Translation of "armed opposition groups" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In its prevention activities, ICRC endeavoured to integrate the needs of women and the prohibition of sexual violence one of the most serious violations of international humanitarian law into its dissemination sessions to armed forces and armed opposition groups. | 在预防方面 委员会致力于将妇女的需求问题和禁止作为对国际人权法最严重的践踏行为之一的性暴力问题纳入针对武装部队和反对派武装组织的通气会议中 |
| A large number of villages in ethnic minority areas have reportedly been burnt down and the villagers forced to relocate as a result of military offensives against armed opposition groups. | 少数民族地区许多村落闻说已被烧毁 村民因为军方对武装反政府集团发动进攻而被迫他走 |
| It includes combatants affected by force downsizing, armed groups allied to the signatories of the agreement and foreign armed groups. | 其中包括受部队缩编影响的战斗员 与协定签署方结盟的武装团体及由外国提供武装的团体 |
| (b) Violations attributed to armed groups | (b) 归咎于武装集团的侵权行为 |
| Other armed groups continue to incorporate children. | 其他武装团伙则继续招募儿童兵 |
| Disarmament and repatriation of foreign armed groups | 外国武装集团解除武装和遣返 |
| Disarmament and repatriation of foreign armed groups | 外国武装集团的解除武装和遣返 |
| Former leaders of Ituri armed groups continue to wield influence | 伊图里武装集团前领导人继续施加影响 |
| Efforts by both the Government and the armed groups to control armed elements are often insufficient or ineffective. | 政府以及武装团体控制武装分子的努力往往不充分或者不奏效 |
| In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region. Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah by opposition forces in Syria. | 从某种意义上说 这些逊尼派集团在黎巴嫩北部建立了一个武装飞地 抗击什叶武装势力在贝鲁特 南部以及贝特区域的飞地 真主党也由于12位黎巴嫩什叶派人持续被反对势力绑架和拘留而动摇 这些拘留的人有的倾向于纳斯鲁拉 |
| Whereas some children join armed groups for food or in order to survive or to avenge atrocities in their communities, others are physically abducted by armed groups for war. | 有些儿童加入武装团伙是为了有口饭吃 或者为了生存或复仇 还有一些儿童被武装团伙绑架去参加战争 |
| Such weapons may end up in the hands of groups involved in armed conflicts as well as organized criminal groups and terrorist groups. | 这些武器可能最终落入参与武装冲突的集团 有组织犯罪集团和恐怖主义集团之手 |
| Until the extension for Mr. Lahoud, the opposition was mainly composed of Christian politicians and groups. | 在拉胡德先生延长任期以前 反对派主要是天主教政治人物和团体 |
| According to the same study, which was based on 323 cases of armed and unarmed opposition campaigns between 1900 and 2006, the likelihood of democratic transition within five years following a successful armed opposition campaign is only 3 , compared to 51 when campaigns were unarmed. | 同样是这次基于1900至2006年间323例武装及非武装反抗运动的研究结果显示 在反对派发起武装运动成功五年内实现民主过渡的可能性只有3 而倘若没有爆发武装冲突 这一比例将是51 |
| More important, most armed groups obey no laws, national or international. | 更重要的是 多数武装团伙不遵守法律 无论是国家或国际法律 |
| Some leaders of other armed groups have been offered government positions. | 一些其他武装团体领导人已经分到政府职位 |
| Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups | 监测停止敌对行动的遵守情况和武装团体的动态 |
| In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region. Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah nbsp by opposition forces in Syria. | 从某种意义上说 这些逊尼派集团在黎巴嫩北部建立了一个武装飞地 抗击什叶武装势力在贝鲁特 南部以及贝特区域的飞地 真主党也由于12位黎巴嫩什叶派人持续被反对势力绑架和拘留而动摇 这些拘留的人有的倾向于纳斯鲁拉 |
| The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur. | 武装集团正在重新武装 冲突正在向达尔富尔区以外蔓延 |
| Furthermore, parties whose activities must be monitored are both Governments and armed groups. | 此外 其行动必须受到监测的各方均为政府和武装集团 |
| Even convoys escorted by the police are attacked by groups of armed men. | 甚至连警察护卫的车队也遭到一些武装分子的袭击 |
| It also did not come about because the armed opposition in Darfur felt left out in the IGAD Naivasha peace process. | 它也不是因为达尔富尔地区武装反对派感到被排除在伊加特 奈瓦沙进程之外而出现 |
| The parties the armed groups, the armed men are outrageously irresponsible, at all levels, in their acts against civilians and internally displaced persons. | 各当事方 武装集团和武装者 对于他们对平民和境内流离失所者在各级犯下的行为都极端不负责任 |
| It believes that some of the measures proposed would hinder acceptance of the MOTAPM instrument among armed groups in non international armed conflicts. | 红十字委员会相信 提议的有些措施会妨碍非国际武装冲突中的武装集团接受非杀伤人员地雷的文书 |
| Further, illicit manufacturing is a significant source of supply to armed groups and organized crime. | 而且 非法制造是向武装集团和有组织犯罪供货的一个重要来源 |
| Emphasis has now shifted on implementing a country wide programme of disarming illegal armed groups. | 目前已将重点转移到执行解除非法武装集团武器全国方案 |
| However, significant challenges lie ahead as the focus now shifts to disarming illegal armed groups. | 然而 前面还有重大挑战 因为目前重点已经转移到解除非法武装团伙的武装上 |
| Since October 2003, more than 1,000 children have been released from armed forces and groups. | 自2003年10月以来 已有1 000多名儿童离开了武装部队和武装团伙 |
| MINUSTAH retook some police stations occupied by the former military and other illegal armed groups. | 稳定团夺回了一度被前军方和其他非法武装团伙占领的若干国家警察局 |
| The Special Rapporteur continued to receive reliable reports of forcible recruitment and training of children for the Government armed forces and non State armed groups. | 71. 特别报告员继续接获可靠消息 仍然有强征和培训儿童为政府武装部队和非国家的武装集团服务情况 |
| First and foremost, an atmosphere sufficiently conducive to constructive dialogue between the Government of the Sudan and the armed opposition must be created. | 当前首要的工作是 必须创造一种有效帮助苏丹政府和武装反对派之间进行建设性对话的气氛 |
| The passage of the remaining laws by this means was not universally accepted by the opposition groups of the G 7. | 7. 用这种办法通过其余各项法律 未得到7方集团反对派的普遍接受 |
| The Group has received solid reports based on interviews in Kinshasa and Ituri district and in neighbouring countries, which indicate that various dissident factions of the Ituri armed groups are coalescing and forming new alliances around a commonality of purpose, in opposition to the Transitional Government, FARDC and MONUC. | 36. 专家组根据在金沙萨 伊图里区以及邻国的面谈得到确切报告 即伊图里武装集团的各种持不同政见派别正在聚集并形成有共同目标的新联盟 与过渡政府 刚果民主共和国武装部队和联刚特派团对抗 |
| 6. The Commission urges that dialogue and negotiations be pursued between the Government of Colombia and all illegal armed groups, aimed at overcoming the situation of violence stemming from the conflict with illegal armed groups and at reaching a lasting peace. | 6. 委员会敦促哥伦比亚政府与所有非法武装组织进行对话和谈判 以克服由于与非法武装组织发生冲突而产生的暴力 实现持久和平 |
| The list of armed groups that recruit child soldiers has not become smaller since last year. | 自去年以来 招募儿童兵的武装集团的名单并没有变短 |
| Most perpetrators were civilians, though the military and armed groups were also implicated in some cases. | 大部分案犯是平民 然而有些案件也牵涉到军方和武装团伙 |
| In the meantime, the problem of other armed groups remains of crucial importance in southern Sudan. | 7. 与此同时 其他武装团体的问题在苏丹南部仍然非常重要 |
| Numerous armed groups active in the Democratic Republic of the Congo are allegedly involved in crimes. | 许多在刚果民主共和国内活动的武装集团被控告卷入了这些罪行 |
| Allegations of human rights abuses by members of non State armed groups have also been received. | 也曾接到非国家武装部队的人员侵犯人权的报告 |
| MINUSTAH continued its sensitization campaign with other illegal armed groups on a community by community basis. | 联海稳定团继续在社区中向其他非法武装团伙开展宣传运动 |
| Clearly, Ak Zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties. Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks. | 这位前部长的指控并无诚信可言 他本人就有不少违规操作 这一点早在1999年就得到了欧洲安全与合作组织的证实 他是在议会选举获胜后才提出辞职的 显而易见 Ak Zhol把违规指控当成了攻击执政党最好的武器 实际上 很多反对党也参与了肮脏的阴谋 |
| MINUSTAH organized focus groups, involving residents affected by violence and community leaders, to develop modalities for reintegrating juvenile members of the armed groups into their communities. | 稳定团组织了重点小组 由受暴力影响的居民和社区领导人参与 制订武装团伙青少年成员重返社区的方式 |
| Of this number, 11 were disqualified for failing to disarm or having links with illegal armed groups. | 这些人中有11人是因为没有解除武装或与非法武装团伙有联系而失去候选资格的 |
| Responsibility for all this is shared by all the armed forces and groups involved in the conflicts. | 71. 所有这一切的责任都应当由卷入冲突的各武装部队和集团承担 |
| We also urge an immediate end to the unauthorized exercise of law enforcement functions by armed groups. | 我们还敦促立即结束武装集团未经授权行使执法职能的现象 |
Related searches : Armed Groups - Opposition Groups - Non-state Armed Groups - Armed Response - Armed Conflict - Armed Force - Armed Forces - Armed Services - Armed Struggle - Armed Violence - Armed Combat - Armed Service