Translation of "opposition groups" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Until the extension for Mr. Lahoud, the opposition was mainly composed of Christian politicians and groups.
在拉胡德先生延长任期以前 反对派主要是天主教政治人物和团体
The passage of the remaining laws by this means was not universally accepted by the opposition groups of the G 7.
7. 用这种办法通过其余各项法律 未得到7方集团反对派的普遍接受
Clearly, Ak Zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties. Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.
这位前部长的指控并无诚信可言 他本人就有不少违规操作 这一点早在1999年就得到了欧洲安全与合作组织的证实 他是在议会选举获胜后才提出辞职的 显而易见 Ak Zhol把违规指控当成了攻击执政党最好的武器 实际上 很多反对党也参与了肮脏的阴谋
Congressman Heredia admitted that some parties inside the opposition are pushing to make the rally sooner, but other groups prefer to have more time to organize.
国会议员埃雷迪亚承认反对派内部的有些党派正急于尽快促成集会 但其他集团则希望有更多时间来组织
I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens.
我曾经为走私书籍横跨铁幕 当时共产主义和资本主义的欧洲分界线 运到东欧的民主反对党 比如波兰的团结工会等等 当时我是十几岁
In the 1990s, the Government had attempted to change the law to allow for this choice, but it had had to step back in the face of opposition from non governmental organizations, religious groups and women's legal practitioners groups.
在1990年代 政府试图修改法律以保障这种选择 但因遭到非政府组织 宗教团体和妇女法律执业者团体反对而不得不放弃
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity
当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战
Torture is widespread. Civil society groups report the arrests of opposition electoral candidates, the manipulation of food supplies for political purposes, and violent incidents of voter intimidation.
津巴布韦人被剥夺了基本的自由 并且受到暴力迫害 滥用酷刑的现象非常普遍 民间社会团体报告说有反对派的候选人被拘捕 为了政治目的而控制食品的供应以及对威胁选民的暴力事件比比皆是
During the reporting period, the overall situation in Timor Leste remained calm and stable, except for a few isolated incidents involving mostly martial arts and political opposition groups.
2. 在报告所述期间 除了主要涉及武术团体和政治反对团体的孤立事件之外 东帝汶总体局势依然平静稳定
In addition, the opposition was supplied with arms by criminal groups or arms trading networks through the medium of the Bakaraaha Arms Market (BAM) at Irtogte in Mogadishu.
此外 犯罪集团或通过库加迪沙伊尔托格特的巴卡拉哈军火市场的军火交易网络向反对派提供了军火
The opposition has responded by calling on Nigerians to boycott the conference, arguing that it lacks legitimacy. The opposition, grouped in the Pro National Conference Organization (PRONACO), a new umbrella coalition of political parties and human rights groups, has said it would convene an alternative national conference in June.
反对派已经做出回应 以缺乏合法性为由呼吁尼日利亚人抵制这次会议 政党和人权组织新的保护联盟国民会议组织 PRONACO 中的反对派也已经分成了不同的小组 并提出要在6月份另行召开国民会议
A large number of villages in ethnic minority areas have reportedly been burnt down and the villagers forced to relocate as a result of military offensives against armed opposition groups.
少数民族地区许多村落闻说已被烧毁 村民因为军方对武装反政府集团发动进攻而被迫他走
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us.
当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战
Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council.
叙利亚反对派领导人不需要为了赢得国际社会支持而关门他们之间的解决政治分歧 他们需要做的只是建立一个可以为所有相关集团所接受的共同机构 比如利比亚反对派所建立的国民过渡委员会
Opposition to serious reforms to protect human subjects in research comes from two groups the pharmaceutical industry and universities. The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost.
反对改革保护人体研究对象主要来自两种团体 也就是医药产业和大学 医药界的反对是由于狭隘的经济成本增加问题 大学反对则更为令人疑惑 因为遵守伦理符合它们的长久利益
Forging Syria s Opposition
打造叙利亚的反对势力
Malaysia s Opposition Reborn
马来西亚反对派的重生
Al Jazeera has pushed the boundaries of information by providing live coverage of major developments in the Arab world and elsewhere. It is a platform for political and religious opposition groups in the Arab countries.
半岛电视台 实时报道阿拉伯世界和其他国家的重要事件 成功地拓展了信息的深度 它已经成为阿拉伯国家政治和宗教反对势力的舞台 半岛邀请以色列发言人发表观点 采用最先进的广播技术 简言之 它已经成为一个全球品牌和其他阿拉伯媒体的榜样
UNMIS continued to meet regularly with officials of the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan and opposition groups in an effort to encourage wider participation in and support for the peace process.
联苏特派团继续同民族团结政府 苏丹南部政府和各反对党派的官员经常举行会晤 以鼓励各方更广泛地参与和支持和平进程
The authors contest the State party's objection on the absence of broader opposition to the introduction of the CKREE and argue that practically all religious and life stance minority groups in Norway opposed the subject.
12.3 提交人辩驳缔约国关于开设CKREE课程并未受普遍反对的这种反对意见 并指出 挪威的几乎所有宗教和人生观少数群体反对这一科目
South Korean Opposition Party Government's Adherence to the Deployment of the THAAD System to Trigger Strong Opposition from Citizens
韩在野党 政府如坚持部署 萨德 将引发国民更强烈抵制
What prevents China from pursuing these reforms is a combination of opposition from powerful entrenched interest groups state owned enterprises, local governments, the economic policy bureaucracy, and family members of political elites and well connected businessmen and flawed political institutions. Unless Xi and his colleagues demonstrate their resolve to overcome such opposition and launch comprehensive reforms, their chances of success are not high.
阻止中国追求这些改革的是来自权势既得利益集团 国有企业 地方政府 经济政策官僚机构 政治精英家族和后台强大的商人家族的成员 和有缺陷的政治制度的联合反对 除非习近平及其同事表现出克服这些反对势力的决心并推行全面的改革 否则他们取得成功的机会并不大
That had encountered no public opposition.
这项规定没有遭到公众的反对
The current text triggered strong opposition.
现有案文曾受到强烈反对
The official registration of ten parties, including opposition groups, surpassed any previous election, and the OSCE admitted that voters had a real choice. Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs.
不过 这次选举还是代表着很大的进步 首先 选举的性质是公开竞争 正式登记参选的政党达到了10个 其中也不乏反对党的参与 这都是以前的选举所无法比拟的 就连 欧洲安全与合作组织 都承认 选民们有了 真正的选择权 如果真的发生了大规模的人为操纵 那么就不会有三分之一的选举需要进入复选
Harassment of opposition parties and independent media. Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces.
反对党及独立媒体的骚扰 对反对派政治家 包括季莫申科 的没完没了的刑事指控和修改选举法以利于总统及其支持者所造成的影响正在削弱反对力量
Opposition groups in Lebanon, as well as Hariri supporters, openly accused Syrian President Bashar Assad s regime of being responsible for the killing. The Bush administration, while not formally blaming Syria, virtually did so and recalled its ambassador to Damascus.
前黎巴嫩总理拉菲克 哈里里遇刺之后 全世界的目光都盯住了叙利亚 黎巴嫩反对党和哈里里的支持者公开指责叙利亚总统巴沙尔 阿萨德政权要对刺杀事件负责 布什政府虽然没有正式指责叙利亚 却用实际行动表达了相同的意思 召回了驻大马士革的大使 叙利亚拒绝按照联合国决议从黎巴嫩撤出军队 有消息说这引起了美国的极大愤慨
In its prevention activities, ICRC endeavoured to integrate the needs of women and the prohibition of sexual violence one of the most serious violations of international humanitarian law into its dissemination sessions to armed forces and armed opposition groups.
在预防方面 委员会致力于将妇女的需求问题和禁止作为对国际人权法最严重的践踏行为之一的性暴力问题纳入针对武装部队和反对派武装组织的通气会议中
The opposition has to be careful now.
现在反对派必须小心了
Russian airstrikes have been concentrated on targets around the cities of Idlib, Homs, and Hama areas where, according to independent observers, jihad watchers, and other groups that scrutinize the videos placed online by the Russian authorities themselves, the Islamic State is not established. This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime.
俄罗斯空袭集中在伊德利卜 霍姆斯和哈马等城市周围的目标 据独立观察家 圣战者和其他仔细看过俄罗斯当局本身放在网上的视频的组织称 那里并没有伊斯兰国 这意味着俄罗斯的袭击的主要目标是削弱全体与巴沙尔政权对抗的反对派 包括民主派
This fouling up is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War. The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles.
弄糟 是越南战争以来美国军事干预的一个永恒主题 美国部署拥有压倒性优势的火力 或者是通过直接派兵 或者是通过武装反对组织 破坏地方政府结构 然后抽身离去 任由这个国家自身自灭
The United States, the European Union, Turkey, and most Arab countries agree that Syrian President Bashar al Assad s regime is no longer legitimate. They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups.
美国 欧盟 土耳其和大部分阿拉伯国家一致认为叙利亚总统巴沙尔 阿萨德政权已不再合法 他们收紧了对叙利亚政府的制裁 并给予反对势力各种各样的支持 一些国家提供了自动化武器 弹药和火箭弹 但武器提供已经枯竭 起义军对防空武器的要求也一直没有回应
The Monitoring Group has determined during the current mandate period that arms flows from Yemen to Somalia came not only from criminal groups (to BAM for purchase by the opposition) but also from the Government of Yemen directly to TFG.
20. 监测组在本任务期内认定 从也门流入索马里的武器不仅经犯罪团体之手 在巴卡拉哈军火市场上出售给反对派 而且也由也门政府直接交给过渡联邦政府
In addition to regular meetings with senior officials of the Government of the Sudan, SPLM A and the caretaker Government, a number of meetings were held with leading opposition groups in an effort to encourage wider participation in the peace process.
除同苏丹政府 人运 解放军和看守政府的高级官员定期举行会议外 还和主要反对团体举行了几次会议 以便鼓励更广泛地参与和平进程
But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place. Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.
相反 叙利亚总统巴沙尔 阿萨德的政权很可能在今年年底前被赶下台 但就像我们在该地区其他国家所看到的那样 事实证明建立起良性有效的制度要困难得多 教派内战可能成为主旋律 不同的反阿萨德团体之间也可能爆发战争 巴林和约旦也切实存在着剧变的可能性
They included individuals from the Transitional Federal Government as well as individuals and groups from the opposition, such as traders, businessmen, warlords and fundamentalists whose vested interests would be negatively affected if the Transitional Federal Government were to be established in Somalia.
其中有索马里过渡联邦政府的个人和反对党的个人和团体 如交易商 商人 军阀和原教旨主义者 如果索马里成立过渡联邦政府 这些人的既得利益将会受到不利的影响
At the time, there was a lot of opposition.
那时候 还有很多阻力
That will blow away a lot of the opposition.
那也将使得许多的反对意见一去不复返
Growing opposition to the embargo within the United States
在美国境内越来越多人反对封锁
That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil).
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil).
這是由於他們違抗真主和使者 凡違抗真主者 真主必定懲罰他 因為真主的刑罰確是嚴厲的
The unprecedented demonstrations against Syria s occupation of Lebanon following the assassination of its former prime minister, Rafiq al Hariri, show no signs of abating. Egyptian opposition groups, too, have staged increasingly bold marches and other forms of civil disobedience in the last few weeks.
在黎巴嫩前总理哈里里遇刺身亡后 反对叙利亚对黎占领的示威规模空前 并且没有减弱趋势 埃及的反对派也在此前几周举行了日趋浩荡的游行以及其它形式的非暴力反抗
In this regard, it should be noted that although the skills and competencies of the Timorese police have been considerably enhanced, instances of excessive use of force and human rights violations by police officers, including against members of political opposition groups, continue to be reported.
在这方面应该指出 尽管东帝汶警察的技能和能力都显著提高 但过份使用武力和侵犯人权的情况 包括对政治反对组织的成员使用武力和侵犯其人权的情况 仍然时有所闻
The GNR has reiterated the ban on marches and street protests still in effect in the Government controlled zone. Security forces were deployed to quell public disturbances in Abidjan when an attempt was made by the Young Patriots to stop opposition groups from meeting.
全国和解政府再次重申政府控制区内仍然生效的禁止游行和上街抗议的禁令 并部署了保安部队 平息阿比让在青年爱国者运动企图制止反对派开会时出现公共骚乱
While we welcome the start of the disengagement from Gaza and appreciate the Israeli Government's firm determination to implement the withdrawal despite some domestic opposition, we must express our concerns over the recent resumption of violence by militant Palestinian groups and the Israeli army.
我们欢迎开始从加沙撤离并赞赏以色列政府面对一些国内的反对而执行撤离的坚定决心 但必须对巴勒斯坦好战团体和以色列军队最近恢复暴力表示关切

 

Related searches : Armed Opposition Groups - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure