Translation of "presented for consideration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
These progress reports shall be presented to the Steering Committee, for its consideration. | 这些进展报告将提交给指导委员会审议 |
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration. | 10. 根据上面所述的中期重算结果提出两个选择 供审议 |
The revised budget proposals are presented for consideration and approval by the Commission. | 现将订正预算提请委员会审议和批准 |
Based on the findings of the evaluation, the recommendations set out below are presented for consideration. | 52. 根据评价结果 提出如下建议供审议 |
The Board took into consideration the issues presented when selecting beneficiaries. | 董事会在挑选受益人时考虑了所提出的问题 |
That, in turn, means that ministers have to be presented there with a manageable set of key decisions for consideration. | 这反过来意味着 届时必须给各位部长们提供一套切合实际的重大决定以供审议 |
Both the expert report and the UNCC secretariat's analysis would be presented to the Council for its consideration and action. | 专家报告和赔偿委员会秘书处的分析报告都将呈报理事会审议和采取行动 |
It is recommended that consideration should be given to the specific measures presented below. | 7. 会议建议考虑采取下述具体措施 |
In this light, an additional staff report will be presented for consideration by the Development Committee at its 17 April 2005 meeting. | 鉴于这一点 将再向发展委员会提交一份工作人员报告 供其在2005年4月17日的会议上审议 |
The inaccurate depiction of that relationship and of the situation in Guam had again been presented for consideration at the present session. | 在今年提交审议的决议中仍存在对关岛现状和关岛与美国相互关系的性质的不准确描述 |
The Secretary General draws the General Assembly's attention to the potential advantages and drawbacks of each of the scenarios presented for its consideration. | 49. 秘书长提请大会权衡本报告提出的每一假设情况可能具有的利弊 |
The biennial budget of WFP for the period 1998 1999 will be presented for consideration at the annual session of its Executive Board in October 1997. | 粮食计划署1998 1999年两年期预算将提交其执行局1997年10月的年度会议审议 |
They therefore agreed to develop an economic governance action plan, to be presented to the Government for implementation and submitted to the Security Council for its consideration. | 为此 他们商定拟定一份经济治理行动计划 以交付政府执行 并提交安全理事会审议 |
2. Regrets the piecemeal manner in which the investigations related issues contained in these reports have been presented to the General Assembly for its consideration | 2. 遗憾这些报告内与调查有关的问题以零敲碎打的方式提交大会审议 |
The report of the ad hoc expert group and the Guadalajara report are presented separately to the Forum for its consideration at the fifth session. | 特设专家组的报告和瓜达拉哈拉报告分别呈送给论坛第五届会议审议 |
A draft report on the work of the resumed tenth session will be presented for consideration by the Committee, in accordance with established practice. ANNEX I | 将按照通常的惯例 提交一份关于第十届续会的工作报告草稿 供委员会审议 |
The observations made by the working groups and the conclusions reached after consideration of the issues are presented below. | 以下是这些工作组提出的一些看法和审议这些问题后得出的结论 |
When presented to the Advisory Expert Group for review and recommendation, some issues are not completely resolved and require follow up action (for example, consideration of links with other issues). | 在提交咨询专家组审查并请其提建议时 有些问题尚未完全解决 需要采取后续行动 例如 考虑与其他问题的联系 |
The Committee has taken into consideration all arguments presented by the State party and the explanations given by the author. | 委员会审议了缔约国提出的所有争辩理由以及提交人的解释 |
These projects will be presented for consideration at an international conference on Chernobyl in November 1997. IV. INTERNATIONAL ASSISTANCE TO COUNTER THE DISASTER AND RELEVANT COORDINATION AND IMPLEMENTATION MEASURES | 쯄. 1996훁1997쓪웚볤캪뒦샭헢뎡퓖쓑쯹쳡릩뗄맺볊풮훺뫍솪뫏맺쯹닉좡뗄폐맘킭뗷뫍횴탐듫쪩 |
Issues relating to the consequences of this work on national regulatory frameworks and standards could be presented to the Commission at a future session for consideration and possible recommendations. | 可向委员会今后某一届会议提交关于此项工作对国家管理体制和标准的影响问题 供委员会审议和提出建议 |
However, because the two issues of extradition and mutual legal assistance are closely interrelated, the African Union advised that both conventions should be presented together for consideration by the Summit, scheduled for 2006. | 不过 因为引渡与法律互助这两个问题紧密相关 非洲联盟认为 应当把两项公约同时提交订于2006年举行的峰会 供其审议 |
For example, we presented this word. | 比如 我们给出了这个词 |
For example, we presented this word. | 比如 我哋展示了哩個詞 |
I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets. | 我提出这些提案时考虑到了各组提出的看法 而且将这些提案中的若干提案以方括号括了起来 |
Appreciation is also expressed for the useful information presented orally by the delegation, including the promise that consideration would be given to introducing legislation to implement article 4 of the Convention. | 561. 还赞赏代表团口头提供的有用资料包括保证将考虑提出立法执行 公约 第4条 |
The Weighted Analysis on Drug Abuse Trends (WADAT), presented to the Commission for the first time in 2004, has been used for weighted estimations of regional trends in consideration of different population sizes in reporting countries. | 5 对于不同年份 年度报告调查表所要求的其他信息 一般民众 学校师生中的流行率 治疗需求等 不一定总是可以利用 可能会难以用于比较 |
5. To determine relevance, effectiveness and impact of mandated programmes and activities, evaluation studies have been carried out on a regular basis and have been presented to the Committee for Programme and Coordination for its consideration. | 5. 为了确定已获授权的方案和活动的适宜性 有效性和效果,定期地进行了评价研究,并向方案和协调委员会提交了评价研究报告供其审议 |
The full budget of CEB is also presented for information purposes, while the United Nations share of it is presented for approval. | 行政首长协调理事会的全面预算也提交大会参考 其中联合国应分担的费用则提交大会核可 |
The Committee has discussed this matter in its report on the revised estimates, in which it presented options for consideration by the Assembly (see A 60 7 Add.13, paras. 66 and 67). | 委员会在关于订正估计数的报告中讨论了这个问题 并提出一些供大会审议的选择方案(见A 60 7 Add.13,第66和67段) |
30.2 The full budgets of the International Civil Service Commission and the Joint Inspection Unit are also presented to the General Assembly for its consideration and approval in accordance with the established arrangements. | 30.2 国际公务员制度委员会和联合检查组的全面预算也按照既定安排提交大会审议和核可 |
If the latter course of action is taken, a statement of programme budget implications will be presented for consideration at a subsequent session of the Council for eventual approval by the Fifth Committee of the General Assembly. | 如果采取后一类行动 将向经社理事会后来的届会提交一份有关所涉方案预算问题的说明供审议 以便最终获得大会第五委员会的核准 |
Matters for consideration | 审议的事项 |
On 4 June 2004, the members of the INCHR, in collaboration with civil society groups, presented a draft act for the establishment of the INCHR as provided for in the CPA to the National Transitional Legislative Assembly for its consideration. | 2004年6月4日 独立人权委的成员与民间社会团体合作 提出了一份依照 全面和平协定 规定建立独立人权委的法案草案 1 提交全国过渡立法议会审议 |
25. The draft guiding principles for international negotiations, which had been presented by Mongolia, deserved careful consideration by the Working Group on the Decade, since they would establish a precedent for the codification of that type of rule. | 25. 蒙古提出的国际谈判指导原则草案值得 十年 工作组仔细审议 因为它构成编纂这类准则的一个先例 |
The provisional agenda for the session will be presented for adoption. | 2. 将请履行机构通过临时议程 |
The Committee may wish to take note of the information presented in the note and take it into consideration in the development of such work plans. | 委员会或愿注意到该说明中提供的资料 并在着手制订此种工作计划时加以考虑 |
Emerging issues for consideration | C. 供审议的新问题 |
process for consideration 15 | 时间安排和审议进程 10 |
IV. POINTS FOR CONSIDERATION | 四. 要审议的问题 |
C. Issues for consideration | C. 需审议的问题 |
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate | 辩论中出现了以下需要进一步审议的问题 |
They should also take into consideration the proposals presented on the subject during the debate in the Informal Open Ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Peace and other relevant bodies. | 它们还应考虑到大会关于和平纲领的非正式不限成员名额工作组和其他有关机构在辩论期间就这个问题提出的建议 |
The dates vary for different measures and some effects are presented cumulatively while others are presented on a per annum basis. | 各种措施的日期都不同 有些影响是累积影响 而另一些影响则是按年度提出 |
During the eighteenth session of the Tribunal, the Committee on Budget and Finance gave consideration to the matter on the basis of proposals presented by the Registry. | 80. 在法庭第十八届会议期间 预算和财务委员会根据书记官处的提议审议了这一事项 |
Related searches : Presented For - For Consideration - Presented For Settlement - Presented For Approval - Presented For Payment - Presented For Signature - Presented For Discussion - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration