Translation of "non international armed conflict" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Armed - translation : Conflict - translation : International - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At the same time there is a consensus in the doctrine on the basic character of the distinction between international armed conflict and non international armed conflict.
18. 同时 对于国际武装冲突与非国际武装冲突之间区别的基本性质则有一致意见
The non application of the whole of international humanitarian law to non international armed conflict is particularly problematic because the Protocol dealing specifically with non international armed conflict, Protocol II, requires a very high threshold to trigger its applicability and has seldom been applied.
对非国际武装冲突不适用整个国际人道主义法特别成问题 因为专门处理非国际武装冲突的 第二议定书 为其适用规定了极高的限度 因而很少适用
Draft article 2 put forward a wider definition of armed conflict to include both international and non international conflicts.
18. 第2条草案提出了 武装冲突 更广泛的定义 其中包括国际冲突也包括非国际冲突
Draft article 2 should contain a simplified working definition of the term armed conflict which did not, at the current stage, draw a distinction between international and non international armed conflicts.
33. 第2条草案应包含对 武装冲突 的简明的工作定义 在目前阶段 武装冲突 一词没有对国际武装冲突和非国际武装冲突进行区分
For example, terrorist or counter terrorist actions may entail resort to armed force between States giving rise to an international armed conflict, as was the case in Afghanistan in 2002, or a non international armed conflict involving armed confrontations between a State's armed forces and a relatively organized dissident armed group or between such groups within the territory of a State.
例如 恐怖主义行动或反恐行动可能需要在国家之间诉诸武装力量 从而引起国际武装冲突 阿富汗2002年的情况就是如此 或者引起非国际性的武装冲突 涉及到一个国家的武装部队与相对有组织的反对派武装团体之间或一个国家境内的这种团体之间的武装对抗
Thus, the characterization of the armed conflict as a non international one can have the effect of rendering all humanitarian law inapplicable.
因此 把武装冲突说成是非国际的 等于使所有人道主义法全部不适用
International watercourses and installations in time of armed conflict
武装冲突期间的国际水道和装置
Ms. Hampson noted that, in situations of armed conflict, international humanitarian law had more detail regarding issues of detention whereas in non conflict situations human rights law had more specificity.
19. 汉普森女士指出 在武装冲突的情况下 国际人道主义法有关拘留问题的规定更为详细 而人权法则在非冲突的情况下更为具体
Roberts, Environmental Issues in International Armed Conflict, in R. J. Grunawalt et al., Protection of the Environment During Armed Conflict 222 (1996).
A. Roberts, Environmental Issues in International Armed Conflict, in R. J. Grunawalt et al., Protection of the Environment During Armed Conflict 222 (1996).
Although the debate continues whether human rights treaties apply to armed conflict, it is well established that non derogable provisions of human rights treaties apply during armed conflict.
关于人权条约是否适用于武装冲突的辩论仍在持续 尽管如此 人们广为接受的观点是 各人权条约不可减损条款在武装冲突期间适用
Although the debate continues as to whether human rights treaties apply to armed conflict, it is well established that non derogable provisions of human rights treaties apply during armed conflict.
32. 关于人权条约是否适用于武装冲突的辩论仍在持续 尽管如此 人们广为接受的观点是 人权公约不可减损条款在武装冲突期间适用
Without official declarations from courts or political departments, it is extremely difficult to separate non performance of a treaty during armed conflict including potentially justifiable non performance from an actual legal effect of armed conflict on the treaty itself.
在没有法院或者政治部门正式宣告的情况下 很难将武装冲突期间不履行某项条约 包括可能情有可原的不履行条约义务的情况 与武装冲突对条约本身的实际法律影响二者区分开来
' Finally, commentators are also in agreement that non derogable human rights provisions are applicable during armed conflict.
'最后 评论家也都一致认为 不可减损的人权条款在武装冲突期间适用
16. Calls upon all parties to armed conflict to ensure that children affected by armed conflict receive timely, effective and unhindered humanitarian assistance, in accordance with international humanitarian law
16. 吁请武装冲突各方确保受武装冲突影响的儿童按照国际人道主义法及时 有效和不受阻碍地获得人道主义援助
International norms and principles for the protection of children affected by armed conflict exist.
保护受武装冲突影响的儿童可适用各项现行国际准则和原则
IV. Armed conflict
四. 武装冲突
For example, although it is well established that international armed conflict has ostensibly no effect on IHL, and the extent to which IHL applies during non international conflict is increasing, a review of State practice nevertheless reveals many cases where IHL, although it applied, was violated.
例如 虽然人们公认国际武装冲突表面上对国际人道主义法没有影响 并且国际人道主义法在非国际冲突中适用程度正在提高 但是审查国家实践可以发现 在许多情况下 国际人道主义法尽管适用 但仍遭到违反
International watercourses and related installations, facilities and other works shall enjoy the protection accorded by the principles and rules of international law applicable in international and non international armed conflict and shall not be used in violation of those principles and rules.
国际水道和有关的装置 设施及其他工程,应享有适用于国际性及非国际武装冲突国际法原则和规则所给予的保护,并且不得用于违反这些原则和规则
Although the effect of armed conflict on derogable human rights provisions is not as clear as with the non derogable provisions, there is growing acceptance of the proposition that these provisions may also apply during armed conflict.
33. 关于武装冲突对于可减损的人权条款的影响不如不可减损的条款那样清楚 尽管如此 越来越多的人所接受这些条款也可能在武装冲突期间适用这一立场
C. The applicability and relevance of international humanitarian law when confronting terrorism involves armed conflict
C. 国际人道主义法在打击恐怖主义涉及 武装冲突情况下的适用性和相关性
International humanitarian law regulates the conduct of hostilities for all parties to an armed conflict.
32. 国际人道主义法规范武装冲突所有当事方的敌对行为
History is replete with examples of armed conflict causing the suspension of international air agreements.
54. 历史充满武装冲突引起国际航空协定中止执行的例子
The vitality of international humanitarian law during armed conflict has also been underscored by the International Court of Justice.
20. 国际法院也强调国际人道主义法在武装冲突期间的活力
Richard Tarasofsky, Legal Protection of the Environment during International Armed Conflict, 24 Netherlands Yearbook of International Law 17 (1993).
Richard Tarasofsky, Legal Protection of the Environment during International Armed Conflict, 24 Netherlands Yearbook of International Law 17 (1993).
In that regard, SADC thanked the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict for placing the issues of children affected by armed conflict high on the international agenda.
南共体希望感谢负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表 已经在国际方案中将这一议题放到了重要的位置上
31. Strongly condemns any recruitment or use of children in armed conflict contrary to international law, as well as other violations and abuses committed against children affected by armed conflict, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them
31 强烈谴责任何违反国际法在武装冲突中招募或利用儿童的行为以及对受武装冲突影响的儿童犯下的其他侵犯行为和虐待 敦促从事此类行为的所有国家和武装冲突其他各方终止这类行为
35. Strongly condemns any recruitment or use of children in armed conflict contrary to international law, as well as other violations and abuses committed against children affected by armed conflict, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them
35. 强烈谴责任何违反国际法在武装冲突中招募或利用儿童的行为以及对受武装冲突影响的儿童实施的其他侵犯行为和凌虐 敦促从事此类行为的所有国家和武装冲突其他各方终止这类行为
39. Strongly condemns any recruitment or use of children in armed conflict contrary to international law, as well as other violations and abuses committed against children affected by armed conflict, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them
39. 强烈谴责任何违反国际法在武装冲突中招募或利用儿童的行为以及对受武装冲突影响的儿童实施的其他侵犯行为和凌虐 敦促实施此类行为的所有国家和武装冲突其他当事方终止这类行为
Strongly condemns any recruitment or use of children in armed conflict contrary to international law, as well as other violations and abuses committed against children affected by armed conflict, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them
31 强烈谴责任何违反国际法在武装冲突中招募或利用儿童的行为以及对受武装冲突影响的儿童犯下的其他侵犯行为和虐待 敦促从事此类行为的所有国家和武装冲突其他各方终止这类行为
Children in armed conflict
儿童与武装冲突
Prevention of armed conflict
60 284. 预防武装冲突
Violence in armed conflict
5. 武装冲突中的暴力
Children and armed conflict
儿童与武装冲突
Children and armed conflict.
48. 儿童与武装冲突
Prevention of armed conflict
预防武装冲突
Prevention of armed conflict
A. 防止武装冲突
Women and Armed Conflict
F. 妇女与武装冲突
Children and armed conflict
2. 儿童与武装冲突
Prevention of armed conflict'
预防武装冲突'
Richard Tarasofsky, Legal Protection of the Environment during International Armed Conflict, 24 Netherlands Yearbook of International Law 17, 62 (1993).
Richard Tarasofsky Legal Protection of the Environment during International Armed Conflict 24
Because non derogable human rights provisions codify jus cogens norms, the application of non derogable human rights provisions during armed conflict can be considered a corollary of the rule expressed in the previous section that treaty provisions representing jus cogens norms must be honoured notwithstanding the outbreak of armed conflict.
鉴于不可减损的人权条款将绝对法规律制定为法律 因此 可将武装冲突期间适用不可减损人权条款视为前节所述规则的必然结论 即尽管爆发武装冲突 作为绝对法的条约条款必须予以遵守
Because non derogable human rights provisions codify jus cogens norms, the application of non derogable human rights provisions during armed conflict can be considered a corollary of the rule expressed in section 4 above that treaty provisions representing jus cogens norms, must be honoured notwithstanding the outbreak of armed conflict.
鉴于不可减损的人权条款将绝对法规律制定为法律 因此 可将武装冲突期间适用不可减损人权条款视为上文第4节所述规则的必然结论 即尽管爆发武装冲突 作为绝对法的条约条款必须予以遵守
(a) Information on compliance by parties in ending the recruitment or use of children in armed conflict in violation of applicable international law and other violations being committed against children affected by armed conflict
(a) 有关各方是否遵守有关规定 不再违反有关国际法招募或使用儿童参加武装冲突 停止其他侵犯受武装冲突影响的儿童的行为
Amnesty International, Colombia Scarred bodies, hidden crimes Sexual Violence against women in the armed conflict, p. 24.
国际大赦 哥伦比亚 有标志的身躯 沉默的罪行 在武装冲突中对妇女的性暴力 第24页
46. Strongly condemns any recruitment and use of children in armed conflict contrary to international law, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them
46. 强烈谴责任何违反国际法在武装冲突中招募和利用儿童的行为 敦促从事此类行为的国家和武装冲突其他各方终止这类行为

 

Related searches : Non-international Armed Conflict - Armed Conflict - Internal Armed Conflict - International Conflict Resolution - Armed Non-state Actors - Non-state Armed Groups - International Non-profit Association - International Non-governmental Organisations - Armed Response - Armed Groups - Armed Force - Armed Forces - Armed Services