Translation of "for nominal consideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consideration - translation : Nominal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( OF NOMINAL GDP)
名义国内生产总值的百分比
At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms?
乍一看 这显得十分奇怪 为何会有人愿意以负名义利率贷款 他们持有现金就可以不损失名义
Similarly most pathology facilities such as blood tests are done for free or at nominal cost.
同样 大多数病理检查 如验血 也免费或按普通价格提供
Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.
联合国音频资料室 United Nations Audio Library
In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.
换句话说 负名义利率只是让你的回报比以前负得更多罢了 投资者接受负回报是为了得到持有现金余额的便利 因此 从某种意义上说 负名义利率并不是什么新鲜事
Further, while the nominal figures for increases in ODA are encouraging, they have to be interpreted with some caution.
而且 虽然官方发展援助在名义上增加的数字令人鼓舞 但必须予以慎重阐释
The figures for ODA are based on concessional transfers with grant equivalence of 25 per cent of nominal flows.
官方发展援助量以减让性拨款为依据 其中等同赠捐额为名义流量的25
The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget.
5. 核定的2004 2005两年期预算比上一期预算名义上增加了5
On the education side, government schools for both girls and boys are free of cost or change nominal fees.
在教育方面 公立学校不论男生还是女生一律免费或象征性收费
In Switzerland and Denmark, investors want exposure to a currency that is expected to appreciate in nominal terms. If you were holding Swiss franc assets at a negative nominal return right before its central bank abandoned its euro peg in mid January, you could have made a 20 return overnight a negative nominal return is a small price to pay for a large capital gain.
但为何投资者要接受三年 五年甚至十年的负名义回报 在瑞士和丹麦 投资者希望投资于期望出现名义升值的货币 如果你在1月中旬瑞士央行放弃瑞士法郎盯住欧元时持有负名义回报的瑞郎资产 那你一夜之间就获得了20 的回报 负名义回报在巨大的资本利得面前根本不值一提
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. But if nominal interest rates stay positive, while inflation is negative, then real interest rates may become too high for an economy in recession, causing recession to become more severe and prolonged.
所以 当前的政策争论是关于货币政策能否遏制通货紧缩 以及如果当 零下限 利率实现时会发生什么的争论 零下限 利率的出现是因为名义利率不可能跌至零以下 但是 如果名义利率为正数 而通货膨胀率为负数 那么对出于衰退中的经济体来说 真实的利率就太高了 而且这会导致衰退更为严重而持久
As for the 2006 2007 regular budget, Mexico had expressed its preference in the Programme and Budget Committee for a nominal zero growth budget.
关于2006 2007年经常预算 墨西哥表示它赞成方案预算委员会关于预算名义零增长的意见
Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified.
最后 没有具体确定股票的分割和票面价值
When you hold a checking or current account in your bank at a zero interest rate as most people do in advanced economies the real return is negative (the nominal zero return minus inflation) a year from now, your cash balances buy you less goods than they do today. And if you consider the fees that many banks impose on these accounts, the effective nominal return was already negative even before central banks went for negative nominal rates.
事实上 投资者早就接受了实际 经通胀调整的 负回报 当你以零利率开立银行账户时 许多发达经济体的人民都这样做 实际回报就是负的 名义零回报减去通胀 一年后 你的现金余额所能买到的商品不如现在多 而如果考虑许多银行对账户所收取的费用 有效名义回报早在央行实施负名义利率前便已经是负数了
Indeed, according to the political economist Victor Shih, the interest that accrued to all debts in China in 2010 amounted to 80 of incremental nominal GDP. In 2012, the two figures were nearly equivalent, with interest rising to 140 of incremental nominal GDP in 2013 and, Shih expects, to 200 for 2014.
与此同时 债务在继续增加 因为利息在不断积累 事实上 根据政治经济学家史宗瀚 Victor Shih 的估算 因利息而形成的增量债务在2010年达到了新增名义GDP的80 2012年 两者已经等量齐观 而在2013年 利息升高到新增名义GDP的140 史宗瀚预测2014年这一比例将达到200
The favourable exchange rate for major donor currencies to the United States dollar also contributed significantly to the nominal income of UNICEF during the period.
主要捐助者的货币兑美元的汇率较高 也导致儿童基金会该期间的名义收入大幅增长
Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate.
公立医院提供的伙食要么免费 要么按非常普通的价位收费
Recommended actions for further consideration
供进一步审议的行动建议
Key elements for consideration include
15. 关键的考虑因素包括
Key elements for consideration include
20. 关键的考虑因素包括
Key elements for consideration include
24. 关键的考虑因素包括
Key elements for consideration include
28. 关键的考虑因素包括
Questions deferred for future consideration
推迟到今后审议的问题
Discussion and questions for consideration
讨论及供审议的问题
C. Jurisdictional factors for consideration
C. 须作考虑的法域因素
A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently. In fact, Japanese savers have been benefiting from this phenomenon for more than a decade, reaping higher real returns than their counterparts in the US, even though Japan s near zero nominal interest rates are much lower than America s.
在这个问题上 你不但要考虑名义利率 还要考虑真实 经通胀调整的 利率 极低 甚至为负 的名义利率可以为储蓄者带来正的真实利率 如果价格降幅足够的话 事实上 日本储蓄者十多年来一直从这一现象中获益 获得比美国储蓄者更高的真实回报 尽管日本的近零名义利率远低于美国
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties
审议 公约 附件一所列缔约方以后各期在 京都议定书 第三条第9款之下的承诺
Issues for consideration of the Committee
这是一个对本区域日益重要的课题 尤其是它对外包和全球供应链的影响所显示的重要性
Requirements for the consideration of communications
审议来文的条件
The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation. China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).
这一改变可以用实际汇率升值来衡量 实际汇率升值部分由名义人民币对美元升值决定 部分由中国通货膨胀决定 中国政府本应让名义升值 按每人民币可兑换的美元数量衡量 占实际汇率升值的大头 但事实上并非如此 结果 通货膨胀起了主要作用
Generally radiological facilities including X rays and ultrasonographs are also provided free of charge or at nominal cost though there is a long waiting list for these facilities.
一般来说还免费或按名义价格提供放射检查 比如X 射线和超声波检查 不过等候检查的人名单很长
The panel recommended actions for further consideration.
小组提出了行动建议 供进一步审议
2 Proposal for consideration by COP 7.
2 供第七届缔约方会议审议的建议
Issues for THE consideration of the Committee
四 供委员会审议的问题
Matters for consideration or action by the
供缔约方大会审议或采取行动
Issues for possible consideration by the Committee
二 可能由委员会审议的问题
What would help is if their nominal disposable income rose relative to their (fixed) debt service. Yet, with high levels of unemployment likely to keep nominal wage growth relatively subdued, typical troubled households could be worse off with higher food and fuel prices cutting into disposable income.
即使是对于负有长期债务的受困家庭 高通胀的效果也远非确定 如果他们的名义可支配收入能以相对于 固定 债务利息较快的速度增长 那他们会从中受益 但是 由于失业高企 名义工资增长将相对平缓 因此普通受困家庭境况会恶化 食品和燃料价格上涨将吞噬他们的可支配收入
Nonetheless, nominal rates do matter. When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.
尽管如此 名义利率确实重要 当名义利率低到可以忽略时 就会影响利润表 而资产负债表问题则逐渐累积
Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. Moreover, interest rates cannot become negative in nominal terms, and rising public debt may increasingly disable fiscal policy.
奢侈品消费需求是不能解决问题的 此外 名义利率也不可能为负 同时不断增加的公债水平也在日益束缚财政政策
Item 5. Identification of issues for further consideration
项目5. 确定供进一步审议的问题
Matters for consideration or action by the Conference
供缔约方大会审议或采取行动的事项
Matters for consideration or action by the Conference
供缔约大会审议或采取行动的事项
Requirements for the consideration of communications 156 92.
91. 审议来文的条件 169
Mr. Motomura (Japan) considered that the criterion of zero nominal growth should have governed the preparation of the programme budget.
69. Motomura先生 日本 认为 名义上的零增长本应指导制定方案预算工作
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation. When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
通缩的第二个不良作用就是抬升实际利率 即名义利率和 通胀 率之差 当价格上涨时 实际利率必要比名义利率低 因为贷款人所还的美元贬值了 但当价格下跌时 实际利率则高于名义利率 而贷款人在计算他们的应纳税收入时只能减掉所支付的名义利息的事实更加剧了这种情况

 

Related searches : Nominal Consideration - For Consideration - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration - Present For Consideration - For Later Consideration - Take Consideration For