Translation of "special consideration for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consideration - translation : Special - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for consideration at that special session.
特别会议临时议程
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for its consideration at that special session.
委员会特别会议临时议程应只包括提出供该届特别会议审议的项目
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which were proposed for its consideration at the special session.
委员会特别会议临时议程应只包括提出供该届特别会议审议的项目
Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue
B. 通过互动式对话来审议特别程序的报告
All these factors ensure that pregnant women generally enjoy special protection and receive special consideration while at work.
所有这些因素都保证孕妇普遍享受到特别保护 并在工作中受到特殊照顾
19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders
19 又敦促各国适当考虑采取措施 特别对待和矫治儿童罪犯
The report of the seminar, with conclusions and recommendations, shall be submitted to the Special Committee for its consideration.
载有结论和建议的讨论会报告应提交特别委员会审议
Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue 13 7
B. 通过互动式对话来审议特别程序的报告13 7
Indeed, the Almaty Programme of Action called for particular consideration to be given to the special needs of landlocked developing countries.
事实上 阿拉木图行动纲领 要求特别考虑内陆发展中国家的特殊需要
The Chairman announced that the Special Committee had concluded its consideration of the item.
54 主席宣布 特别委员会已经结束对这一项目的审议工作
The Chairman announced that the Special Committee had concluded its consideration of the item.
31. 主席宣布 至此特别委员会结束对该项目的审议
The Committee is of the view that, in selecting candidates for this annual programme, special consideration should be given to achieving gender balance.
委员会认为 在对这一年度方案挑选申请人时 应特别考虑到实现男女比例的平衡
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.
希望特别委员会对这些文件进行适当审议
The Chairman announced that the Special Committee had concluded its consideration of the agenda item.
8. 主席宣布 至此特别委员会结束了对该议程项目的审议
Such consideration could also complement the second element of the mandate of the Special Representative.
这种审议也可补充特别代表授权的第二个方面
This is something on which special consideration should begin very soon, under your leadership, Mr. President.
主席先生 这是一个应当在你的领导下尽快开始予以特别考虑的问题
Public procurement has been employed to advance social equity objectives, for example, with special consideration given to businesses owned by certain disadvantaged groups or targets for women's employment.
政府的采购一直被用来促进社会平等 例如特别考虑若干条件不利的群体所拥有的企业或目标 以助妇女就业
Lastly, he expressed particular support for the Japanese proposal for improving the working methods of the Special Committee and underlined the right of any State to submit proposals for consideration.
最后 他表示 特别支持日本提出的改进特别委员会工作方法的提案 并强调每一个国家均有提交供审议的提案的权利
In addition, members of the Special Committee attend the deliberations of the Fourth (Special Political and Decolonization) Committee of the General Assembly when the reports of the Special Committee are under consideration.
此外 特别委员会成员参加大会第四 政治和非殖民化 委员会审议特别委员会报告时的讨论
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for having submitted, in time for the Sub Commission's consideration at its fifty seventh session, an updated version of the draft principles
3. 决定将原则草案最新修订稿连同本届会议期间小组委员会的意见转交人权委员会审议
For our part, we have proposed that special consideration be given to treating the remittances sent by emigrants as a source and a tool of development.
我们提出了应特别考虑把移民的汇款作为发展的一个资金来源和工具
At the 4th meeting, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Spain had requested to participate in the Special Committee's consideration of the question.
137. 在第4次会议上 主席通知特别委员会说 西班牙代表团请求参与特别委员会对这项问题的审议
Many participants noted with interest the proposal for a special segment on special procedures, although some concerns were expressed that by focusing too much on the consideration of country situations on the part of geographic and thematic mandates, a special segment could lead to more politicization.
许多与会者有兴趣地注意到有关设立一个特别程序特别部分的提议 不过 人们也就此提出了一些所关切的问题 即 按地域范围和专题定的任务若把注意力太多地放在对国家状况的审议上 特别部分就可能最终带有较强的政治色彩
He welcomed the various proposals that had been made for improving the working methods of the Special Committee and hoped that they would be given due consideration.
17. 他对就改进特别委员会工作方法提出的各种建议表示欢迎 并希望这些建议得到适当审议
United Nations organs and specialized agencies should give special consideration to requests for technical cooperation and assistance that are designed to achieve the aims of this Declaration.
联合国各机关和各专门机构应对旨在实现本 宣言 各项目标的有关技术合作或援助的请求给予特别的考虑
In addition, special consideration should be given to LDC Parties that have recently evolved from conflict situations Uncertainties regarding
此外 应当给予刚摆脱冲突情况的最不发达国家缔约方特别考虑 下列方面的不确定因素 支付所有国家适应行动方案项目的资金的数额和供应情况 供资来源的范围 取得国家适应行动方案项目的其他资金(例如特别气候变化基金和适应方案优先战略次序基金)的可能性 资金支付的时间是否会改变国家计划周期 损害日后的环境项目的公信力
Adopts this declaration on the prevention of genocide for the consideration of the States parties, the Special Adviser, the Secretary General, as well as of the Security Council,
通过本 防止种族灭绝罪行宣言 供缔约国 特别顾问 秘书长及安全理事会审议
The agenda items allocated by the General Assembly to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) for consideration are listed in document A C.4 60 1.
1. 大会分配给特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)审议的项目载于A C.4 60 1号文件
In accordance with relevant decisions of the COP, the cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2006 2007 are submitted for consideration by the Parties at COP 7.
10. 根据缔约方会议的有关决定 提出2006 2007两年期补充基金和特别基金的费用计划 供缔约方会议第七届会议审议
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries
19. 吁请各国认真考虑积极回应特别报告员的访问要求
In general, when performing its tasks the Commission takes into consideration issues related to gender, people with special needs and refugees.
一般而言 在开展任务时 家庭事务委员会会考虑与性别 具有特殊需要的人和难民有关的问题
The General Assembly thus concluded it consideration of all the reports of Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) before it.
大会从而结束对其面前的中的特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)所有报告的审议
5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property.
五 在适当的情况下 缔约国还可以特别考虑就所没收财产的最后处分逐案订立协定或者可以共同接受的安排
On the basis of the preceding observations, the Special Rapporteur wishes to make a number of recommendations, which he is pleased to present to the General Assembly for its consideration.
71. 根据上面的观察 特别报告员愿意提出一些建议供大会审议
While noting the existence of the State run special programme, institutions and special units for children with disabilities and the Early Intervention Programme instituted in 1990, and the information that making public buildings accessible for persons with disabilities is under consideration, the Committee remains concerned at the lack of
501. 委员会注意到 该国存在着由国家管理的残疾儿童特别方案 机构和特别单位 以及1990年设置的 早期行动方案 同时还获悉 目前正在考虑使残疾人便于进入公共建筑的情况 但同时对缺漏以下各方面仍然表示关注
Recommended actions for further consideration
供进一步审议的行动建议
Key elements for consideration include
15. 关键的考虑因素包括
Key elements for consideration include
20. 关键的考虑因素包括
Key elements for consideration include
24. 关键的考虑因素包括
Key elements for consideration include
28. 关键的考虑因素包括
Questions deferred for future consideration
推迟到今后审议的问题
Discussion and questions for consideration
讨论及供审议的问题
C. Jurisdictional factors for consideration
C. 须作考虑的法域因素
3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of her recommendations
3. 吁请各国继续与特别报告员合作 并充分考虑她提出的所有建议
3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of his recommendations
3. 吁请各国继续与特别报告员合作 并充分考虑他提出的所有建议

 

Related searches : Need Special Consideration - Give Special Consideration - With Special Consideration - Under Special Consideration - No Special Consideration - For Consideration - Sent For Consideration - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration