Translation of "present for consideration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideration of the topic at the present session 1 34 | B. 本届会议审议这个专题的情况1 34 2 |
| Consideration of the topic of the present session 4 13 | B. 本届会议审议这个专题的情况 4 13 2 |
| present stage of its consideration of the item on its agenda. | 安全理事会就此结束目前阶段对其议程上项目的审议 |
| That working paper was not discussed and is reproduced in annex II to the present report, for possible future consideration. | 该工作文件未作讨论 现转载于本报告附件二 以便可在今后审议 |
| This note will present for the Working Group's consideration the drafting materials requested for provisions to govern the use of electronic reverse auctions. | 3. 本说明将把关于使用电子逆向拍卖的规定的起草材料提交工作组审议 |
| Once these discussions are completed, in advance of September 2005, I will present Member States a more fully developed proposal for their consideration. | 119. 这些讨论在2005年9月之前结束后 我会向会员国提出一份更加全面的提议供审议 |
| UNMISET will continue to present the draft military liaison arrangement for consideration by the two Governments and I would urge them both to give it adequate consideration with a view to expeditiously resolving this issue. | 东帝汶支助团应当继续提出军事联络安排草案 供两国政府审议 我将敦促两国政府对草案给予适当考虑 以便尽快解决这个问题 |
| Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. | 将要考虑的另一个重要因素是 目前的情况对我们有利 |
| The co sponsors intend to annex the present letter to the resolution on Iraq under consideration. | 共同提案国打算将本函作为审议中的伊拉克问题决议的附件 |
| The documents used by the Advisory Committee during its consideration of budget proposals for UNOTIL are listed at the end of the present report. | 咨询委员会在审议联东办事处拟议预算过程中参考的文件列于本报告末尾 |
| The present report has been prepared to facilitate the review of progress and consideration of future actions. | 2. 编制本报告是为了便利审查进展和审议今后的行动 |
| The Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda items 66 and 47. | 大会就此结束本阶段对议程项目66和47的审议 |
| Before the end of each meeting, the Chair shall present draft conclusions and decisions of the meeting for consideration and approval by the Executive Board. | 在每次会议结束之前 主席应提出会议结论和决定草案供执行理事会审议和核可 |
| 15. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its sixtieth session. | 15 请秘书长就本决议的执行情况提交一份报告 以供大会第六十届会议审议 |
| In order for the General Assembly to be able to consider the present draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 39. | 为了大会能够审议本决议草案 有必要重启议程项目39的审议工作 |
| Plenary mandated the ad hoc Working Group to present a report and recommendations on the review of the certification scheme for consideration by the 2006 Plenary. | 全会授权特设工作组就证书制度的审查情况提出报告和建议 供2006年全会审议 |
| The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. | 安全理事会就此结束现阶段对其议程项目的审议 |
| The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. | 安全理事会就此结束本阶段对该议程项目的审议 |
| The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. | 安全理事会就此结束了本阶段对其议程上项目的审议 |
| The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. | 安全理事会就此结束现阶段对此议程项目的审议 |
| The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. | 安全理事会就此结束现阶段对本议程项目的审议 |
| The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. | 安全理事会就此结束现阶段对其议程目的审议 |
| The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. | 安全理事会就此结束了本阶段对其议程项目的审议 |
| The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. | 安理会就此结束现阶段对该议程项目的审议 |
| 17. Requests the Secretary General to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty sixth session. | 17. 请秘书长编制一份关于本决议执行情况的报告 供大会第五十六届会议审议 |
| 16. Requests the Secretary General to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty seventh session. | 16. 请秘书长编制一份关于本决议执行情况的报告 供大会第五十七届会议审议 |
| 15. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its fifty eighth session. | 15. 请秘书长就本决议的执行情况向大会提交报告 供第五十八届会议审议 |
| 9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for consideration at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution. | 9. 请秘书长向大会提交关于本决议执行情况的报告 以供其第五十九届会议审议 |
| Decides to transmit the updated draft principles to the Commission on Human Rights for its consideration, together with the comments of the Sub Commission during the present session | 4. 请特别报告员在不涉及经费的情况下 考虑到上段所述小组委员会的意见 编写一份说明 以利人权委员会研究和修改原则草案 |
| At its 9th meeting, on 1 September 2005, the Working Group considered and adopted the present report for consideration by the General Assembly at its fifty ninth session. | 18. 在2005年9月1日第9次会议上 工作组审议并通过本报告 供大会第五十九届会议审议 |
| Decides to transmit the updated draft principles to the Commission on Human Rights for its consideration, together with the comments of the Sub Commission during the present session | 4. 决定将原则草案最新修订稿连同本届会议期间小组委员会的意见转交人权委员会审议 |
| We hope that the present Declaration is only one step not the final stage in the consideration of human cloning. | 我们希望 这份 宣言 只是审议克隆人问题的第一步 而不是最后阶段 |
| The President The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. | 主席 以英语发言 安全理事会就此结束现阶段对其议程项目的审议 |
| The Advisory Committee emphasizes that it was not intended for the present request to provide the type of information which is necessary for a detailed consideration of the Mission's requirements, including staffing. | 9. 咨询委员会强调 对于目前的要求 不准备提供详细审查特派团所需经费和人员编制所需的资料 |
| 19. Requests the Representative of the Secretary General to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixtieth session, a report on the implementation of the present resolution | 19. 请秘书长代表编写关于本决议执行情况的报告 供大会第六十届会议审议 |
| (a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol | (a) 首要考虑应当是符合本议定书第5条的要求和标准 |
| The present report also takes into account the recommendations made by the Committee during the consideration of Aruba's reports in 2001. | 本报告也考虑了委员会在2001年审议阿鲁巴的前三次报告时提出的建议 |
| 20. Requests the Representative of the Secretary General to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixty second session, a report on the implementation of the present resolution | 20. 请秘书长代表编写关于本决议执行情况的报告 供大会第六十二届会议审议 |
| 16. Requests the Representative of the Secretary General to prepare, for consideration by the General Assembly at its fifty eighth session, a report on the implementation of the present resolution | 16 请秘书长代表编写关于本决议执行情况的报告 供大会第五十八届会议审议 |
| The Working Group requested the Secretariat to review the relevant practices under domestic procurement regimes and present the results of such a review for its consideration at a future session. | 工作组请秘书处审查各国采购制度下采取的相关做法并将这一审查的结果提交工作组今后届会审议 |
| On the basis of the preceding observations, the Special Rapporteur wishes to make a number of recommendations, which he is pleased to present to the General Assembly for its consideration. | 71. 根据上面的观察 特别报告员愿意提出一些建议供大会审议 |
| The workshop resulted in a number of significant inputs for the preparation of a review and action plans on youth employment, which is under our consideration at the present session. | 这次研讨会为本届会议现在正在考虑的青年就业问题的审查与行动计划的筹备 作出了若干重要贡献 |
| The Open ended Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in the annex to the present report, for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | 111 不限成员名额工作组商定把列于本报告的附件中的此项决定草案转交缔约方第十七次会议审议 |
| The present document contains substantive proposals on the draft principles and guidelines on the cultural heritage of indigenous peoples, for consideration by the Working Group at its twenty third session. | 本文件载有关于土著居民文化遗产原则和准则草案的实质性建议 供工作组第二十三届会议审议 |
| Requests the Secretary General to transmit the text of the present resolution to all Member States for consideration and implementation and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty ninth session on progress made in the implementation of the present resolution. | 7. 请秘书长将本决议转发给所有会员国供其考虑和实施 并向麻醉药品委员会第四十九届会议报告执行本决议的进展情况 |
Related searches : For Consideration - Present For - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration - For Later Consideration - Take Consideration For - Supply For Consideration