法规则 |
| 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. 又欢迎越来越多的国家委员会负责执行国际人道主义法以及促进将国际人道主义法条约纳入国家法律及宣传国际人道主义法规则 |
| 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. 又欢迎有越来越多的国家委员会负责执行国际人道主义法 促进将国际人道主义法条约纳入国家法律及宣传国际人道主义法规则 |
| 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. 又欢迎有越来越多的全国性委员会负责推动国际人道主义法的实施 促进将国际人道主义法条约纳入本国法律及宣传国际人道主义法规则 |
| Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law. | 更确切地说 它是与国际人道主义法一起叠加适用 |
| Treatise on International Humanitarian Law, 1995 (in Danish) | 穆罕默德 穆扎马勒 汗(Muhammad Muzammal Khan)(巴基斯坦) |
| International humanitarian assistance has been timely and swift. | 国际人道主义的援助是及时和迅速的 |
| The relationship between international human rights and international humanitarian law during armed conflicts | D. 武装冲突中国际人权法和国际人道主义法的关系 |
| All such attacks are contrary to international humanitarian law. | 所有这些攻击行为都违反了国际人道主义法 |
| Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations, | 欢迎正在努力加强国际人道主义应急行动 包括联合国的紧急人道主义援助 |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | 重申尊重包括国际人权法和国际人道主义法在内的国际法和 宪章 |
| Calling upon Member States to disseminate knowledge of international humanitarian law as widely as possible, and calling upon all parties to armed conflict to apply international humanitarian law, | 吁请会员国尽可能广泛地传播国际人道主义法知识 呼吁各武装冲突当事方适用国际人道主义法 |
| Stressing also the need for respect of international humanitarian law, | 又着重指出必须尊重国际人道主义法 |
| The relationship between international humanitarian law and human rights law | 2005 108. 国际人道主义法与人权法的关系 |
| The relationship between international humanitarian law and human rights law | 国际人道主义法和人权法之间的关系 |
| See, further, Prévost, International Human Rights and Humanitarian Law, 2002. | 又见 Prévost 国际人权与人道主义法 2002年 |
| It highlights areas where the recommendations strengthen international humanitarian law. | 本文件着重于有关建议加强国际人道主义法的领域 |
| Reaffirming OIC's commitment to respect principles of international humanitarian law, | 重申伊斯兰会议组织尊重国际人道主义法原则的承诺 |
| 21. The Commission condemns all breaches of international humanitarian law in Colombia and calls on all parties to the conflict to respect international humanitarian law, including the humanitarian principles of distinction, limitation, proportionality and immunity of the civilian population. | 21. 委员会谴责在哥伦比亚发生的一切违反国际人道主义法的案件 吁请冲突的所有当事方尊重国际人道主义法 包括在涉及平民人口时实行区分 有限 相称性和豁免等人道主义原则 |
| Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, | 承认国际人权法和国际人道主义法相辅相成而不互相排斥 |
| The relationship between international human rights and international humanitarian law during armed conflicts 23 31 10 | D. 武装冲突中国际人权法和国际人道主义法的关系23 31 11 |
| OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND IMPLEMENT INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW AND INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW | 一 尊重 确保尊重和实施国际人权法和 国际人道主义法的义务 |
| Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | 一. 尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 |
| Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | 五. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害人 |
| (m) To ensure immediately safe and unhindered access to all parts of Myanmar for the United Nations and international humanitarian organizations and to cooperate fully with those organizations so as to ensure that humanitarian assistance is delivered in accordance with humanitarian principles and reaches the most vulnerable groups of the population in accordance with international law, including applicable international humanitarian law | (m) 立即确保联合国和国际人道主义组织能够安全无阻地进入缅甸所有地区 并与这些组织充分合作 以确保依照人道主义援助原则提供人道主义援助 并依照国际法 包括适用的国际人道主义法 将人道主义援助物品送到最弱势的民众群体手中 |
| (j) To ensure immediately safe and unhindered access to all parts of Myanmar for the United Nations and international humanitarian organizations and to cooperate fully with those organizations so as to ensure that humanitarian assistance is delivered in accordance with humanitarian principles and reaches the most vulnerable groups of the population in accordance with international law, including applicable international humanitarian law | (j) 立即确保联合国和国际人道主义组织能够安全无阻地进入缅甸所有地区 并与这些组织充分合作 以确保依照人道主义援助原则提供人道主义援助 并依照国际法 包括适用的国际人道主义法 将人道主义援助物品送到最弱势的民众群体手中 |
| (m) To ensure immediately safe and unhindered access to all parts of Myanmar for the United Nations and international humanitarian organizations and to cooperate fully with those organizations so as to ensure that humanitarian assistance is delivered in accordance with humanitarian principles and reaches the most vulnerable groups of the population in accordance with applicable international law including applicable international humanitarian law | (m) 立即确保联合国和国际人道主义组织能够安全无阻地进入缅甸所有地区 并与这些组织充分合作 以确保依照人道主义援助原则提供人道主义援助 并依照适用的国际法 包括适用的国际人道主义法 将人道主义援助物品送到最弱势的民众群体手中 |
| The international community should call on Israel to comply with international humanitarian law and at all times facilitate access to humanitarian services by the Palestinian population, including UNRWA registered refugees. | 国际社会应吁请以色列遵守国际人道主义法 并在任何时候为巴勒斯坦人民 包括近东救济工程处登记的难民提供便利 让他们取得人道主义服务 |
| Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | 三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
| Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | 三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法 行为 |
| To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system. | 为此 人道主义事务协调厅已委托机构对国际人道主义应对系统进行审查 |
| They depend most on humanitarian aid from domestic and international organizations. | 他们主要依靠来自国内和国际组织的人道主义援助 |
| United Nations and other international humanitarian relief efforts must be supported. | 联合国和其他国际人道主义救援努力必须得到支持 |
| The relationship between international humanitarian law and human rights law 64 | 2005 108. 国际人道主义法与人权法的关系 56 |
| All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards. | 所有的迁移活动都必须按照国际人道主义标准进行 |
| I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | 一. 尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 |
| V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | 五. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害人 |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | 三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
Related searches : International Humanitarian Community - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster
