Translation of "non state armed groups" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Armed - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Allegations of human rights abuses by members of non State armed groups have also been received.
也曾接到非国家武装部队的人员侵犯人权的报告
Certain mandates required cooperation with other non State actors, such as the private sector and even armed groups.
某些任务还要求与其他非国家行为者进行合作 比如私营部门 甚至武装团体
The Special Rapporteur continued to receive reliable reports of forcible recruitment and training of children for the Government armed forces and non State armed groups.
71. 特别报告员继续接获可靠消息 仍然有强征和培训儿童为政府武装部队和非国家的武装集团服务情况
Slovakia is therefore deeply concerned about the continued blatant disrespect for international humanitarian law on the part of armed groups and State and non State actors in armed conflicts against civilians.
斯洛伐克深为关注在武装冲突中 武装团伙 国家或非国家行为者公然无视国际人道主义法侵犯平民的行为
UNDP rule of law Officers have been deployed in eastern Sudan, while in Darfur the programme is now also reaching out to non State armed groups beyond the state capitals and Government controlled territories.
在东部苏丹部署了开发计划署法治干事 在达尔富尔 还向各首府以及政府控制领土之外的非国家武装团伙提供该方案
It believes that some of the measures proposed would hinder acceptance of the MOTAPM instrument among armed groups in non international armed conflicts.
红十字委员会相信 提议的有些措施会妨碍非国际武装冲突中的武装集团接受非杀伤人员地雷的文书
Since protagonists include States, and in particular their armed and police forces, as well as non State armed groups, we should underscore the fact that the fundamental humanitarian principles of independence, integrity and neutrality apply to this question in all circumstances.
因为参与者包括国家 尤其是其武装部队和警察部队 以及非国家武装集团 我们应当强调在所有情况下 独立 正直和中立等人道主义基本原则都适用于这一问题
In addition, several armed non State actors continue to use anti personnel mines.
此外 若干非国家武装行为者仍在继续使用杀伤人员地雷
The Special Rapporteur is very concerned to hear that the use of landmines by Government forces and some non State armed groups continues, affecting nine out of 14 states and divisions.
77. 特别报告员非常关切地听说政府部队和一些非国家的武装集团继续使用地雷 14个邦和区受影响
For example, terrorist or counter terrorist actions may entail resort to armed force between States giving rise to an international armed conflict, as was the case in Afghanistan in 2002, or a non international armed conflict involving armed confrontations between a State's armed forces and a relatively organized dissident armed group or between such groups within the territory of a State.
例如 恐怖主义行动或反恐行动可能需要在国家之间诉诸武装力量 从而引起国际武装冲突 阿富汗2002年的情况就是如此 或者引起非国际性的武装冲突 涉及到一个国家的武装部队与相对有组织的反对派武装团体之间或一个国家境内的这种团体之间的武装对抗
Non State actors and terrorist groups must be prevented from acquiring nuclear and radioactive materials for non peaceful uses.
必须防止非国家行动者和恐怖主义组织为非和平用途获得核子和放射性材料
The ongoing armed conflict between Government forces and non State armed groups of the various ethnic minority communities, combined with the perpetration of systematic and grave human rights violations have resulted in significant numbers of people fleeing their homes and becoming internally displaced persons and refugees.
82. 政府部队与各少数民族社区非国家武装集团之间持续的武装冲突 以及长期有计划严重侵犯人权情况 导致大批人民逃离家园 成为境内流离失所者和难民
The ethnic group remained exposed to various forms of violence by State and non State actors, resulting, inter alia, in displacement, killings and kidnappings by armed groups, torture and arbitrary detention in the context of the ongoing inter state boundary dispute and the ongoing boundary demarcation between Bangladesh and India.
这一族裔少数群体继续受到国家和非国家行为者各种形式的侵犯 由于持续进行的各邦之间的边界冲突和持续进行的孟加拉国和印度之间的边境划界问题 除其他外 就造成了他们的流离失所 被武装团体杀害或被绑架 酷刑和非法拘禁
(b) Armed groups that are distinct from the armed forces of a State not, under any circumstances, to recruit or use in hostilities persons under the age of 18 years
根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第69条第3款
It includes combatants affected by force downsizing, armed groups allied to the signatories of the agreement and foreign armed groups.
其中包括受部队缩编影响的战斗员 与协定签署方结盟的武装团体及由外国提供武装团体
(b) Violations attributed to armed groups
(b) 归咎于武装集团的侵权行为
The relevant institutions of Haiti, non governmental organizations, UNICEF and MINUSTAH have been working on a strategy to separate children from armed groups.
34. 海地有关机构 非政府组织 儿童基金会和稳定团在拟定一项战略 以便儿童脱离武装团伙
Negotiations are ongoing between First Vice President Salva Kiir and leaders of other armed groups on their participation in southern state governments.
第一副总统萨尔瓦 基尔和其他武装团体的领导人正在就他们参加南部各省政府的问题举行谈判
Other armed groups continue to incorporate children.
其他武装团伙则继续招募儿童兵
Disarmament and repatriation of foreign armed groups
外国武装集团解除武装和遣返
Disarmament and repatriation of foreign armed groups
外国武装集团的解除武装和遣返
It should be noted that because humanitarian law does not confer privileged combatant status on members of dissident armed groups in non international armed conflicts, such persons are not entitled on capture to POW status.
应该指出的是 由于人道主义法律并不赋予参与非国际性武装冲突的反对派武装团体的成员享有特权的战斗人员地位 这种人因而也就无权得到战俘地位
As traditional warfare gives way to modern non traditional, domestic or informal armed conflicts, the parameters of the effect of armed conflict on treaties are left in a considerable state of uncertainty.
因为现代非传统的 国内的或非正规的武装冲突已取代了传统的战争 所以武装冲突对条约的影响的范围已处于极不确定的状态
The disarmament of armed groups is, in our view, the sine qua non for restoring stability on the island and for the success of the transitional process.
我们认为 解除武装集团的武装是在该岛全境恢复稳定和过渡进程取得胜利的必要条件
Ministers, Heads of State Institutions, Commander of the Indonesian Armed Forces, Chief of State Police, Attorney General, Provincial Governors, District Heads and Majors, and Non Ministerial Government Bodies and institutions
非部会政府机关和机构
In instances when armed non state actors are operating in areas under States Parties' jurisdiction or control, make it clear that armed non state actors are required to comply with the provisions of the Convention and that they will be called to account for violations of the Convention in accordance with measures taken under Article 9.
行动64 如果非国家武装行为者在缔约国管辖或控制下的地区开展活动 则明确表明非国家武装行为者必须遵守 公约 的规定 并将根据第9条采取措施要它们对违反 公约 的行为负责
Former leaders of Ituri armed groups continue to wield influence
伊图里武装集团前领导人继续施加影响
Efforts by both the Government and the armed groups to control armed elements are often insufficient or ineffective.
政府以及武装团体控制武装分子的努力往往不充分或者不奏效
Whereas some children join armed groups for food or in order to survive or to avenge atrocities in their communities, others are physically abducted by armed groups for war.
有些儿童加入武装团伙是为了有口饭吃 或者为了生存或复仇 还有一些儿童被武装团伙绑架去参加战争
Such weapons may end up in the hands of groups involved in armed conflicts as well as organized criminal groups and terrorist groups.
这些武器可能最终落入参与武装冲突的集团 有组织犯罪集团和恐怖主义集团之手
Article 8(2)(f) of the ICC statute has further complicated the question. It declares that the provisions in paragraph 2(e), which go beyond common Article 3 and include some additional Geneva and Hague law, apply to armed conflicts that take place in the territory of a State when there is a protracted armed conflict between governmental authorities and organized armed groups or between such groups. '
刑事法院规约 第8条(2)(f)使问题进一步复杂化 宣布超出共同第3条 包括另一些日内瓦和海牙法律的第2段(e)中的规定 适用于 在一国领土内发生 政府当局和有组织武装团体之间或这些团体之间发生的长期武装冲突
More important, most armed groups obey no laws, national or international.
更重要的是 多数武装团伙不遵守法律 无论是国家或国际法律
Some leaders of other armed groups have been offered government positions.
一些其他武装团体领导人已经分到政府职位
Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups
监测停止敌对行动的遵守情况和武装团体的动态
While particular generational delineations are somewhat arbitrary, they reflect an important trend the blurring of the military front and the civilian rear. Accelerating this shift is the replacement of interstate war by armed conflict involving non state actors such as insurgent groups, terrorist networks, militias, and criminal organizations.
尽管具体的代际界限划分或多或少带有任意性 但它们反映了一个重要趋势 军事前线和民用后方分界日益模糊 加速这一变化的是包含了非国家行动方 如叛军集团 恐怖网络 义勇军 和犯罪组织 的武装冲突取代了国家间战争
The key groups would include professional soldiers who have fought on the side of non State actors rebel or mercenary soldiers and child soldiers.
关键群体将包括 曾经为非国家行动者打仗的职业士兵 叛军或雇佣兵 以及儿童兵
Terrorism, proliferation of weapons of mass destruction to non State actors, the existence of nuclear weapons, and armed conflict top the list of global security issues.
恐怖主义 大规模毁灭性武器向非国家行动者的扩散 核武器的存在和武装冲突 都居于全球安全问题之首
The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur.
武装集团正在重新武装 冲突正在向达尔富尔区以外蔓延
(d) The discrimination and violations suffered by persons belonging to ethnic nationalities of Myanmar, particularly in border and conflict areas, and attacks by military forces and non State armed groups on villages in Karen State and other ethnic States in Myanmar, leading to extensive forced displacements and serious violations and other abuses of the human rights of the affected populations
(d) 缅甸少数民族人士 尤其是边境和冲突地区的少数民族人士遭受歧视和侵犯 军队和非国家武装集团在缅甸克伦邦和其他少数民族邦袭击村庄 导致大批人口被迫流离失所 有关民众的人权受到严重侵犯和其他践踏
Here the State party notes that no complaint admissible by the Committee could arise out of the complainant's allegations that he had received death threats from armed Islamist groups, since such threats by a non governmental entity not occupying the country were in any case beyond the scope of the Convention.
在这一点上 缔约国指出 委员会不能从申诉人受到伊斯兰武装团体死亡恐吓的说法中认为申诉可以受理 因为并没有占领该国的非政府实体的这类威胁在任何情况下都超出 公约 的范畴
Protection of civilians, including women and children, in armed conflicts, especially from the threats of non State actors, remains the primary challenge for us to address effectively.
武装冲突中保护包括妇女和儿童在内的平民 尤其是免遭非国家行动者的威胁 仍然是我们要有效解决的主要挑战
C. Equality, non discrimination and special groups
C. 平等 不歧视和特殊团体
Furthermore, parties whose activities must be monitored are both Governments and armed groups.
此外 其行动必须受到监测的各方均为政府和武装集团
Even convoys escorted by the police are attacked by groups of armed men.
甚至连警察护卫的车队也遭到一些武装分子的袭击
(c) To take all feasible measures, as a matter of priority, to prevent the recruitment and use of children by armed groups, as distinct from the armed forces of a State, including the adoption of legal measures necessary to prohibit and criminalize such practices
(c) 作为优先事项 采取一切可行措施防止有别于国家武装部队的武装团体招募和利用儿童,包括采取必要的法律措施禁止并按刑事罪论处此类行为

 

Related searches : Non-state Armed Groups - Armed Groups - Armed Non-state Actors - Armed Opposition Groups - Non-international Armed Conflict - Non-state Actors - Non-member State - Non Eu State - Non Steady State - Non-state Entities - Non-state Conflicts - Non-state Parties - Armed Response - Armed Conflict