Translation of "may rather" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. | 你 們要 追求愛 也 要 切 慕屬靈 的 恩賜 其中 更要 羡慕 的 是 作 先知 講道 原文 作 是 說豫 言下同 |
| Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. | 你 們 要 追 求 愛 也 要 切 慕 屬 靈 的 恩 賜 其 中 更 要 羡 慕 的 是 作 先 知 講 道 原 文 作 是 說 豫 言 下 同 |
| The prison administration did not react to the author's clarification, on 16 May, that his request was for May rather than April. | 提交人于5月16日澄清 他的请求是指5月份的电话 而不是4月份的电话 但是监狱当局对此未作出任何反应 |
| Said he, Rather, their chief may have done it so question them, if they can speak. | 他说 不然 是这个最大的偶像做了这件事 如果他们会说话 你们就问问他们吧 |
| Said he, Rather, their chief may have done it so question them, if they can speak. | 他說 不然 是這個最大的偶像做了這件事 如果他們會說話 你們就問問他們吧 |
| However, owing to sociocultural factors, some parents may encourage the education of boys rather than girls. | 但是在实际生活中 由于社会文化因素的影响 某些父母和家庭在子女的教育问题上重男轻女 他们鼓励男孩子接受教育 而女孩子却享受不到这种权利 |
| But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. | 我 更 求你 們為 我 禱告 使我 快些 回到 你 們 那 裡去 |
| But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. | 我 更 求 你 們 為 我 禱 告 使 我 快 些 回 到 你 們 那 裡 去 |
| This may be one of those situations in which the concern may be better addressed as a humanitarian issue, rather than as a matter of legal right. | 这可能是作为人道主义问题 而不是作为一个法律权利的问题可更好地解决这种关注的情形之一 |
| and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed. | 也 要 為 自己 的 腳把 道路 修 直 了 使 瘸子 不至 歪腳 反 得 痊癒 歪腳 或 作差路 |
| and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed. | 也 要 為 自 己 的 腳 把 道 路 修 直 了 使 瘸 子 不 至 歪 腳 反 得 痊 癒 歪 腳 或 作 差 路 |
| This in particular if, as proposed, the parties may selectively exclude or modify individual provisions, rather than the entire framework. | 如果正如所指出的那样 当事人可有选择地排除或更改个别的规定 而不是全盘处理 那么情形将尤其如此 |
| This may be because water drips to the bottom of the straw rather than sticking around to attract moisture loving germs. | 这可能是因为水输送到吸管底部而不是逗留在瓶里吸引喜潮湿的细菌 |
| Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice. | 你们有些人可能想要含有最多漂白剂的厕纸 而不是最环保的厕纸 |
| Rather, article 14 states that the Committee may receive complaints relating to any of the rights set forth in this Convention . | 他们承认 委员会过去没有机会对这一情况下的 受害人 概念加以审议 但认为委员会应采取人权事务委员会和欧洲人权法院这两个机构的做法 |
| Brazil underlines that the rigid deadlines set out in the completion strategy may frustrate justice, rather than assist the international community to end impunity. | 巴西强调 完成工作战略中规定的硬性期限规定可能会阻碍司法 而不是帮助国际社会铲除有罪不罚现象 |
| (Saleh) said O people, why do you wish to hasten evil rather than good? Why not ask for God's forgiveness? You may well be forgiven. | 他说我的宗族啊 你们为什么在恩惠之前要求刑罚早日实现呢你们怎么不向真主求饶 以便你们蒙主的怜悯呢 |
| (Saleh) said O people, why do you wish to hasten evil rather than good? Why not ask for God's forgiveness? You may well be forgiven. | 他說 我的宗族啊 你們為甚麼在恩惠之前要求刑罰早日實現呢 你們怎麼不向真主求饒 以便你們蒙主的憐憫呢 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
| We may agree that our goal ought to be promoting happiness, rather than income or gross domestic product, but, if we have no objective measure of happiness, does this make sense? John Maynard Keynes famously said I would rather be vaguely right than precisely wrong. | 我们可以认同应该以提升幸福感而非收入或国内生产总值为目标 但如果对幸福没有客观的衡量标准 这样做是否真有意义 约翰 梅纳德 凯恩斯曾讲过一句名言 我宁愿要模糊的正确也不要精确的错误 凯恩斯指出当世间最初产生思想的时候 这些思想可能模模糊糊 要想界定清楚还需要做很多工作 把幸福感作为国家政策目标可能就属于这种情况 |
| Nor were you by the side of the Mount when We proclaimed. Rather, it was a mercy from your Lord, that you may warn people who received no warner before you, so that they may take heed. | 当我召唤 穆萨 的时候 你没有在山边 但这是从你的主降下的恩惠 以便你警告在你之前没有任何警告者曾降临他们的那些民众 以便他们记念 |
| Nor were you by the side of the Mount when We proclaimed. Rather, it was a mercy from your Lord, that you may warn people who received no warner before you, so that they may take heed. | 當我召喚 穆薩 的時候 你沒有在山邊 但這是從你的主降下的恩惠 以便你警告在你之前沒有任何警告者曾降臨他們的那些民眾 以便他們記念 |
| Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. Rather, it was like the I love you billboard. | 克多科夫斯基的信虽然在公共空间出现 但却不是真正想让公众了解其含义 它更像是那块 我爱你 的公告牌 而克多科夫斯基的爱暂时还没有得到回应 |
| The increase may be the result of greater awareness of the assistance provided to rape victims by the NGO, rather than an actual increase in cases. | 犯案率增加可能是由于人们比较知道非政府组织会为强奸受害者提供援助 而并不是实际犯案率上升 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的 |
| And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just. | 為甚麼不說 我 們 可以 作惡 以 成 善 呢 這是 毀謗 我 們 的 人 說 我 們有這話 這等 人 定罪 是 該當的 |
| And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just. | 為 甚 麼 不 說 我 們 可 以 作 惡 以 成 善 呢 這 是 毀 謗 我 們 的 人 說 我 們 有 這 話 這 等 人 定 罪 是 該 當 的 |
| He said, Rather, you may throw thereupon their cords and their staves, by the strength of their magic, appeared to him as if they were (serpents) moving fast. | 他说 还是你们先抛吧 他们的绳子和拐杖 在他看来 好象是因他们的魔术而蜿蜒的 |
| He said, Rather, you may throw thereupon their cords and their staves, by the strength of their magic, appeared to him as if they were (serpents) moving fast. | 他說 還是你們先拋吧 他們的繩子和拐杖 在他看來 好像是因他們的魔術而蜿蜒的 |
| In contrast, however, the decision with regard to the outcome document, which may very possibly be endorsed in the next few minutes, will be a rather grim one. | 然而 与此形成对比的是 关于很可能将在几分钟内批准的结果文件的决定 将是非常阴沉的 |
| He's rather handsome. | 他相当帅 |
| He said, O my people, why are you quick to do evil rather than good? If only you would seek God s forgiveness, so that you may be shown mercy. | 他说我的宗族啊 你们为什么在恩惠之前要求刑罚早日实现呢你们怎么不向真主求饶 以便你们蒙主的怜悯呢 |
| He said, O my people, why are you quick to do evil rather than good? If only you would seek God s forgiveness, so that you may be shown mercy. | 他說 我的宗族啊 你們為甚麼在恩惠之前要求刑罰早日實現呢 你們怎麼不向真主求饒 以便你們蒙主的憐憫呢 |
| He said O my people! Why will ye hasten on the evil rather than the good? Why will ye not ask pardon of Allah, that ye may receive mercy. | 他说我的宗族啊 你们为什么在恩惠之前要求刑罚早日实现呢你们怎么不向真主求饶 以便你们蒙主的怜悯呢 |
| He said O my people! Why will ye hasten on the evil rather than the good? Why will ye not ask pardon of Allah, that ye may receive mercy. | 他說 我的宗族啊 你們為甚麼在恩惠之前要求刑罰早日實現呢 你們怎麼不向真主求饒 以便你們蒙主的憐憫呢 |
| Some of them could be addressed to state officials rather than to the public in general however, they may still have bearing on the procurement process as a whole. | 其中有些文件可能是发给国家官员的 而不是发给一般公众的 但它们仍然有可能对整个采购过程产生影响 |
| The recent trends in the rates of HIV AIDS diagnosis in the indigenous population are based on relatively small numbers and may reflect localized occurrences rather than national patterns. | 在土著人口中 艾滋病毒 艾滋病诊断率的最新趋势是以相对少量人口为依据做出的 只反映出地方情况而不是整个国家的模式 |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | 但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点 |
| Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences. Eventually, excessive inflation may erupt, or credit growth may slow, rather than accelerate, if banks faced with very low net interest rate margins decide that risk relative to reward is insufficient. | 第九 QE和其他非传统货币政策可能引发一些严重的意外后果 最终可能爆发恶性通胀 或者导致信贷增长放缓而非加速 因为银行可能认为 在边际净利率非常低的情况下 放贷的风险远远大于收益 |
| The goal is not to turn kids into your kind of adult, but rather better adults than you have been, which may be a little challenging considering your guys' credentials . | 我们的目标不是让小孩变成你们这样的大人 而是比你们强的大人 考虑到你们都这么了不起 这可能颇具挑战性 |
| Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. | 当你有了这样的能力 语言 就自然而然的产生了 |
| Indeed, it's rather small. | 确实是挺小的 |
| That is rather unexpected. | 这真是很意外 |
Related searches : May Rather Have - May Have Rather - May - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak