Translation of "necessary to enable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is, therefore, necessary to enable the provision of those public goods. | 因此有必要使这些国家能够提供这些公益品 |
| (xii) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction. | (十二)所有可使供应商或承包商能够参加拍卖的 其他 必要信息 |
| 4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions | 4. 强调必须向会员国提供必要的资料 使会员国能够作出知情的决定 |
| 11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions | 11. 强调必须提供必要的资料 以使会员国能够作出知情的决定 |
| Increased financial support for START is necessary in order to enable the programme to better fulfil its tasks. | 需要为START提供更多的财政支持以使该方案能更好地完成其任务 |
| Encouraging States to enact national legislation, as necessary, in order to enable the implementation of the Convention and the Protocol, | 鼓励各国酌情制定国家立法 以实施 公约 和 议定书 |
| We urge States to marshal the necessary political will to enable a speedier agreement on the definition of this crime. | 我们敦促各国拿出必要的政治意愿 以便迅速就这一罪行的定义达成协议 |
| It is therefore incumbent on the Congolese authorities to undertake the necessary steps to enable Uganda's ambassador to report to his station. | 因此 刚果当局有责任采取必要步骤 使乌干达大使能够赴任 |
| (b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively | (b) 提供一切必要援助 使他的特使和特别报告员能够全面有效地完成其任务 |
| 16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate | 16. 请秘书长确保特别报告员获得必要的资源 使他能充分履行任务 |
| 18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate | 18. 请秘书长确保特别报告员获得必要的资源 使他能充分履行任务 |
| Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her to discharge her mandate fully | 20. 请秘书长确保特别报告员得到必要的资源 使她能够充分执行任务 |
| Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate. | 3. 请秘书长向特别报告员提供一切必要协助以便他顺利完成任务 |
| Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her to discharge her mandate fully | 20. 请秘书长确保特别报告员获得必要的资源 使她能充分履行任务 |
| (b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively | (b) 提供一切必要援助 以便他的特使和特别报告员能够全面有效地完成任务 |
| Calls upon the Secretary General to provide the independent expert with all necessary assistance to enable him to discharge his mandate fully | 经济及社会理事会 |
| States were encouraged to enact national legislation, as necessary, that would enable the Convention and the draft optional protocol to be implemented. | 鼓励各国根据需要执行国家法律 从而实施 公约 及其 任择议定书 |
| 21. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her to discharge her mandate fully | 21. 请秘书长确保特别报告员获得必要的资源 使她能充分履行任务 |
| 19. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the resources necessary to enable him to discharge his mandate fully | 19. 请秘书长确保特别报告员获得必要的资源, 使他能充分履行任务 |
| 18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate fully | 18. 请秘书长确保特别报告员获得必要的资源 使他能充分履行任务 |
| 19. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her to discharge her mandate fully | 19. 请秘书长确保特别报告员获得必要的资源 使她能充分履行任务 |
| Such assistance would enable the Council to determine the reasons for non compliance and to take the necessary steps to ameliorate the situation. | 这些协助将使安理会能够确定不遵守的原因 并采取必要步骤减轻这种状况 |
| (b) To request the Secretary General to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully | 将委员会1992年3月3日第1992 58号决议所述特别报告员的任期再延长一年 并请特别报告员向大会第六十届会议提交临时报告 向人权委员会第六十二届会议提交报告 并在工作中始终秉持性别平等观 请秘书长继续向特别报告员提供充分履行职责所需要的一切协助 |
| (b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy, once appointed, and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively | (b) 提供一切必要援助 以便秘书长特使任命之后以及特别报告员能够全面有效地完成任务 |
| (b) The Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully | (b) 秘书长向特别报告员和联合调查团提供一切必要援助 使之能够充分执行任务 |
| 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable her to discharge her mandate fully | 2. 请秘书长向特别报告员提供一切必要的人力和财务援助 使她能够充分履行任务 |
| 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable him to discharge his mandate fully | 2. 请秘书长向特别报告员提供一切必要的人力和财务援助 使他能够充分履行任务 |
| Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to complete its administrative liquidation, | 意识到必须为该支助团提供必要的财政资源 使其能够完成其行政清理结束工作 |
| Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to meet its outstanding liabilities, | 意识到必须为特派团提供必要的资金 使其能够偿付未清债务 |
| (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them fully to discharge their mandate | (c) 请秘书长向特别报告员和联合特派团提供一切必要援助 使之能够充分执行任务 |
| (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully | (c) 请秘书长向特别报告员和联合特派团提供一切必要援助 使之能够充分执行任务 |
| 1. States Parties shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of | 1. 缔约国应在本国法律制度的范围内尽最大可能采取必要措施 以便能够没收 |
| Calls upon the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable him or her to discharge his or her mandate fully | 9. 吁请秘书长为特别报告员提供一切必要协助 使他能够充分履行职责 |
| 11. Encourages the parties to the Convention to provide the necessary support to the secretariat so as to enable it to discharge effectively its responsibilities to the Convention | 11. 鼓励公约各缔约方向秘书处提供必要支助 使之能够有效地履行其对公约的责任 |
| 1. Each State Party shall take, to the greatest extent possible within its domestic legal system, such measures as may be necessary to enable confiscation of | 一 各缔约国均应当在本国法律制度的范围内尽最大可能采取必要的措施 以便能够没收 |
| You have been able perfectly to combine the necessary openness and transparency with the authority that will enable us to make progress in a coherent manner. | 你完美地把必要的开放与透明度同将使我们能够以前后一致的方式取得进展的权威结合起来 |
| The consolidated budget of UNODC includes normative, technical cooperation and core programme activities and a support budget necessary to enable the Office to implement the programme. | 3. 毒品和犯罪问题办事处的合并预算包括规范性活动 技术合作活动和核心方案活动以及办事处执行方案所必需的支助预算 |
| (c) To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner | (c) 提供一切必要援助 以便特别顾问和特别报告员能够以协调一致的方式充分有效地完成任务 |
| The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to provide the independent expert with all necessary assistance to enable him to discharge his mandate fully. | Original ENGLISH |
| If necessary, the data should enable the relevant institutions to monitor and assess whether the principle of equal treatment is complied with in employment relations. | 必要时 统计数据应该有助于相关机构对平等待遇原则是否在就业关系中得到了遵守进行监督和评估 |
| The Commission also approved the request that the Secretary General provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate. | 委员会还核可关于请秘书长向特别报告员提供一切必要支助以便他顺利完成任务的决定 |
| The Commission also approves the request that the Secretary General provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate. | 委员会同样又核可关于请秘书长向特别报告员提供一切必要支助以便他顺利完成任务的决定 |
| The Commission also decides to endorse the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable her to accomplish her task. | 委员会还决定批准关于请秘书长为特别报告员提供使其能完成任务的一切必要协助的请求 |
| Attainment of the MDGs would largely hinge on how the productive sector was harnessed to enable it to generate the resources necessary to achieve the goals in question. | 57. 实现千年发展目标在很大程度上将取决于如何对生产部门进行改革以使其为实现相关目标创造必要的资源 |
| The Council also approves the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate. | 理事会还批准委员会对秘书长的请求 向特别报告员提供完成任务所需的一切必要协助 |
Related searches : Enable To Create - Enable To Perform - Enable To Assess - Enable To Obtain - Aim To Enable - Contribute To Enable - Strive To Enable - Enable To Develop - Enable To Reach - Enable To Progress - Required To Enable - Enable To Make - Intended To Enable