Translation of "natural disaster" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Using space technologies for natural disaster management | 3. 利用空间技术进行自然灾害管理 |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | 强调解决面对灾害的脆弱性 并将减少风险纳入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段的重要性 |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | 强调必须解决易受灾害影响的问题 必须将减少风险列入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段 |
| This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. | 这是几十年来大城市地区 最大的灾难 但它不是自然灾难 它是场工程灾难 |
| A. The role of the International Decade for Natural Disaster Reduction | A 国际减灾十年的作用和空间技术的贡献 |
| Now, it doesn't require a natural disaster for this to work. | 这不需要一个自然灾害 让这来工作 |
| That unprecedented natural disaster affected millions of lives in many countries. | 史无前例的自然灾害影响许多国家数百万人的生活 |
| A. The role of the International Decade for Natural Disaster Reduction and | A 国际减灾十年的作用和 |
| (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system | ㈢ 执行一个综合的 以空间为基础的全球自然灾害管理系统 |
| (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system | ㈡ 执行一个以空间为基地的全球自然灾害综合管理系统 |
| Almost one year ago, South East Asia suffered an unprecedented natural disaster. | 差不多一年前 东南亚遭受了史无前例的自然灾害 |
| Remote sensing of the Earth, meteorological and environmental monitoring and natural disaster management | 2. 地球遥感 气象和环境监测及自然灾害管理 |
| We recognize that the international community has accumulated much experience with disaster risk reduction through the International Decade for Natural Disaster Reduction and the succeeding International Strategy for Disaster Reduction. | 我们确认 通过减少自然灾害国际十年以及继而实施的国际减灾战略 国际社会在减少灾害风险方面已积累了大量经验 |
| Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, | 注意到为减少这次自然灾害所造成的破坏将需作出巨大的努力 |
| Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, | 注意到为减少这次自然灾害所造成的破坏 将需作出巨大的努力 |
| 23. Decides to maintain the annual observance of the International Day for Natural Disaster Reduction on the second Wednesday of October, as a vehicle to promote a global culture of natural disaster reduction, including prevention, mitigation and preparedness | 23. 决定继续于每年10月第二个星期三举办减少自然灾害国际日活动 以此作为一种手段 促进减少自然灾害的全球文化 包括防灾 减灾和备灾 |
| 6. Also encourages the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction to continue to enhance the coordination of activities to promote disaster reduction and to make available to the relevant United Nations entities information on options for natural disaster reduction, including severe natural hazards and extreme weather related disasters and vulnerabilities | 6. 又鼓励减少灾害机构间工作队继续加强促进减灾活动的协调 并向联合国相关实体提供关于减少自然灾害 包括严重自然危险以及与极端气候有关的灾害和脆弱性的各种备选办法 |
| 5. Encourages the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction to enhance the coordination on the promotion of disaster reduction as well as to make available to the relevant United Nations entities information on options for natural disaster reduction, including severe natural hazards and extreme weather related disasters and vulnerabilities | 5 鼓励减少灾害机构间工作队加强促进减少灾害方面的协调 并向联合国相关实体提供关于减少自然灾害的各种备选办法 包括关于严重自然危险以及与极端天气有关的灾害和脆弱性的信息 |
| Recalling also the results, including the lessons learned, of the International Decade for Natural Disaster Reduction, outlined in the Geneva mandate on disaster reduction and the strategy document entitled A safer world in the twenty first century risk and disaster reduction ,Adopted at the programme forum on the International Decade for Natural Disaster Reduction, held at Geneva from 5 to 9 July 1999. | 还回顾日内瓦减灾任务和题为 二十一世纪建立更安全的世界 减少风险和灾害 的战略文件1999年7月5日至9日在日内瓦举行的国际减少自然灾害十年方案论坛上通过 所列举的国际减少自然灾害十年的成果 包括汲取的经验教训 |
| Noting the critical role played by local resources, and by existing in country capacities, in natural disaster management and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 注意到本地资源和国内现有能力在自然灾害管理和减少风险 灾害应对 复原和发展方面所发挥的关键作用 |
| It demonstrates once again our vulnerability to natural phenomena and reminds us that we must incorporate disaster prevention and disaster risk reduction into our development policies. | 这再次表明我们在自然现象面前十分脆弱 并提醒我们必须把防止灾害和减少灾害风险纳入我们的发展政策之中 |
| 8. Encourages the institutional arrangement for the International Strategy for Disaster Reduction to continue, within its mandate, particularly the Hyogo Framework for Action, to enhance the coordination of activities to promote natural disaster risk reduction and to make available to the relevant United Nations entities information on options for natural disaster risk reduction, including severe natural hazards and extreme weather related disasters and vulnerabilities | 8. 鼓励为国际减少灾害战略作出的机构安排在其授权任务范围内 特别是按照 兵库行动框架 继续加强协调旨在促进减少灾害风险的各项活动 并向联合国相关实体提供有关各种备选办法的信息 用以减少自然灾害风险 包括严重自然危害以及与极端气候有关的灾害和脆弱性 |
| 18. Encourages Governments in natural disaster prone countries to establish, with the support of the international community, in particular the donors, national spatial information infrastructures relating to natural disaster preparedness, early warning, response and mitigation, including the necessary training of personnel | 18. 鼓励易发生自然灾害的国家的政府在国际社会特别是捐助者的支助下 建立有关防备 预警 应付和减轻自然灾害影响的国家空间信息基础设备 包括必要的人员培训 |
| We also express our solidarity as human beings in the face of that tragic natural disaster. | 我们还作为人类同胞而面对这一不幸的自然灾害表示同情 |
| Another speaker stressed that natural disaster recovery was also part of the process from relief to recovery. | 215. 有代表谈到加强秘书长副特别代表 驻地协调员和联合国国家工作队的作用 |
| The recent tsunami, caused by an earthquake, was an unprecedented natural disaster with extensive and devastating effects. | 最近由于地震造成的海啸是一场前所未有的自然灾害 造成了巨大和毁灭性的影响 |
| 17. Stresses the need to ensure close links, as set out in resolution 54 219, between disaster prevention activities and the improvement of natural disaster preparedness and response | 17. 强调必须确保第54 219号决议所述的防灾活动与改善自然灾害备灾和应付能力之间的密切衔接 |
| Natural disaster management was a huge challenge for the countries concerned and the Subcommittee had therefore examined the possibility of creating an international space coordination entity for disaster management. | 自然灾害管理是有关国家面临的重大挑战 小组委员会因此探讨了是否可能成立一个国际灾害管理空间协调部门 |
| 10. Also stresses that, to reduce vulnerability to all natural hazards, including geological and hydrometeorological events and associated natural disasters, closer and more systematic cooperation, and information sharing on disaster preparedness between the scientific community and disaster managers at all levels should be strengthened | 10. 又着重指出 为减少容易引起各种自然危害 包括地质和水文事件及相关自然灾害的脆弱性 应加强科学界与各级灾害管理人员之间就防灾问题进行更密切和更系统的合作和信息共享 |
| NASDA is also planning to reflect user requirements in the field of natural disaster reduction to future programmes. | 日本航天局还计划将在减少自然灾害领域中的用户需求反映到今后的方案中去 |
| The increased attention to natural disaster management called for at the national and international levels is clearly justified. | 在国家和国际两级都需要提高对自然灾害管理的重视 这显然是有道理的 |
| Finally, I welcome the vital role of the United Nations in mitigating the effects of the natural disaster. | 最后 我欢迎联合国在减轻自然灾害的影响方面的重要作用 |
| Underlines the significance of developing an early warning system as a part of efforts to prevent and mitigate natural disaster particularly the disaster prone regions through international cooperation and partnership. | 2. 强调建立预警机制作为通过国际合作和伙伴关系预防和减轻自然灾害工作的组成部分的重要意义 特别是在易受灾地区 |
| Noting the critical role played by local rescuers in natural disaster response as well as existing in country capacities, | 注意到地方救援人员在自然灾害救援方面的重要作用和国内的现有能力 |
| We fully support efforts in the area of natural disaster mitigation, especially in the light of recent global trends. | 我们完全支持在减轻自然灾害方面的努力 特别是鉴于最近的全球趋势 |
| Any war, wherever it may be taking place, affects us all directly, just the same as a natural disaster. | 任何战争 无论在哪里发生 都直接影响到我们所有人 一场自然灾害也是如此 |
| Emphasize the importance of regional cooperation and coordination in disaster reduction to effectively address the impact of natural disasters | 1. 强调区域减灾合作与协调对于有效应对自然灾害影响极其重要 |
| Disaster risk mitigation and preparedness are integral to the planning of human settlements in countries prone to natural disasters. | 113. 减轻灾害风险和防备灾害是在易发自然灾害的国家人类住区规划的组成部分 |
| Some progress is being made towards overcoming vulnerability to natural hazards by integrating disaster reduction measures into development strategies. | 44. 将减灾措施纳入发展战略 以克服对自然灾害的脆弱性 正在取得一些进展 |
| Thirdly, we are pleased that the Protocol applies equally to operations delivering emergency humanitarian assistance in natural disaster situations. | 第三 我们很高兴看到该议定书也同样适用于在自然灾害情况下提供紧急人道主义援助的行动 |
| The earthquake and tsunami disaster of 26 December 2004, the world's worst natural disaster in living memory, took over 280,000 lives and devastated coastal areas and communities around the Indian Ocean. | 2. 2004年12月26日的地震和海啸灾害 是有史以来世界上最严重的自然灾害 它夺取了28万多人的生命 对印度洋周边的沿海地区和社区造成了严重破坏 |
| 7. Encourages the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction to continue, within its mandate, particularly the Hyogo Framework for Action, to enhance the coordination of activities to promote disaster risk reduction and to make available to the relevant United Nations entities information on options for natural disaster risk reduction, including severe natural hazards and extreme weather related disasters and vulnerabilities | 7. 鼓励减少灾害机构间工作队在其授权任务范围内 特别是按照 兵库行动框架 继续加强协调旨在促进减少灾害风险的各项活动 并向联合国相关实体提供有关各种备选办法的信息 用以减少自然灾害风险 包括严重自然危害以及与极端气候有关的灾害和脆弱性 |
| Recalling the spate of recent international natural disasters, he drew attention to the importance of disaster preparedness, and welcomed the mechanisms on disaster reduction and early warning systems that had been introduced. | 47. 忆及最近突如其来的国际自然灾害 他提请注意灾害准备的重要性 并欢迎已引入的 减灾和预警系统方面的机制 |
| Recalling that the annual observance of the International Day for Natural Disaster Reduction is on the second Wednesday of October, | 回顾每年10月第二个星期三举办减少自然灾害国际日活动 |
| Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response, | 注意到在自然灾害救援方面本地资源和现有的国内能力所发挥的关键作用 |
Related searches : Natural Disaster Management - Natural Disaster Relief - Natural Disaster Risk - Natural Disaster Response - Disaster Struck - Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Major Disaster - Disaster Reduction - Spell Disaster