Translation of "issue for consideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consideration - translation : Issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That issue merited future consideration by the working group.
这一问题工作组需要进一步审议
The Legal Subcommittee continued its consideration of this item as a single issue item for discussion.
法律小组委员会继续作为单一讨论问题 项目审议本项目
The draft resolution also strengthens provisions calling for a report on this issue for consideration by the General Assembly next year.
决议草案还加强了要求就这个问题提出报告 供大会明年审议的规定
Decides to continue the consideration of this issue at its next session.
E CN.4 2005 L.94 Rev.1
(a) Consideration should be given to the formulation of guidelines or criteria for membership the issue of term limits
11. 小组委员会第五十七届会议继续证明愿意审视其本身的工作方法
The Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of this agenda item as a single issue item for discussion.
科学和技术小组委员会继续对本议程项目作为供讨论的单个问题 项目进行了审议
Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged.
各布雷顿森林机构正在继续开展关于这个问题的技术性工作 并计划进一步审议这一问题
Taking into consideration the above arguments, the General Secretariat for Gender Equality regards the issue of gender equality not as a women's issue but as an issue that is important to and concerns society as a whole.
鉴于上述理由 两性平等总秘书处不是将两性平等视为 妇女问题 而是看作对整个社会非常重要且与之相关的问题
4. Decides to continue the consideration of this issue at its next session.
4. 决定委员会下届会议继续审议这个问题
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
2. 决定大会无须进一步审议这个问题
His delegation looked forward to resuming consideration of the issue at the sixtieth session.
美国代表团期望在第六十届会议上继续审议该问题
The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect.
所要考虑问题是 在实施规模较大的拍卖时 相对于它们的比较严格的竞争效果而言 在时间和费用上造成的额外负担
UNMISET will continue to present the draft military liaison arrangement for consideration by the two Governments and I would urge them both to give it adequate consideration with a view to expeditiously resolving this issue.
东帝汶支助团应当继续提出军事联络安排草案 供两国政府审议 我将敦促两国政府对草案给予适当考虑 以便尽快解决这个问题
The Working Group decided to continue to give consideration to this issue at its next sessions.
工作组决定 下届会议继续审议这个问题
The EU feels that the withdrawal issue should be given serious consideration by the Review Conference.
欧盟认为 审议大会应该严肃审议退出问题
Also, in referring to the issue of missiles, the report should have taken into account the resolutions of the United Nations on missiles that have called for consideration of the issue in all its aspects.
在提到导弹问题时 报告还本应该考虑到联合国关于导弹问题的各项决议 这些决议要求审议这一问题的所有方面
Paragraph 66 partly reflects our views on this issue and paragraph 67 seems to include a reasonable suggestion for its consideration in the future.
第66段部分反映了我们对这个问题的观点 第67段似乎包括了一项合理的建议 提出在今后加以审议
Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices,
注意到大会对于有害传统习俗问题的重视
Decides to continue consideration of this issue at its fifty eighth session under the same agenda item.
7. 决定在第五十八届会议同一议程项目下继续审议这一问题
Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices,
注意到大会对于有害传统习俗问题的重视
The uncertain state of the record in this case does not provide the basis for adequate consideration of the issue, or even for a sui generis finding of violation.
本案记录状况不能确定 无法据以适当考虑这一问题 甚至无法对违法行为做出独特的认定
pursuing consideration of the issue of security assurances to the non nuclear weapon States Parties to the NPT
考虑向不扩散条约缔约国中的非核武器国家提供安全保证的问题
We welcome this opportunity to participate in the Council's consideration of the issue of children and armed conflict.
我们欢迎这次机会 参加安理会对儿童和武装冲突问题的审议
Decides to continue its consideration of this issue at its sixty second session, under the same agenda item.
18. 决定第六十二届会议在同一议程项目下继续审议这个一问题
Decides to continue to give consideration to this issue at its fifty eighth session under the relevant agenda item.
16. 决定第五十八届会议在相关议程项目之下继续审议这个问题
Decides to continue to give consideration to this issue at its fifty eighth session under the relevant agenda item.
16. 决定第五十八届会议在相关议程项目之下继续审议这个问题
These negotiations were where consideration of all aspects relating to this issue, including its effective verification, should be addressed.
在谈判中 应讨论这一问题的所有方面 包括有效核查
Since existing measures to encourage the payment of arrears had proved useful, it was not necessary for the Committee on Contributions to pursue its consideration of that issue.
14. 既然目前鼓励缴纳拖欠会费的各项措施颇为有效 会费委员会没有必要审议这个问题
That issue must be closely examined by the Committee with a view to its consideration at the 2005 Review Conference.
本届筹备会议应以高度重视研究这个问题 以便在下一届缔约国审议大会上对此问题进行审议
Along with the Movement of Non Aligned Countries, NAC had requested the Committee to allocate time for the consideration of that issue South Africa strongly endorsed that proposal as well as the proposal for the establishment of a subsidiary body to give particular attention to the issue.
该联盟同不结盟国家运动一道要求筹备委员会花时间审查此问题 南非完全支持该提议 如同支持争取设立负责审查该问题的附属机构的提议一样
The preparatory segment of the meeting may wish to consider related matters and decide how to put this issue forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
16. 本次会议的预备会议或愿审议与此相关的事项 并决定如何把此项议题转交缔约方第十七次会议审议
8. Invites, therefore, all Governments and relevant international organizations to give appropriate consideration to the issue of natural disaster reduction in their preparations for the World Summit on Sustainable Development
8. 因此邀请各国政府和有关国际组织在筹备可持续发展问题世界首脑会议时 适当考虑减少自然灾害的问题
In the absence of convincing reasons for urgent consideration of the issue, the delegation of Armenia wished its inclusion in the General Assembly agenda to be put to the vote.
在没有令人信服的理由来紧急审议该问题的情况下 亚美尼亚代表团认为不妨将在大会议程增列项目的提案付诸表决
After 12 years of discussion and after months of consideration of concrete proposals, there can be no denying that the issue is well known to all and ripe for decision.
经过12年的讨论和几个月对具体提案的审议 该问题无疑已众所周知 作出决定的时机已经成熟
In this regard, another issue which merits serious consideration by the proposed Peacebuilding Commission is the need for the expeditious granting of assistance for reconstruction processes to meet the immediate requirements of deprived populations.
在这方面 提议建立的建设和平委员会需要认真考虑的另一个问题 就是需要迅速帮助重建进程 以满足一无所有的人口的迫切需求
Despite the protracted impasse, of course, there have been some noteworthy inputs to the consideration of the PAROS issue at the CD.
当然 尽管长期陷于僵局 但是在裁谈会中对于审议防止外空军备竞赛有过一些值得注意的投入
3. Notes that the Joint Inspection Unit will submit a follow up report on this issue to the General Assembly at its sixty first session for consideration under relevant agenda items
3. 注意到联合检查组将向大会第六十一届会议提出关于问题的后续报告 以供在各有关议程项目下审议
25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session.
25. 决定在第五十七届会议上继续优先审议发展权问题
34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.
34. 决定在第五十八届会议上继续优先审议发展权问题
I urge Member States to act with greater determination on this important issue and to give it further consideration in the coming months.
我促请各会员国拿出更大的决心来处理这一重要问题 并在未来几个月予以进一步审议
45. Decides also to defer consideration of the expansion of the security service fitness facility and to revert to this issue in the context of its consideration of the scope of work of the capital master plan
45. 又决定推迟审议安保人员健身设施的扩建问题 并在其审议基本建设总计划的工作范围时再次审议该问题
Against this backdrop, the issue of promoting longer term development in countries emerging from conflict, particularly in Africa, needs to be given serious consideration.
10. 在这个背景下 有必要认真审议摆脱冲突的国家 尤其是非洲国家的较长期发展问题
The informal drafting group should be requested to take into account the views outlined in the paragraphs above in its consideration of this issue.
应该要求非正式起草组在审议该问题考虑到以上各段所概述的看法
At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider related matters and decide on how to put this issue forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
在本次会议的预备会议上 缔约方或愿审议各项相关事项 并决定如何把此项议题转交缔约方第十七次会议审议
As regards paragraph (1) (c), it was agreed that the main issue for consideration was whether the price alone, or price and other evaluation criteria should be subject to the electronic reverse auction.
76. 关于第(1)(c)款 工作组一致同意 应审议的主要问题是 电子逆向拍卖究竟是只考虑价格 还是应同时考虑价格和其他评估标准

 

Related searches : For Consideration - For Issue - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration - Present For Consideration - For Later Consideration - Take Consideration For - Supply For Consideration