Translation of "physical infrastructure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Investing in physical infrastructure | C. 投资于有形基础设施 |
| Lachin town's physical and social infrastructure is well developed. | 拉钦镇的实际基础设施和社会基础设施发展完善 |
| Experts said that trade and transport facilitation must not exclude physical infrastructure. | 35. 专家们说 运输便利化决不能排除实际基础设施 |
| Physical infrastructure had also suffered due to years of neglect and misuse. | 由于多年失修和使用不当 有形基础设施破旧不堪 |
| reconstruction (exhibiting a wider range of social and physical infrastructure, and at higher quality). | 重建 表明有范围较大的社会和实际基础设施 质量也更高 |
| Investment in physical infrastructure is one very concrete expression of official support for volunteering. | 25. 对有形基础设施的投资非常具体地表示了官方对志愿工作的支持 |
| Inadequate physical infrastructure also continues to cast a shadow over efforts to improve the investment climate. | 有形基础设施的不足也在继续削弱改善投资环境的努力 |
| Aspects of the legal, financial and physical infrastructure are considered part of the general enabling business environment. | 法律 金融和物质基础设施是一般有利的商业环境的一部分 |
| Companies also need educated, hard working, ethical employees and reliable, efficient suppliers. And companies need public infrastructure not only physical infrastructure like highways and airports, but also social infrastructure like good schools, safe neighborhoods, and effective legal systems. | 公司需要能负担得起它们的产品的顾客 这意味着企业从社会稳定和全面繁荣中获益 公司也需要教育程度高 工作努力 道德端正的员工和可靠 高效的供应商 公司还需要公共基础设施 不仅是高速公路和机场等实体设施 也包括好学校 安全社区 有效司法制度等社会基础设施 |
| While the importance of good physical infrastructure is well known, social infrastructure is equally important and should be understood to incorporate an underlying social contract between citizens and the State. | 虽然良好的有形基础设施之重要性已广为人知 但社会基础结构也同样重要 并应理解为包括重要的公民和国家之间的 社会契约 |
| In addition, the physical capital loss is estimated to be around 3.5 billion, as a result of destruction of private and public infrastructure and capital stock and overuse of surviving physical capital. | 此外 由于摧毁私人和公共基础设施和资本存量以及过分使用劫后遗留的有形资本的结果 有形资本损失约为35亿美元 |
| It's a physical infrastructure that allows us to get from point A to point B and move things that way. | 它就是实体基建 它允许我们实现人和物 在A B两点间的转移 |
| Limitations in physical infrastructure especially power, telecommunications and transport are a major obstacle for the activities of enterprises in developing countries. | 16. 在发展中国家 有形基础设施 特别是电力 电信和运输 方面的限制严重阻碍了企业的活动 |
| Furthermore, economic and financial losses due to technical inefficiencies in major physical infrastructure are mainly felt by small and large businesses. | 不仅如此 由于主要有形基础设施的技术缺乏效率 受经济和财政损失的主要是大型和小型企业 |
| Investments in physical infrastructure such as transport, water, sanitation, power and communications, unlock growth potentials and overcome geographical handicaps in low income countries. | 有形基础设施 如运输 水 卫生 电力和通信等的投资 会释放低收入国家的增长潜力 克服地理障碍 |
| The conference report stresses the strategic importance of investing in physical infrastructure (telecommunications, electricity and roads) that link rural areas to urban centres. | 会议报告强调了对将农村地区与城市中心相连的有形基础设施 电信 电力和道路 进行投资的重要性 |
| Without sufficient infrastructure, roads, storage facilities and irrigation services are susceptible to physical damage from climate related events, and farmers become increasingly vulnerable. | 没有足够的基础设施 道路 储存设施和灌溉服务很容易被与气候有关的事件破坏 农民们也越来越脆弱 |
| However, the latter could only thrive in an enabling environment characterized by economic and political stability, transparency and adequate (physical, institutional and social) infrastructure. | 然而 后者只能在一种扶持环境下繁荣壮大 而这种环境的特征是经济和政治稳定 透明和具有充分的(有形 体制和社会)基础设施 |
| They should also complement government action, especially in areas where the private sector lacks capacity or sufficient incentives, for example development of physical infrastructure services. | 国际金融机构还应当补充政府的行为 特别是在私营部门缺乏能力或没有充分刺激的领域 例如发展有形基础设施服务 |
| Noting with serious concern the effects of the civil war in Somalia and in particular the destruction of the physical, economic and social infrastructure of Somalia, | 十分关切地注意到索马里内战造成的影响 尤其是索马里有形基础设施和经济 社会基础设施遭到的毁坏 |
| Noting with serious concern the effects of the civil war in Somalia and in particular the destruction of the physical, economic and social infrastructure of Somalia, | 十分关切地注意到索马里内战造成的影响 尤其是索马里有形基础设施和经济及社会基础设施遭到的毁坏 |
| The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries, and physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions. Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers. | 治理挑战源于网络空间是虚拟资产的组合 它既不存在地域界限 也不属于物理基础设施 因此不归属主权司法辖区管理 物理层的控制可以对虚拟层产生域内和域外效力 同时可以从低成本的虚拟领域对资源稀缺而昂贵的实体领域发动攻击 |
| (d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications | (d) 支持目标明确的基础设施投资 为因特网服务的运作奠定物质基础 为商业应用和发展方面的应用铺平道路 |
| Against this backdrop, physical infrastructure in Africa is in need of rehabilitation, upgrading and expansion in order to compensate for many years of neglect and poor maintenance. | 33. 在这一背景下 非洲的有形基础设施需要恢复 更新和扩大 作为对多年来的忽略和维护不良的补偿 |
| After 23 years of war we were faced with a number of challenges, including a country with a physical and institutional infrastructure that was destroyed beyond belief. | 在23年战争之后 我们当时面临着一些挑战 其中包括该国的有形基础结构和机构性基础结构已经被破坏到难以置信的程度 |
| These activities will aim to create an environment conducive to sustainable return in sectors such as physical protection, water, sanitation, education, livelihoods, community infrastructure, reconciliation and coexistence projects. | 这些活动的目的是在人身保护 供水 卫生 教育 生计 社区基础设施和和解工程项目方面创造一个有利于持续回返的环境 |
| All aspects of service delivery need to be strengthened, including qualified and motivated workers accessible to all communities, adequate physical infrastructure and sustainable and pro poor financing mechanisms. | 15. 必须加强提供服务所涉各方面的工作 包括具备可前往所有社区的胜任而具有积极性的工作人员 适当的有形基本设施和 有利穷人的 可持续筹资机制的 |
| We underline the need for measures to further strengthen cooperative and collaborative efforts to address transit transport issues, among others to improve the physical infrastructure and non physical aspects of transit transport systems and to develop joint ventures and strengthen institutions and human resources. | 我们强调 有必要采取措施 进一步加强合作与协作努力 以解决过境运输等等问题 改善有形基础设施和过境运输系统的无形方面 建立合资企业及加强机构与人力资源 |
| The justice system still requires structural reform, more qualified and committed officials, adequate legal education, and the necessary administrative tools and physical infrastructure to administer justice fairly and effectively. | 司法系统仍然需要进行结构改革 需要更合格和更敬业的官员 充分的法律教育 以及必需的行政工具和有形基础设施 才能公正有效地开展司法活动 |
| There are multiple needs, especially in developing countries, for human and physical infrastructure to ensure all segments of the population have access to meaningful and properly supported volunteer opportunities. | 51. 尤其是在发展中国家 对于人力和有形基础设施有多方面需要 以确保所有人口群体都有机会参加有意义的和得到适当支助的志愿行动 |
| Landlocked developing countries are in greater need of technical and financial assistance for their physical infrastructure development which remains one of the main bottlenecks for economic growth and development. | 8. 内陆发展中国家更加急需技术和财政援助 来发展有形基础设施 这仍是其经济增长和发展的一个主要瓶颈 |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
| Advances since 2001 in the recognition and promotion of voluntary action have been backed up by efforts to facilitate volunteerism through the establishment and strengthening of human and physical infrastructure. | 21. 自从2001年以来 在对志愿行动的认可和宣传方面取得了进步 这是因为作出了努力 通过建立和加强人力和物力基础设施 来促进志愿服务 |
| On justice sector reform, progress has been made with respect to the adoption of essential legislation, training of personnel and the rehabilitation of physical infrastructure, including courts and correctional facilities. | 关于司法部门改革 在通过基本立法 培训工作人员以及恢复有形基础设施 包括法院和教养设施方面取得了进展 |
| Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market. | 私营部门的增长由于经济环境脆弱而受阻 经济环境脆弱体现在 有形基础设施以及金融基础设施差 小企业对国内总产值贡献有限 存在巨大的黑市 |
| Modern physical infrastructure (roads, power, ports, water, telecommunications and electric power generation) can directly contribute to the improvement of living standards of poor people and encourage the growth of business activities in Africa. | 31. 现代有形基础设施 公路 电力 港口 供水 电信以及发电 可以直接地有助于提高穷人的生活水平 促进非洲工商业的增长 |
| This would require efficient physical infrastructure effective institutional arrangements and administrative procedures the development of human resources access to financing an investment and business friendly environment and appropriate domestic policies and regulatory frameworks. | 这就需要有高效率的基础设施 有效的体制安排和行政程序 开发人力资源 获得融资 创造有利于投资和经商的环境 以及适当的国内政策和管理框架 |
| Similarly, sustainable, long term capital flows, particularly greenfield FDI, are primarily attracted to countries that have already achieved rapid economic growth and steady improvements in human and physical infrastructure Thus, for those with a robust investment dynamic in both physical and human capital, trade and FDI can reinforce an established virtuous growth circle. | 同样 资本 特别是 绿地投资 也在可持续和长期流向那些已实现迅速经济增长 并在人力和物质基础设施上不断改善的国家 对于那些在物质和人力基础设施上大量投资的经济体 贸易和外国直接投资可以强化既有的良性增长循环 |
| Infrastructure is being developed to facilitate volunteerism, both in terms of the human capital needed to recruit, train and support volunteers and in terms of the physical structures to sustain and enhance those activities. | 正在形成促进志愿服务的基础结构 其中既包括征聘 训练和支持志愿人员所需的人力资本 也包括可维持和加强这些活动的有形结构 |
| An effective state also strives for education and health systems which create a productive and skilled workforce, includes civil society in policy dialogues, and invests in the institutional and physical infrastructure to complement private dynamism. | 一个高效率的国家还力求建立能够培养卓有成效 技术高超的劳动大军的教育和保健制度 让民间社会参与政策对话 并投资于建设机构和有形基础设施 补充私营部门的活力 |
| In this regard, Governments could welcome public private partnerships, including various forms of joint ventures, build operate transfer (BOT) schemes, and similar business arrangements, which could contribute to the upgrading and expansion of physical infrastructure. | 在这方面 各国政府可以欢迎公营 私营部门伙伴关系 包括各种形式的合资经营 建设 经营 转让计划以及类似的商业安排 这可以促进有形基础设施的更新和扩大 |
| However, the availability of one doctor for 1,466 persons, one dentist for 29,405 people, one nurse for 3,347 and one hospital bed for 1,517 persons underlines the need for further improvement in the physical infrastructure. | 然而 平均每1 466人有一位医生 每29 405人有一位牙医 每3 347人有一位护士 每1 517人有一个医院床位的现状 突出说明实体基础设施尚需进一步改进 |
| Reports about the tsunamis that devastated Southeast Asia barely a month ago have understandably been dominated by tales of death, suffering, and the physical destruction of infrastructure. But man was not alone in feeling the impact. | 就在一个月前 南亚发生海啸 有关人员死亡 灾民受难以及各种基础设施遭受严重破坏的报道占据了此次海啸报道的主题 但是受到影响的并非只有人类 生态系统和其他物种也遭到破坏 |
| Of particular concern are the lack of youth friendly services, insufficient education and information, outdated and obsolete legislation, poor physical infrastructure and medical equipment, inadequate resource allocation to public health priorities and unequal access to services. | 特别令人关切的是缺乏便于年轻人使用的服务 教育和信息不足 立法陈旧过时 有形基础设施和医疗设备破旧 对公共卫生优先事项的拨款不足 以及不能平等地获得保健服务 |
| The latter were the building blocks of vibrant industrial activity and, together with appropriate policies, a strong legal framework and the necessary physical infrastructure and trade facilitation measures, could create an environment conducive to industrial development. | 但私营部门又是工业活动生气勃勃的基石 私营部门连同适当的政策 强有力的法律框架 必要的有形基础设施与简化贸易手续的措施可创造一个有利于工业发展的环境 |
Related searches : Physical Network Infrastructure - Physical And Non-physical - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure - Poor Infrastructure - Power Infrastructure - Public Infrastructure - Health Infrastructure