Translation of "issue rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The next issue raised is whether these IHL principles are reflected in the Rules of Engagement (ROE). | 7. 下一个问题是 这些国际人道主义法原则是否已经反映在交战规则之中 |
| It appears that the following provisions of the rules of procedure of the Commission are relevant to the question at issue. | 委员会议事规则的下列规定看来与审议中的问题相关 |
| The view was expressed that it would be difficult therefore for the Working Group to formulate any strict rules on that issue. | 一种观点认为 在这种情况下 工作组难以制定关于这个问题的任何严格规则 |
| 101 Comment by the Administration. The Administration is currently considering the issue of reporting of investment losses and any changes required under the relevant financial rules. | 101. 行政部门的评论 行政部门目前正在审议报告投资损失问题 并且审议根据相关的财务细则是否需要作出任何改变 |
| The real issue is that the US Congress like many countries legislatures lives by rules that are very different from those imposed on ordinary citizens. In particular, the accounting, transparency, and fraud rules that govern businesses do not apply to elected representatives. | 但这个问题并不仅限于国会不受内幕交易法案管辖的问题 真正的要害其实是美国国会 跟许多其他国家的立法机构一样 并非基于那些适用于普通公民的法规而运作 尤其是那些适用于企业的会计 信息透明和欺诈行为的法规都无法应用在民选代表身上 |
| UNICEF plans to revisit this issue in the context of the review by the Private Sector Division of the Financial Regulations and Rules (see para. 351 above). | 儿童基金会打算在私营部门司审查 财务条例和细则 时重新处理此问题 见上文第351段 |
| The President of the Republic shall issue a decree concerning the formation of the unit and the rules governing its management, operation and personnel, which need not conform to the rules and regulations applicable to the Government, the public sector and the public business sector. | 共和国总统就该组的组成及其管理 业务和人员发出指令 不必一定要符合适用于政府 公共部门和公用事业的规章条例 |
| (c) Request the Secretary General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14) | (c) 请秘书长以书面和在线形式 用所有正式语文印发大会议事规则的综合版本 第14段 |
| There was some support for the suggestion that a solution to this problem could be found by adjusting the phrase in issue to read pursuant to applicable rules of law . | 有人建议对这个问题的解决办法可以是将有关词语改为 依照适用的法律规则 这一建议获得一些支持 |
| That was totally incompatible with the rules and principles of international law, and she asked the Special Rapporteur to explain why the issue had been presented in such an ill advised manner. | 她在随后谈到第36段时说 她对这样一种提法感到遗憾 这种提法使人认为定点暗杀只有发生在平民密集区并造成死亡时才构成法外处决或即决处决 |
| In paragraph 61, the Board recommended that the Administration require the Finance Assistant to issue official receipts, in line with rule 103.8 (a) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations. | 357. 在第61段中 委员会建议行政部门要求财务助理按照 联合国财务条例和细则 细则103.8(a)开具正式收据 |
| For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific. | 例如 世贸组织成员可以选择将影响环优产品的非关税壁垒的类别定为问题专向性 例如贸易技术壁垒 海关程序和规则 或部门专向性 |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
| The issue of discipline had also been discussed at the Network's meeting, and it had been recalled that disciplinary measures were provided for in the staff regulations and rules of the relevant United Nations organizations. | 在该网的会议上也已经讨论了纪律问题 记得在相关联合国组织的工作人员条例和细则中规定了纪律措施 |
| Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity. These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion. | 最后 偿债能力比率应该有所补充 通过让银行承担发行大量无抵押可转换债务 100 由其自有资本做支持 的义务来实现 这笔信用债的设计应该为银行管理者和股东提供极大的发行股票而不是接受债转股的激励 |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
| Rules | 规 则 |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| Mandatory rules | 强制性规则 |
| General rules | 一般规则 |
| WTO rules | 世贸组织规则 |
| During the eighteenth session, the plenary of the Tribunal and the Committee on Rules and Judicial Practice examined, on the basis of a document presented by the Registry, the issue of implementation of the decisions of the Tribunal. | 48. 在第十八届会议期间 法庭全体会议以及规则和司法委员会根据书记官处提交的一份文件 审议了执行法庭决定的问题 |
| The UNCTAD secretariat has put in place procedures that are in compliance with the Staff Rules and Regulations. The issue of geographical and gender balance for staff appointed under the 200 series is under constant review at UNCTAD. | 贸发会议秘书处规定了符合 工作人员细则和条例 的程序 并不断审查根据200号编任命的工作人员的地域和性别均衡情况 |
| Article 80 No body in the State may issue rules, regulations, decisions or directives that conflict with the provisions of the laws and decrees in effect or with the international treaties and conventions that are part of domestic law. | 第80条 国内任何机构均不得公布与有效法律和法令的条款或作为国内法组成部分的国际条约和公约相抵触的规则 条例 决定或指令 |
| The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). | 赔偿金按照 工作人员细则 附录D下的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第一五 条和第一五一条 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则第150条和第151条 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第150和第151条 |
| Insurance Operation Rules | 第四 章 保险 经营 规则 |
| Gene Pool Rules | 基因池规则 |
| Reforming Repo Rules | 改革回购规则 |
| Global Capital Rules | 全球资本规则 |
| Rules of procedure | 主持进行讨论会的责任 |
| Rules regarding evidence | F. 证据规则 |
| Rules of procedure | 2. 议事规则 |
| Rules of Engagement | 交战规则 |
| Amendment of Rules | 细则114.2 细则的修正 |
| In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate. Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition. | 中国也是如此 今天的关键问题就在于国有企业经营的规则 与大规模私有化相比 或许更好的做法是限制国家援助 并让竞争者可以在国家援助扭曲竞争时拿起法律武器要求纠正 |
| On 7 July 2004, the author requested the Committee to issue a request for interim measures under rule 86 of its rules of procedure, asking the State party not to deport him while his communication was under consideration by the Committee. | 2004年7月7日 提交人要求委员会根据其议事规则第86条提出一项采取临时措施的要求 请缔约国在委员会审查他的来文期间 暂不对他进行遣送 |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (c) 安全理事会暂行议事规则 第四十和第六十一条 |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (c) 安全理事会暂行议事规则第40条和第61条 |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (c) 安全理事会暂行议事规则 第40和第61条 |
| Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有通过自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| Recommendation 4 concerning foreign information reporting rules proposes that countries that do not have rules concerning reporting of international transactions and foreign operations of resident taxpayers consider adopting such rules and that countries exchange information obtained under these rules. | 关于国外信息报告规则的第4条建议 提议 不具备报告纳税居民的国际交易和国外业务的有关规定的国家考虑通过这类规定 并提议各国互相交流按照这些规定而获取的信息 |
| (6) Although the question of the legal nature of the rules of the organization is far from theoretical for the purposes of the present draft, since it affects the applicability of the principles of international law with regard to responsibility for breaches of certain obligations arising from rules of the organization, paragraph 2 does not attempt to express a clear cut view on the issue. | (6) 虽然就本草案来说 组织规则的法律性质问题远远不是理论性的 因为它在组织规则引起违约责任方面影响到国际法原则的可适用性 第2款并不试图对这个问题表示明确的看法 |
Related searches : Issue New Rules - Rules - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules - Uniform Rules - Impose Rules - Pricing Rules