Translation of "interpreted to mean" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
There was much debate over the term nakhibin, which could be interpreted to mean either votes cast or registered voters. | 但是 由于nakhibin一语既可以解释为已登记的选民 也可以解释为实际投票的公民 人们对此辩论不休 |
He was concerned that the report interpreted freedom of movement of minorities to mean the daily escorted transport of 250 minority members to their place of work. | 报告将少数群体的流动自由解释为每日护送250名少数群体成员到其工作地点 他对此表示关切 |
Significant damage could be interpreted to mean damage wherein repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the equipment item. | 重大损坏可解释为修理费用超过该件装备的一般公平市场价值的10 |
Potential homelessness may be interpreted to mean individuals living in overcrowded conditions (three or more persons in a room), in primitive housing units or in condemned buildings. | 潜在的无家可归情况可以被解释为居住在过渡拥挤的条件下(3人以上一个房间) 居住在简陋的住房单元内或被宣告不适于居住的楼房内的个人 |
This consolidated presentation should not be interpreted to mean that any of the individual funds can be used for any other purpose than that for which it is authorized | 合并编制并不等于说明任何个别基金除了核准的用途外,还可用于任何其他用途 |
This consolidated presentation should not be interpreted to mean that any of the individual funds can be used for any other purpose than that for which it is authorized | 这一综合报表不应解释为意味着个别款项可用于其授权以外的任何其他目的 |
The term orders must also be interpreted in a broad sense, to mean laws, regulatory and individual acts passed by executive authorities and judicial decisions inclining towards violations of human rights. | quot 命令 quot 一词也必须从最广义上解释 其含义是由行政当局通过的法律 规章和法案以及倾向于侵犯人权的司法决定 |
It might be interpreted to indicate that despite the wording of the objection, it should not be taken to mean that the reservation was not valid under article 19 of the Vienna Convention. | 对此可以解释为 尽管有反对之词 但不应理解为根据 维也纳公约 第19条保留无效 |
The use of the word may in the arbitration clause was to be interpreted to mean that either party had an option to proceed with arbitration, and not that the submission of disputes to arbitration was optional. | 在仲裁条款内使用 may 这个词 可以解释为意指任何一方都有选择提起仲裁的权利 而并非意味着将纠纷提请仲裁是非强制性的 |
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | 但是 我们可以改变对它的解读 因为我们对它的解读还是停留在中世纪的环境下 |
Certain State courts interpreted strictly the word exchange to mean that the document containing the arbitration clause or agreement should be returned by the party to which it was sent to the party, which sent it initially. | 某些国家法院将 往来 一词严格解释为载明仲裁条款或协定的文件应由收件方返还最初的发件方 |
14. Although Article 19 is silent on how the phrase preceding two full years should be interpreted, in line with the interpretation of arrears under the current provisions of regulation 5.4, contributions due for the preceding two full years has also, since 1950, been interpreted and applied to mean the preceding two full calendar years. | 14. 虽然第十九条未阐明应如何解释 quot 前两年 quot 一词,根据按依财务条例第5.4条现行规定对 quot 拖欠 quot 作出的解释,前两年应缴款项自1950年以来一直被解释为并在实际上被用于指前两个历年应缴款项 |
The Ontario Court has held that this treaty right to fish extends to the waters that are adjacent to the reserves and the Government has interpreted this to mean up to 100 yards from shore in waters fronting the reserve boundaries. | 安大略法庭认为这项条约规定的捕鱼权伸延至保留地附近的水域范围 而政府对此的理解是 从保留地的边界开始 从岸边至水域100码的宽度 |
The results need therefore to be interpreted with all due caution. | 因此 在诠释本项研究的结果时务必慎重 |
The provision in accordance with internationally recognized human rights standards in article 33 could be interpreted to mean that indigenous peoples did not possess rights to develop their own institutions unless they were in accordance with international human rights law. | 第33条中的规定 quot 根据国际公认的人权标准 quot 可以解释为是指土著人民没有权利发展其自己的机构体制 除非这种权利与国际人权法一致 |
I interpreted her silence as a refusal. | 我認為她的沉默就是表示拒絕 |
Note Data should be interpreted with caution. | 注 解 需要谨慎解读数据 |
This exceptional provision must be interpreted strictly. | 这种例外规定必须做出严格的解释 |
Property rights should not be interpreted to apply only to privately owned property. | 财产权不应被理解为只适用于私人所有的资产 |
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 |
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 |
But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 |
But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 |
directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and | 误解有关指示或对指示的解释同特派团的任务规定背道而驰 |
The right freely and autonomously to found trade unions is interpreted broadly. | 自由和自动成立工会的权利具有广泛含义 |
But freedom is strangely interpreted in this country. | 但是自由在这个国家变得很奇怪 |
We interpreted the Italian reservation to apply to parties not specifically mentioned within its text. | 我们对意大利所作保留的解释适用于其案文中并未明确提及的当事方 |
There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted. | 在 那 裡 同 著 我 們有 一 個 希伯來 的 少年人 是 護衛長 的 僕人 我 們告訴 他 他 就 把 我 們的 夢圓解 是 按 著 各 人 的 夢圓 解 的 |
There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted. | 在 那 裡 同 著 我 們 有 一 個 希 伯 來 的 少 年 人 是 護 衛 長 的 僕 人 我 們 告 訴 他 他 就 把 我 們 的 夢 圓 解 是 按 著 各 人 的 夢 圓 解 的 |
Social Darwinists interpreted natural selection to mean that any humanitarian effort to improve the condition of the poor would impede the progress of the human race by burdening it with an excess of drones. Society would be spending scarce resources on losers rather than winners. | 社会达尔文主义者对自然选择的解读是 这意味着改善穷人条件的人道主义努力会产生过多的懒汉 从而阻碍人种进步 社会将把稀缺资源用于输家而不是赢家 这符合 野蛮 资本主义观念 |
These positive trends should, however, be interpreted with caution. | 18. 但这种积极趋势应仔细看待 |
The fraction symbol here can be interpreted as division. | 分号在这里可以代表除法 |
The exclusion of armed forces from the scope of the Convention should not be interpreted to mean that acts by States cannot be considered terrorist acts even in cases where such acts are criminalized under other international, criminal or humanitarian legal regimes. | 把武装力量排除在公约范围之外不应被解释意味着 即使其他国际法 刑法或人道主义法制度将此类行为定为犯罪 国家行为仍不能被视为恐怖主义行径 |
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it. | 48. 对某项协定的同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定 |
I mean to. | 我正打算刮掉 |
The provisions of the Charter should not be interpreted restrictively. | 宪章 的规定不应作限制性的解释 |
Even aid is interpreted as support for the extremist refugees. | 即使援助也被解释为是对极端主义难民的支持 |
You mean to say, Katie Scarlett O'Hara, that land doesn't mean anything to you? | 爸 你说话像爱尔兰人 身为爱尔兰人我很骄傲 |
As stated above, these estimates need to be interpreted with caution because of data problems. | 37. 如上所述 由于数据问题 诠释这些估算需要谨慎 |
You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case. | ﻢﻜﻳﺪﻟﻭ ،ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺘﻌﻤﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻧ. |
Well, that would mean admitting belief in it to ourselves, I mean. | 这意味着承认其中的信仰 我是说我们信了 |
Moreover, the criteria related to participation in peacekeeping operations need to be reconsidered and more broadly interpreted. | 另外 有关参加维持和平行动的标准必须重新审议 并得到更广泛的解释 |
Such incidents could clearly be interpreted as measures to discourage the return of refugees to the zone. | 这些事实无疑会被解释为阻止难民重返该地区的举措 |
That's mean, Frank. That's mean. | 别这样 弗兰克 你太粗野了 |
I didn't mean to... . | 我不是那意思... |
Related searches : Interpreted According To - Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Interpreted Strictly - Interpreted Data - Properly Interpreted - Was Interpreted - Interpreted Restrictively - Falsely Interpreted - We Interpreted - Were Interpreted - Be Interpreted - Interpreted Language