Translation of "investment rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Investment - translation : Investment rules - translation : Rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Amend and develop their respective national rules and procedures relating to investment with a view to encouraging Arab investment within Arab States
1. 修改和发展各自与投资有关的国内规定和程序 以鼓励阿拉伯国家中的阿拉伯投资
A sound domestic investment climate also needs to be supported by international rules and standards.
一个健康的国内投资环境还需要有国际规则和标准的支持
This process is determined by rules of supply and demand, price, investment and financial transaction liberalization.
确定这一过程的因素是供求规则 价格 投资及金融 交易的自由化
29. The view was expressed that a multilateral framework of rules on investment and competition in the service sector should, in particular, provide a stimulant to foreign direct investment.
quot 29. 有人表示一种意见,即 为服务部门投资和竞争的规则建立多边框架特别应当为外国直接投资提供剌激
8. Improving the legal basis and rules of competition to create a climate of optimism and trust for private investment.
8. 使法律基础和竞争规则有适应性 以便创造一种使私人投资充满乐观态度并充满信心的气氛
International rules exist to disregard them is to infringe on the sovereignty of others and to ensure that no investment resources ever flow into a country which does not observe these rules.
有国际规则 无视这些国际规则 就是侵犯别国主权 就要保证任何投资资源都不能流入不遵守这些规则的国家
The TPP represents an important opportunity to write better rules for international trade and investment. But we are not there yet.
TPP是一次给国际贸易和投资制定更好的规则的重要机会 但我们没有做好准备
The embargo rules have affected the investment in Cuban television's second educational channel, used for teaching and for improving the population's culture.
禁运的规则还影响对古巴电视第二教育频道的投资 该频道的目的是群众文化教育及提高群众文化
While bilateral investment treaties constitute lex specialis, establishing treaty rights and obligations for the Parties, some experts questioned to what extent bilateral investment treaties would or could give rise to rules of customary international law.
尽管双边投资条约是特别法 确立缔约方的条约权利和义务 但有些专家却对双边投资条约在多大程度上会或可能变成习惯国际法规定的问题提出了疑问
While bilateral investment treaties constitute lex specialis, establishing treaty rights and obligations for the Parties, some experts questioned to what extent bilateral investment treaties would or could give rise to rules of customary international law. page
尽管双边投资协定是特别法 确立缔约方的条约权利和义务 但有些专家却对双边投资协定在多大程度上会或可能变成习惯国际法规定的问题提出了疑问
When international cooperation does succeed, it spawns rules that are either toothless or reflect the preferences of only the more powerful states. The Basle rules on capital requirements and the World Trade Organization s rules on subsidies, intellectual property, and investment measures typify this kind of overreaching.
我们经常将国际合作浪费在不切实际的目标上 最终却只在主要国家间获得最微不足道的成果 即便国际合作真的 成功 由此产生的规则要么不起作用 要么只反应大国的需求 资本要求领域的巴塞尔规则和世贸组织的补贴 知识产权和投资策略规定最能反应此类越俎代庖 支持而非损害国内民主制度可以令全球化的效率及合法性得到增强
101 Comment by the Administration. The Administration is currently considering the issue of reporting of investment losses and any changes required under the relevant financial rules.
101. 行政部门的评论 行政部门目前正在审议报告投资损失问题 并且审议根据相关的财务细则是否需要作出任何改变
Rules are rules.
規定就是規定 但是規定不重要
Later in 1996, the UNCTAD secretariat published International Investment Instruments A Compendium (Sales No. E.96.II.A.9 10 11), a three volume publication containing the texts of more than 80 instruments, preceded by an analytical essay on international rules for foreign investment.
1996年下半年 贸发会议秘书处发表了 国际投资文书 梗概 (出售品编号 E.96.II.A.9 10 11) 这是一套三卷本出版物 载有80多项文书的全文 开头刊登了一篇关于国际外国投资规则的分析论文
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact. Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect.
这类投资包括各种产品 市场参与者和司法辖区 结果是监管的效果难觅踪影 更无法定量评估 首先 规则和监管的影响可以是直接的 也可以是间接的 专门适用于长期投资产品或策略的规则可以归为直接影响型 适用于投资者及其对手方 竞争性产品或市场的补充方的规则可以归为间接影响型
You know the rules. The rules are the rules.
规矩就是规矩 上去吧
Support was expressed for a multilateral framework of rules on investment and competition in the services sector and for mainstreaming sustainable development into the multilateral trade liberalization agenda.
有人表示支持一个关于服务业部门投资和竞争的多边规则框架和把可持续发展纳入多边贸易自由化议程成为主流议题
The promotion of large scale land investment is based on the belief that combating hunger requires boosting food production, and that supply has been lagging because of a lack of investment in agriculture. Hence, if investment can be attracted to agriculture, it should be welcomed, and whichever rules are imposed should encourage it, not deter it.
但潜在的问题比原则所规定的要更加深层次 一直以来对于大规模土地投资的推广是基于这么一种理念 那就是对抗饥饿必须增加粮食产量 而供应的紧缺是因为缺乏对农业的投资 因此只要能把投资吸引到农业上面就该受到欢迎 而相关规则无论如何都不能遏制投资 而是要鼓励之
It thus complemented and reinforced activities such as the Investment Policy Reviews, the World Investment Report, the work programme on international investment agreements, the enterprise development and business linkages programmes, and UNCTAD's work in relation to competition policy and the implementation of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
因此 他补充并加强了如下活动 例如投资政策审评 世界投资报告 关于国际投资协议的工作方案 企业发展和商业联系方案以及贸发会议在竞争政策和落实联合国一套多边商定的管制限制性商业惯例的公平原则和规则方面的工作
But rules are rules.
但規定就是規定
Both developed and developing countries had liberalized their rules on foreign investment in order to attract more FDI, but there was still a diversity of national priorities and objectives as far as FDI was concerned, and the possibility of multilateralizing FDI rules should be examined.
为了吸引更多的外国直接投资 发达国家和发展中国家都开放了关于外国直接投资规则 但是就外国直接投资而言 国家优先事项和目标仍是多种多样的 应当研究使外国直接投资规则多边化的可能性
Rules I. Scope of rules
一. 规则范围. 1 18
This integral module completes the previously mentioned electronic trading system and allows the Investment Management Service and its Compliance Section to audit and set up more than 1,000 transaction rules.
这个模块与前述电子交易系统配套 使投资管理处及其管制科能审计和制订1 000余条交易规则
Therefore, reductions of barriers to trade and investment among members or participants in regional groupings should be consistent with internationally agreed rules, where applicable, and without detriment to other economies.
因此,减少区域集团成员或参加者之间的贸易和投资障碍,应符合国际商定的规则,不应损害其他国家的经济
Furthermore, he endorsed the view that investment rules should encourage FDI flows to developing countries, and shared the concern that biased, restrictive provisions would be an obstacle to those flows.
此外 他赞同投资规则应鼓励外国直接投资流入发展中国家 并且担心有偏见的限制性规定会阻碍这些流动
The Government of Azerbaijan reported on national laws, rules and regulations that have promoted poverty reduction, investment liberalization, protection of the environment, the right to culture and the right to education.
1. 阿塞拜疆政府报告了有关减少贫穷 投资自由化 保护环境 文化权利和教育权利的国家各项立法 规则和条例
Some discussants referred to the obstacles in the North to outward FDI from developing countries, and emphasized the role of investment rules at both bilateral and multilateral levels in this regard.
一些讨论者提到了北方为发展中国家外向外国直接投资设置的障碍 并强调了这方面双边和多边一级的投资规则的作用
Investment
投资
Investment
投资账户
This treaty improved the investment climate and encouraged investment.
该条约改善了投资环境和鼓励了投资
Cannot edit investment transactions and non investment transactions together.
无法同时编辑投资交易和非投资交易
Ms. L. Landmesser, Senior Investment Officer, Investment Management Service
L.Landmesser 얮릤,춶맜샭뒦룟벶춶룉쫂
(6) Where a securities firm does not designate a specific person to illustrate relevant rules and contents of contracts and disclose investment risks in written form to its client according to provisions
( 六 ) 未 按照 规定 指定 专人 向 客户 讲解 有关 业务 规则 和 合同 内容 , 并 以 书面 方式 向 其 揭示 投资 风险
An investment in youth is an investment in the future.
投资于青年就是投资于未来
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)
还将在另外两个非洲国家落实投资政策审查报告中的建议
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system
32. 审计投资管理处投资效益计量系统
As legislators and regulators continue to shape the investment environment, it is important not only to monitor and evaluate the impact of each piece of additional regulation the way rules interact with one another and with new rules as they are introduced must also be understood. Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.
在立法者和监管者继续调整投资环境时 他们不仅要监督和评估每一项新增监管政策的影响 也必须明白规则彼此之间 以及与所引入的新规则之间 的互动方式 这一点很重要 不必要的宽监管应该避免 以利于为不同的市场参与者量身定制的规则
Investment agreements which signal that investment is valued and that all investors will be treated fairly also promote investment.
表明珍视投资 所有投资者都将得到公平对待的投资协议也有助于投资
Rules
规 则
Rules
规则
Rules?
什么方法?
UNCITRAL Arbitration Rules (1976) UNCITRAL Arbitration Rules (1976)d
仲裁规则 1976年 贸易法委员会仲裁规则 1976年 d
UNCITRAL Conciliation Rules (1980) UNCITTRAL Conciliation Rules (1980)e
调解规则 1980年 贸易法委员会调解规则 1980年 e
Investment balances
D. 投资余额
Investment costs
B. 投资费用

 

Related searches : Investment Protection Rules - Foreign Investment Rules - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules - Uniform Rules - Impose Rules