Translation of "process measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Measures taken under article 2 to ensure participation facilitate this process.
在第2条之下所要采取的确保参与的措施有助于这项工作
Australia will continue to support practical measures to push the peace process forward.
澳大利亚将继续支持推动和平进程的实际措施
Measures are being planned to grant observers access to this delicate phase of the process.
目前正计划实行有关措施 让观察员们能够了解投票进程中这一微妙阶段的情况
A number of measures, summarized below, have been taken to speed this process of change.
为了加速变革进程采取了若干措施 概括如下 国际承诺 于2001年9月26日签署了 儿童权利公约关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in that regard.
另有8 的国家正在通过这方面的立法
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in this regard.
另有8 的国家正在通过这方面的立法
China maintains that the following measures should be taken to further promote the nuclear disarmament process.
为进一步推进核裁军进程 我们主张
It is still necessary to mention that the implementation of these measures is a long term process.
但仍有必要指出 落实上述措施是一个长期过程
The laws do not specify any special measures to bring women into the process of creating dekhkan farms.
法律并没有规定吸引妇女参与建立德罕农场的专门措施
Eleven states expressed their wish to join the Kimberley Process and are taking the necessary steps and measures.
有11个国家表达了加入金伯利进程的愿望 并正在采取必要的步骤和措施
That is clearly undesirable and not conducive to a transparent process and an honest attempt to adopt reform measures.
对于透明的进程采取改革措施的认真努力而言 这显然是不可取的 不利的
Technical assistance was required not only for the implementation of agreed facilitation measures, but also during the negotiation process.
在执行商定的便利化措施和谈判过程中都需要技术援助
In terms of process, it is essential that the State consult the minorities on what would constitute appropriate measures.
程序方面 国家就什么构成适当措施与少数群体磋商十分重要
This process should begin with modest confidence building measures followed by the establishment of peaceful relations, reconciliation and good neighbourliness, which could possibly be complemented by conventional and non conventional arms control measures.
这个进程应该从微小的建立信任措施做起 然后建立和平关系 实现和解和建立睦邻友好关系 同时 还可以辅之以常规和非常规军控措施
We hope that the follow up process will find ways to strengthen and further develop the measures contained in the Programme.
我们希望 后续进程将找到途径 加强和进一步制定 纲领 中所载的措施
States should adopt positive measures to ensure that women are able to participate on a fully equal basis in this process.
各国应采取积极措施 确保妇女能够在完全平等的基础上参与这一进程
Her Government had shown continuity and good will, and had taken specific measures to fulfil Croatia's commitments regarding the return process.
克罗地亚政府显示了连续性和善意 并且采取了具体措施来履行克罗地亚对回返进程的承诺
Such a process must include measures for capacity and institutional strengthening at all levels, local empowerment and mechanisms for conflict resolution.
这个过程必须包括各级加强能力和机构的措施 赋予地方权力和解决冲突机制
CEDAW Committee Recommendation No. 17 suggests the adoption of special measures, of temporary nature, to accelerate the process for achieving equality.
消除对妇女歧视委员会第17号建议提出应采取暂行特别措施 加速实现男女平等
12.3 States should take all appropriate administrative, legislative and judicial measures to support and facilitate the housing, land and property restitution process.
12.3 各国应确定所有适当的行政 法律和司法措施 支持和便利住房 土地和财产归还进程
Implementation measures taken by the Secretary General in the process of monitoring the development and modernization of the Joint Arab Action system,
秘书处的说明 秘书长关于阿拉伯联合行动倡议的报告 秘书长在监督阿拉伯联合行动体系的发展和现代化情况的过程采取的执行措施
But this should be part of the road map process and should be quickly followed by similar measures in the West Bank.
然而 该行动应该成为路线图进程的一部分 并应随后在西岸迅速采取类似措施
Each country must find its own method for advancing the participation of women, and measures must be taken to speed up the process.
各国必须找到自己的方法来促进妇女的参与 并且必须采取措施来加快这一进程
In spite of the tireless efforts of the Egyptian leadership to give impetus to the peace process with a view to implementing that initiative, Israel has rejected it and continues to take unilateral measures measures that constitute major obstacles for the international community as it tries to move on to the next phase of the process.
尽管埃及领导人作出了不懈努力 推动和平进程 以期实施这一倡议 但以色列拒不接受 并继续采取单方面措施 这些措施已成为国际社会在努力进入该进程下一阶段时的重大障碍
The political scientist E.E. Schattschneider s analysis of the process was influential in transferring responsibility for trade measures from the US Congress to the President.
E. Schattschneider 对该过程的分析产生了深远影响 导致制定贸易政策的权力从美国国会转移到总统手中
10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
10. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆原则的重要性
8. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
8. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆转原则的重要性
10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures
10. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆转原则的重要性
The European Union accession process is providing an opportunity for UNICEF to engage with the Government of Turkey on further measures to improve child protection.
欧洲联盟加入进程正在给予儿童基金会有机会就加强儿童保护的进一步措施同土耳其政府协商
For each of the chosen priorities, name the most important measures used to achieve the goals in the process of revitalization of the public administration
四. 对每一个选定的优先事项 说明在振兴公共行政过程中为达到目的使用的最重要的措施
While the Government is still developing future plans for the serious crimes process, UNMISET has taken preliminary measures to assist it in addressing the issues.
在东帝汶政府仍在拟定重罪工作未来计划的同时 东帝汶支助团采取初步措施 协助政府处理此事
6. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process
6. 敦促双方诚信地切实执行秘书长提出的关于选民身份查验和申诉程序的整套措施
7. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process
7. 敦促双方诚信地切实执行秘书长提出的关于选民身份查验和申诉程序的整套措施
4. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process
4. 敦促双方诚信地切实执行秘书长就选民身份查验和申诉程序提出的整套措施
10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, and nuclear and other related arms control and reduction measures
10. 强调对核裁军进程以及核武器和其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆原则的重要性
Instead, this is a wider scope comprehensive process, which is of concern for the entire society to be accomplished through other measures and activities, as well.
相反 这是一个综合进程 涉及范围广得多 要求全社会也采取其他措施 开展其他活动才能实现
Concrete measures should be taken to ensure the enhanced participation of the developing countries, including LDCs, in the decision making process of the international financial institutions.
应该采取具体措施来加强发展中国家 包括最不发达国家在国际金融机构决策过程中的参与
Capacity building measures were viewed as being central to the CPRGS roll out process so that local level authorities can effectively carry out newly decentralized responsibilities.
62. 能力建设措施被视为全面减轻贫困和发展战略展开过程的中心 能使地方当局有效地履行新下放的责任
It also recommends that the State party undertake special measures to stimulate a process of reconciliation and confidence building, including wide ranging educational and awareness raising campaigns.
委员会并建议缔约国采取特别措施 促进和解与建立信任的进程 其中包括开展大规模的教育和提高认识运动
The Human Rights Council should have the authority to recommend policy measures to other organs of the United Nations that can help in the process of implementation.
人权理事会应有权向可帮助执行工作的联合国其他机构建议政策措施
It is our view that, in due course of the negotiation process, we can address the issue of establishing an effective verification mechanism through cost effective measures.
我们认为 在谈判过程的适当时候 我们可以解决采用低成本高效率的措施建立有效核查机制的问题
It presents a proposal for the establishment and implementation of the process called for in the draft SAICM Concrete Measures as part of the SAICM institutional arrangements.
它提出一项制定和实施程序的建议 这是国际化学品管理战略方针具体措施中要求的 是国际化学品管理战略方针机构安排的一部分
2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process
2. 在不影响被告人的权利包括正当程序权的情况下 本条第1款所述措施可包括
2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process
二 在不影响被告人权利包括正当程序权的情况下 本条第一款所述措施可以包括
This remarkable growth is linked to increased Government control over diamond mining through the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme and related measures taken by the Government.
钻石出口之所以显著增长 是因为政府通过落实金伯利进程证书制度并采取相关措施 加强了对钻石采矿业的管制

 

Related searches : Process Control Measures - Measures - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures - Compensation Measures - Proposed Measures - Physical Measures