Translation of "international humanitarian community" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Community - translation : Humanitarian - translation : International - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A humanitarian crisis could be avoided if the international community acted decisively.
如果国际社会采取果断行动 人道主义危险是能够避免的
Assistance by the international community in peacekeeping, humanitarian assistance and providing funds is essential.
国际社会在维持和平 人道主义援助和提供资金方面的援助是必不可少的
For that reason, the international community must scrupulously comply with the principles of international humanitarian law and human rights.
为此原因 国际社会必须严格遵守国际人道主义法原则和人权
We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns, he said.
我们已经呼吁国际社会人道主义组织帮助促成难民回国 他表示
Tunisia urged the international community to provide urgent humanitarian assistance to Palestinian children and their families.
此外 要求国际社会向巴勒斯坦儿童和其家庭提供紧急人道主义援助
The international community should call on Israel to comply with international humanitarian law and at all times facilitate access to humanitarian services by the Palestinian population, including UNRWA registered refugees.
国际社会应吁请以色列遵守国际人道主义法 并在任何时候为巴勒斯坦人民 包括近东救济工程处登记的难民提供便利 让他们取得人道主义服务
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.
国际社会的反应是大规模的人道主义救济 成千上万的生命获救
Undoubtedly, in 2006 the international community will need to continue to provide humanitarian assistance, including to Chad.
毫无疑问 2006年 国际社会必须继续提供人道主义援助 包括向乍得提供援助
Mr. Chulkov (Russian Federation) (spoke in Russian) This year is a special one for the international humanitarian community.
丘尔科夫先生 俄罗斯联邦 以俄语发言 今年对于国际人道主义界而言是特别的一年
It calls upon the international community to contribute generously to the humanitarian needs of the Central African Republic.
安理会呼吁国际社会慷慨捐助 满足中非共和国的人道主义需求
Following an appeal to the international community in 1995, the country has benefited from much needed large scale humanitarian relief.
在1995年向国际社会发出呼吁以后 该国得到了急需的大规模人道主义救济
The frequency of natural disasters has increased demands for the humanitarian assistance provided by the international community and severely challenged the capacity of the United Nations humanitarian assistance system.
频繁发生的自然灾害需要国际社会提供更多的人道主义援助 对联合国人道主义援助系统也提出了更为严峻的挑战
At the same time, like other members of the international community, we deeply deplore the gross violations of international humanitarian and human rights law in Darfur.
与此同时 同国际社会一样 我们对达尔富尔地区发生的严重违反国际人道主义法和人权法的情况深表痛惜
14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo
14. 吁请国际社会增加对刚果民主共和国境内人道主义救济活动的支助
14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo
14. 吁请国际社会为刚果民主共和国境内的人道主义救济活动提供更多的支持
It was a humanitarian crisis in the making and the international community should take action for the people of Western Sahara.
一种人道主义罪行正在产生 为了西撒哈拉人民 国际社会应当行动起来
The international community must call upon Israel, the occupying Power, to scrupulously abide by all of its legal obligations under international law, including international humanitarian law and human rights law.
国际社会必须呼吁占领国以色列严格遵守它在国际法 包括国际人道主义法和人权法下的所有法律义务
13. Encourages the international community to continue providing voluntary contributions to meet the pressing human rights and humanitarian needs of the region
13. 鼓励国际社会继续提供自愿捐助 以满足区域紧迫的人权和人道主义需要
The international community has a responsibility to use diplomatic, humanitarian and other means to help protect the human rights of civilian populations.
国际社会有责任利用外交 人道主义和其他办法来帮助保护平民的人权
84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community
84. 着重指出向人道主义援助提供捐助不应损及发展援助 国际社会应拨出充足的资源用于人道主义援助
Lastly, he asked what the international community as a whole could do to ensure that human rights and international humanitarian law were respected in the Occupied Palestinian Territory.
最后 从总的方面来讲 国际社会应该做什么才能使人权和国际人道主义法在被占巴勒斯坦领土上得到尊重
Once again, despite the agreements with the International Organization for Migration (IOM) and the United Nations, the Government failed to notify the international humanitarian community of its intentions.
政府又一次未能根据与国际移徙组织(移徙组织)和联合国达成的协议 将其意图通知国际人道主义
My delegation welcomes the practice of regular briefings by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on behalf of the United Nations humanitarian community in order to bring the Security Council up to date on those issues of grave concern to the international community.
我国代表团欢迎人道主义事务协调厅代表联合国人道主义界定期进行情况介绍 以便安全理事会了解引起国际社会严重关切的那些问题的最新情况
11. Calls upon the international community to continue to provide support to the humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo
11. 吁请国际社会继续支助在刚果民主共和国境内的人道主义救济活动
The Government and the international community should ensure that the treatment of those arrested in anti terrorists operations is fully in accordance with international human rights and humanitarian standards.
91. 政府和国际社会应当确保那些在反恐行动中被捕的人所受待遇完全符合国际人权和人道主义标准
If the international community did not further commit itself to ensuring strict respect for international law and the agreements concluded, it would soon be confronted with a humanitarian disaster.
如果国际社会不进一步做出承诺 保证严格遵守国际法和已缔结的协定 它将很快会面临一场人道主义灾难
Recognizing the role of the United Nations in solving the humanitarian problems facing the Federal Republic of Yugoslavia and in coordinating the efforts of the international community to provide humanitarian assistance to the country,
认识到联合国在解决南斯拉夫联盟共和国面对的人道主义问题和协调国际社会向该国提供人道主义援助的努力方面的作用
The international community was concerned by the grave violations of human rights and international humanitarian law in the region, including sexual violence against women, war crimes and crimes against humanity.
国际社会对在该地区发生的严重侵犯人权及违反国际人道主义法的现象感到不安 其中包括向妇女施暴 战争罪和反人类罪
We call on the international community to make a common effort to provide intensified humanitarian assistance to help those countries through these difficult times.
我们呼吁国际社会共同努力 提供并增加人道援助 帮助这些国家渡过难关
(c) To protect children affected by armed conflict, in particular from violations of international humanitarian law and human rights law and to ensure that they receive timely, effective humanitarian assistance, in accordance with the Geneva Conventions of 12 August 1949 and international humanitarian law, and calls upon the international community to hold those responsible for violations accountable, inter alia, through the International Criminal Court
(c) 保护受武装冲突影响的儿童 特别是保护他们不受违反国际人道主义法和人权法行为之害 按照1949年8月12日日内瓦公约和国际人道主义法的规定确保他们及时 有效地获得人道主义援助 并吁请国际社会通过国际刑事法院等途径 追究违反行为责任人的罪责
(c) To protect children affected by armed conflict, in particular from violations of international humanitarian law and human rights law and to ensure that they receive timely, effective humanitarian assistance, in accordance with international humanitarian law, including the Geneva Conventions of 12 August 1949, and calls upon the international community to hold those responsible for violations accountable, inter alia, through the International Criminal Court
(c) 保护受武装冲突影响的儿童 特别是保护他们不受违反国际人道主义法和人权法行为之害 按照国际人道主义法 包括1949年8月12日日内瓦四公约 的规定确保他们及时 有效地获得人道主义援助 并吁请国际社会通过国际刑事法院等途径 追究违反行为责任人的罪责
(c) To protect children affected by armed conflict, in particular from violations of international humanitarian law and human rights law and to ensure that they receive timely, effective humanitarian assistance, in accordance with international humanitarian law, including the Geneva Conventions of 12 August 1949, and calls upon the international community to hold those responsible for violations accountable, inter alia, through the International Criminal Court
(c) 保护受武装冲突影响的儿童 特别是保护他们不受违反国际人道主义法和人权法行为之害 按照国际人道主义法 包括1949年8月12日日内瓦四公约 的规定确保他们及时 有效地获得人道主义援助 并吁请国际社会通过国际刑事法院等途径 追究违反行为责任人的罪责
15. Calls upon the international community to continue to assist those countries receiving refugees in coping with the resulting economic, social, humanitarian and environmental challenges
15. 呼吁国际社会继续援助接收难民的各国应付由此引起的经济 社会 人道主义和环境问题
In that regard, we urge the Government to work with the international community and the humanitarian agencies to address the needs of the vulnerable population.
因此 我们敦促该国政府同国际社会人道主义机构合作努力 满足易受伤害人口的需求
The international community must continue to adopt and implement feasible measures to put an end to such grave violations of human rights and humanitarian law.
国际社会必须继续采取和执行可行措施 制止此类严重侵犯人权和人道主义法的行为
However, meeting Iraq's immediate reconstruction and humanitarian needs, and investing in its long term development, will require continued and generous support from the international community.
然而 满足伊拉克眼前的重建和人道主义需要和对长期发展投资 需要国际社会继续提供慷慨支持
(c) To protect children affected by armed conflict, in particular from violations of international humanitarian law and human rights law and to ensure that they receive timely, effective humanitarian assistance, in accordance with international humanitarian law, including the Geneva Conventions of 12 August 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and calls upon the international community to hold those responsible for violations accountable, inter alia, through the International Criminal Court
(c) 保护受武装冲突影响的儿童 特别是保护他们不受违反国际人道主义法和人权法行为之害 按照国际人道主义法 包括1949年8月12日日内瓦四公约同上 第75卷 第970至973号 的规定确保他们及时 有效地获得人道主义援助 并吁请国际社会通过国际刑事法院等途径 追究违反行为责任人的罪责
(e) To protect children affected by armed conflict, in particular from violations of international humanitarian law and human rights law and to ensure that they receive timely, effective humanitarian assistance, in accordance with international humanitarian law, including the Geneva Conventions of 12 August 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and calls upon the international community to hold those responsible for violations accountable, inter alia, through the International Criminal Court
(e) 按照国际人道主义法 包括1949年8月12日日内瓦四公约同上 第75卷 第970至973号 的规定 保护受武装冲突影响的儿童 特别是防止他们遭受违反国际人道主义法和人权法行为之害 确保他们及时 有效地获得人道主义援助 并吁请国际社会通过国际刑事法院等途径 追究违反行为责任人的罪责
(e) To protect children affected by armed conflict, in particular from violations of international humanitarian law and human rights law, and to ensure that they receive timely, effective humanitarian assistance, in accordance with international humanitarian law, including the Geneva Conventions of 12 August 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and calls upon the international community to hold those responsible for violations accountable, inter alia, through the International Criminal Court
(e) 按照国际人道主义法 包括1949年8月12日日内瓦四公约同上 第75卷 第970至973号 的规定 保护受武装冲突影响的儿童 特别是防止他们遭受违反国际人道主义法和人权法行为之害 确保他们及时 有效地获得人道主义援助 并吁请国际社会通过国际刑事法院等途径 追究违反行为责任人的罪责
The Secretary General should have access to all the necessary resources to ensure that the international community can rapidly respond to disasters and provide humanitarian relief.
秘书长应得到一切必要资源 以确保国际社会能够对灾害迅速作出反应 并提供人道主义救济
Although the Palestinian refugee issue was a political one, the refugees' current problems were humanitarian, and the international community had a shared responsibility to address them.
20 虽然巴勒斯坦难民问题是一个政治问题 但难民的现有问题却是人道主义问题 为处理这个问题 国际社会要承担共同的责任
Recognizing the role of the United Nations in helping the Federal Republic of Yugoslavia to resolve the humanitarian problems that confront it and in coordinating the efforts of the international community to provide humanitarian assistance to the country,
认识到联合国在帮助南斯拉夫联盟共和国解决面对的人道主义问题和协调国际社会向该国提供人道主义援助的努力方面的作用
Recognizing the role of the United Nations in helping the Federal Republic of Yugoslavia to resolve the humanitarian problems that confront it and in coordinating the efforts of the international community to provide humanitarian assistance to the country,
认识到联合国在帮助南斯拉夫联盟共和国解决其所面对的人道主义问题和协调国际社会向该国提供人道主义援助的努力方面的作用
The contributions from international agencies, particularly the World Food Programme (WFP) and the European Community Humanitarian Office (ECHO) were inadequate in both terms of quantity and quality.
国际机构特别是世界粮食计划署 粮食计划署 和欧洲共同体人道主义办事处 欧共体人道处 的捐赠在数量和质量两方面均不充分
Mr. Meredov (Turkmenistan) said that Turkmenistan cooperated actively with the international community, in particular with the United Nations and the specialized agencies working in the humanitarian sector.
41. Meredov先生 土库曼斯坦 回顾说 土库曼斯坦积极与国际社会合作 特别是与联合国各人道主义专门机构合作 因此能够执行一些具体的项目

 

Related searches : International Humanitarian - International Community - International Financial Community - International Investment Community - Wider International Community - International Scientific Community - International Legal Community - International Business Community - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts