Translation of "national rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
a government that rules from within the national territory | 一个在其领土内进行统治的政府 |
The new national standard also stipulates in detail the sampling requirements, inspection rules and judgment rules of plastic runways of primary and secondary schools. | 新国标还对中小学校园塑胶跑道的取样要求 检验规则 判定规则等问题作出了详细规定 |
However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context. | 2. 然而 它不足以转换旨在一国境内适用的规则 |
Rule 20 National monitoring and evaluation of disability programmes in the implementation of the Rules | 规则20 在执行 标准规则 过程中国家对残疾人方案的监测和评价 |
There is no centralized national legal or judicial system and each region applies different rules. | 现在不存在集中的国家法律或司法制度 各州适用不同的规则 |
Seven States recognized that a discrepancy might exist between the Declaration and national rules and practices. | 7个国家承认国家规章和惯例与宣言之间可能 还存在着不一致之处 |
They are used as a basis for national rules and standards in more than 100 countries. | 这些标准在100多个国家用作制订国家规则和标准的依据 |
Existing international aviation rules as well as national legislation and air traffic arrangements should be taken into account. | 现有的国际航空规则以及国家立法和空中交通安排应予考虑 |
However, the concern was expressed that paragraph (1) might override national law rules aimed at protecting the debtor. | 229. 然而 也有人表示担心 认为第(1)款会否定国内法用以保护债务人的规则 |
The preparatory meeting in April 1997 laid down the rules of procedure to be followed by the Contracting Parties at their periodic meetings to review the national reports. Those rules guarantee both an effective review of national reports and the transparency of the Contracting Parties apos review procedure. The preparatory meeting also set guidelines for the form and structure of national safety reports and laid down financial rules. | Ⴀ 1997쓪4퓂뗄돯놸믡틩맦뚨쇋룷뗞풼맺퓚짳닩룷맺놨룦뗄뚨웚믡틩짏ퟱ톭뗄틩쫂맦퓲Ⴀꆣ헢킩맦퓲볈놣헏폐킧뗘짳닩룷맺놨룦,폖놣헏뗞풼맺뗄짳닩돌탲뗄춸쏷뛈ꆣ돯놸믡틩뮹캪룷맺낲좫놨룦뗄탎쪽뫍뷡릹맦뚨쇋ힼ퓲뫍훆뚨쇋닆컱맦퓲ꆣ |
Rules are rules. | 規定就是規定 但是規定不重要 |
(b) national programming frameworks for the process of selecting projects, including a financial contribution in accordance with IAEA rules | (b) 关于选择项目进程 包括按照原子能机构规则的财政捐助的国家方案编制框架 |
However, the procedure has to be in line with existing rules and regulations, with special attention to national security. | 但该程序必须符合现有规则和条例 同时特别注意国家安全 |
Many French writers also express a vivid feeling of national decline, and many ordinary citizens believe that the rules of the global economy work against French national interests. | 许多法国作家也对国家衰弱的状况表达了他们真实的感受 许多普通百姓则相信全球经济规则与法国国家利益背道而驰 |
You know the rules. The rules are the rules. | 规矩就是规矩 上去吧 |
But rules are rules. | 但規定就是規定 |
However, the distinction between MERCOSUR obligations on member States to adopt and enforce national rules and common MERCOSUR rules may not be clear cut, given that MERCOSUR does not have a supranational character. | 但是 南锥共市关于成员国通过和执行国内条例的义务与南锥共市的共同条例之间的区别可能并不十分明显 因为南锥共市不具备超国家的性质 |
Conversion of 64 individual contractors into 64 national posts (fixed term contracts under the 100 series of the Staff Rules). | 20. 将64个个别承包商转化为64个本国员额 即工作人员细则100号编所规定的定期合同 |
Rules I. Scope of rules | 一. 规则范围. 1 18 |
International economic arrangements must establish rules for managing interaction among national institutions. Relying on nation states to provide the essential governance functions of the world economy does not mean that we should aban don international rules. | 6.国际经济秩序必须建立起对国家制度相互影响进行管理的规则 由民族国家进行世界经济职能的核心治理并不意味着应该放弃国际规则 归根结底 布雷顿森林体系尽管范围和深度有限 但依然制定了明确的规则 分散化的完全自由主义不会带来任何好处 |
Amend and develop their respective national rules and procedures relating to investment with a view to encouraging Arab investment within Arab States | 1. 修改和发展各自与投资有关的国内规定和程序 以鼓励阿拉伯国家中的阿拉伯投资 |
It should be pointed out that national housing agencies issue loans according to their own operating rules, using different or flexible systems. | 468. 应当指出的是 国家住房机构根据自己的业务规则使用不同的或灵活的系统发放贷款 |
For the time being, there are also no clear indications about the rules for the adoption of the constitution through a national referendum. | 目前也没有明确指出关于经由一次国家全民投票通过该宪法的规则 |
As part of the national education system and subject to the rules and regulations, such agents shall have the following rights and obligations | 作为国家教育制度的一部分并遵守各种规则章程 这类机构具有下列的权利和义务 |
Besides designing financial rules of international governance, domestic policies are also important. Prudent regulations and good management at the national level are essential. | 돽훆뚩맺볊맜샭믺훆뗄뷰죚맦퓲횮췢,맺쓚헾닟튲뫜훘튪ꆣ뇘탫퓚맺볒튻벶훆뚩훜쏜뗄쳵샽늢뷸탐솼뫃뗄맜샭ꆣ |
Rules | 规 则 |
Rules | 规则 |
Rules? | 什么方法? |
UNCITRAL Arbitration Rules (1976) UNCITRAL Arbitration Rules (1976)d | 仲裁规则 1976年 贸易法委员会仲裁规则 1976年 d |
UNCITRAL Conciliation Rules (1980) UNCITTRAL Conciliation Rules (1980)e | 调解规则 1980年 贸易法委员会调解规则 1980年 e |
The new Penal Code, adopted in December 2001 by the National Assembly, contains legal rules prohibiting discrimination and considering all discriminatory acts as offences. | 37. 2001年12月由国民议会批准生效的新版本 刑法 包含了禁止歧视的法律条款 将一切形式的歧视行为视为犯罪 |
UNCLOS provides that the national laws and regulations must at least have the same effect as that of generally accepted international rules and standards. | 联合国海洋法公约 规定,国内法律和规章至少应具有与一般接受的国际规则和标准相同的效力 |
The Asian Group stressed the need for international rules to respect national sovereignty and allow policy space and flexibility for developing countries to formulate development strategies that took into account national interests and institutional realities. | 亚洲集团认为 需要制定国际规则 尊重国家主权 给予发展中国家应有的政策空间和灵活性 使它们在制定发展战略时兼顾国家利益和体制现实 |
The national mechanism took action on 74 federal programme operating rules and analysed, in greater depth and with a gender focus, operating rules in which proposals for evaluation indicators with a gender perspective for 11 APF departments and bodies were included. | 47. 该国家机制依据74个联邦方案的实施规则采取了行动 对其进行了更深入的分析 并突出了性别观点 其中包括从性别观点出发为11个公共管理机构各部门和组织提供了评估指标提案 |
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
purposes of rules 76 and 77 of the rules of | 112. 理事会还注意到 波罗的海交易所应该从理事会议事规则第77条规定的名单中删除 |
To the extent that many national laws also regulate the formal validity of the agreement to arbitrate, State courts have had to determine how such national rules relate to the form requirements of article II(2). | 25. 许多国内法律也规定了仲裁协议的形式有效性 对此 各国法院必须确定这类国家法规与第二(2)条的形式要求是何种关系 |
Since their adoption, the Standard Rules have played a significant role in informing the elaboration of national policies and practices on disability throughout the world. | 标准规则 自通过以来已发挥了显著作用 有力地推动在全世界制定关于残疾问题的国家政策和做法 |
We emphasize the need for a clearly defined distinction between licit and illicit activities, which is an area governed exclusively by national legislation and rules. | 我们强调需要在合法和非法活动之间作明确的区分 而这是一个完全由国家立法和规则来决定的领域 |
16. Madagascar considered the draft extremely interesting, as it contained the rules that, in general, all States should endeavour to incorporate in their national legislation. | 16. 马达加斯加认为该草案极有意义 因为草案包括了一些一般来说所有国家都应当努力纳入其国家立法的规定 |
12. Urges States to take fully into account, in their national legislation and practice, and disseminate widely the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (The Riyadh Guidelines), the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (The Beijing Rules) and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | 12. 促请各国在它们本国的立法和实践中充分体现 联合国预防少年犯罪准则 (利雅得准则) 联合国少年司法最低限度标准规则 ( quot 北京规则 quot )和 联合国保护被剥夺自由少年规则 并且使它们得到广泛的传播 |
Mandatory rules | 强制性规则 |
General rules | 一般规则 |
WTO rules | 世贸组织规则 |
Related searches : National Eligibility Rules - National Wiring Rules - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules - Uniform Rules - Impose Rules