Translation of "protection issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors | 实质性问题 任意干涉家庭 保护家庭 保护未成年人 |
| Early in 2004, a regional protection initiative working group was established to focus on key humanitarian protection issues. | 6. 2004年年初 建立了一个区域保护倡议工作组 重点放在主要的人道主义保护问题方面 |
| More attention, however, should be given to child protection issues, especially child trafficking. | 不过 应更注意保护儿童问题 尤其是贩运儿童问题 |
| Two expert group meetings addressed the issues of special investigative techniques and witness protection. | 两次专家组会议讨论了特别侦查技术和对证人加以保护的问题 |
| Canada encouraged the Organization to raise awareness of protection issues among its staff, and trusted that UNHCR would assign more staff to refugee protection. | 加拿大鼓励联合国提高其工作人员对保护问题的认识 并且相信难民专员办事处将为难民保护工作派遣更多的工作人员 |
| In conflict situations, UNICEF will support capacities to monitor and report on child protection issues. | 在冲突情况中 儿童基金会将支助建立能力来监测和报告关于儿童保护的问题 |
| Many speakers focused in particular on issues related to protection of and assistance to victims of trafficking. | 57. 许多发言者特别谈到与保护和援助贩运活动被害人有关的问题 |
| In other areas of Darfur, UNHCR advises and supports United Nations agencies and NGOs on protection issues. | 在达尔富尔其他地区 难民署就保护问题为联合国各机构和各非政府组织提供咨询和支助 |
| Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection. | 有人对人事 分发非粮食救济品和儿童保护问题表示了具体关注 |
| The Security Council, for example, has increasingly incorporated concerns for protection issues in the mandates of peacekeeping missions. | 例如 安全理事会在维持和平特派团的任务规定中越来越关注保护问题 |
| Recent developments have also underscored the importance of engaging with regional and other intergovernmental organizations on protection issues. | 181. 最近的事态发展也表明在保护问题上与区域组织和其他政府间组织进行合作的重要性 |
| Child protection issues often challenge long held beliefs and practices and can provoke denial and resistance to change. | 儿童保护问题往往涉及挑战长久以来的信仰和做法 可能引起抗拒和拒绝改变 |
| The core functions of the office are to include administration of the financial disclosure programme protection of staff against retaliation for reporting misconduct ( whistleblower protection ) provision of confidential advice and guidance to staff on ethical issues and development of standards, training and education on ethics issues. | 该办公室的核心职能将包括 管理财务披露方案 保护工作人员 避免他们因举报不当行为而遭报复 保护举报人 向工作人员提供道德操守问题的保密咨询和指导 拟订关于道德操守问题的标准 开展培训和教育活动 |
| The Protection Capacity Section issues self study modules that could be used as a standard, but considers them obsolete. | 保护能力科分发了自学单元 可作为标准参考 但这些单元被认为已过时 |
| A number of protection officers have been posted to several countries to work with the authorities on statelessness issues. | 一些从事保护工作的人员被派驻到若干国家 与当局就无国籍问题开展工作 |
| In the case of FAO, the remaining 75 per cent of staff time is devoted to plant protection issues. | 对粮农组织而言 该职务剩余的75 将用于工厂保护事项 |
| Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy | 实质性问题 法律面前平等和受法律平等保护权 获得有效补救权 |
| Yet there is limited awareness of, and capacity to deal with, critical child protection issues among the local authorities. | 但是 地方当局对重大儿童保护问题的认识和处理能力都还十分有限 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to increase the number of assessment missions to review protection issues in the field. | 186. 难民专员办事处同意委员会的建议 增加评估特派任务以审查外地的保护问题 |
| Morocco is also organizing training sessions for judges to strengthen national protection for migrants' rights and attention to migrants' issues. | 摩洛哥还组织法官培训班 以加强国家对移民权利的保护和对移民问题的关注 |
| Section IV discusses issues related to the assistance and protection of persons once they have been displaced from their homes. | 第四节讨论了与向离开家园流离失所的人提供援助和保护相关的问题 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to increase the number of assessment missions to review protection issues in the field. | 106. 难民署同意委员会的建议 增派评估特派团以审查外地的保护问题 |
| Data collection on various protection issues across the subregion has commenced, and a regional protection coordinator, seconded by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is in the process of being deployed to facilitate inter agency protection activities. | 已经在整个次区域内开始收集有关各保护问题的数据 目前正在部署一名由联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 借调的区域保护协调员 任务是协助开展机构间保护活动 |
| The comprehensive resolution of health care issues, social policy issues and issues concerning the utilization of contaminated areas on the basis of national programmes and taking account of other aspects of economic and social policy and advances in science and environmental protection | 根据国家方案 同时考虑到经济和社会政策的其他方面以及科学和环境保护方面的成就 综合解决卫生 社会政策和利用受污染地区等任务 |
| World Bank staff specialized in issues pertaining to older persons are assigned to social protection groups in each of the regions. | 40. 世界银行向各区域的社会保护团体派出了专门从事老年问题的工作人员 |
| ARC has continued to engage partner agencies, Government counterparts and refugees in identifying and addressing child protection issues in field operations. | 52. 保护儿童权利行动继续调动合作机构 各国政府同行和难民在外地业务中找出和解决儿童保护问题 |
| To address the human rights issues causing these types of mass displacement, States require strong national systems of human rights protection. | 21. 为了处理造成此类大规模流离失所的人权问题 各国要求建立强有力的国家保护人权制度 |
| The Division has provided technical support to a number of countries, with a particular emphasis on coordination, protection and return issues. | 40 该司已经向若干国家提供了技术支助 尤其注重协调 保护和回返问题 |
| Security issues continue to be a primary concern for refugees and for those involved in their protection including UNHCR staff, other humanitarian personnel especially NGO staff and States seeking to deliver protection and assistance. | 20. 对难民来说 对包括难民署工作人员在内的从事难民保护的人员 其他人道主义工作人员 特别是非政府组织工作人员 以及对寻求提供保护和援助的国家来说 安全问题仍然是一个主要关注的问题 |
| 3. Notes the importance of residual issues including witness protection and victim support, the archives of the International Criminal Tribunal for Rwanda, and judicial issues and capacity building for the Rwandan judiciary, and underlines the need for increased and sustained attention to these issues | 3. 注意到保护证人和支助受害者 卢旺达问题国际刑事法庭档案 司法问题和卢旺达司法部门的能力建设等剩余问题十分重要 强调继续进一步注意这些问题的必要性 |
| The Millennium Declaration emphasized the issues of development and eradication of poverty, protection of the environment, human rights, democracy and good governance. | 千年宣言 强调发展与消灭贫穷 保护环境 人权 民主和善政等问题 |
| Roberts, Environmental Issues in International Armed Conflict, in R. J. Grunawalt et al., Protection of the Environment During Armed Conflict 222 (1996). | A. Roberts, Environmental Issues in International Armed Conflict, in R. J. Grunawalt et al., Protection of the Environment During Armed Conflict 222 (1996). |
| 5. Welcomes the process of Global Consultations on International Protection launched by the Office of the High Commissioner, and acknowledges their importance as a forum for open discussion on complex legal and operational protection issues | 5. 欢迎高级专员办事处开展的国际保护问题全球协商进程 并承认其是公开讨论复杂的法律及业务保护问题的重要论坛 |
| To be effective, HIV AIDS programmes must view the relations between men and women as central to issues of prevention, protection and care. | 要使艾滋病毒 艾滋病方案产生效果 这些方案必须将男子与妇女之间的关系作为预防 保护和护理的中心问题 |
| Protection of refugees Planning with a human face Gender issues Resettlement of refugees Information technology Windows, MS Word, MS Excel The seven habits . | 难民保护 带着同情心制定计划 性别问题 难民安置 信息技术 Windows, MS Word, MS Excel 七种习惯 |
| Its first national plan of action for children had addressed the issues of survival and protection, and had achieved nearly all its objectives. | 马来西亚的第一个儿童问题国家计划涉及儿童的生存和保护问题 它的所有目标几乎都已实现 |
| New Zealand reaffirms its readiness to engage seriously with others to work through the relevant issues to enhance protection of the marine environment. | 新西兰重申愿意就有关问题认真地与其他国家共同工作 加强保护海洋环境 |
| The Protection Operations Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues. | 保护行动支助科负责支助外地行动 开发监测和报告工具 并在无国籍问题方面进行监测和提供指导 |
| In the Democratic Republic of the Congo, support was provided to the assessment of protection issues, and in outlining a return and reintegration strategy. | 支助刚果民主共和国评估保护的问题 并拟订回返和重新融入社会的战略 |
| Delegations said that the leadership role played by UNICEF helped to ensure that child protection issues were reflected in CCAs, UNDAFs, PRSs, and SWAps. | 195. 各代表团表示 儿童基金会发挥的领导作用有助于确保儿童保护问题在共同国家评估 联发援框架 减贫战略文件和全系统计划中得到反映 |
| In the Democratic Republic of the Congo, support was provided to an assessment of protection issues and in outlining a return and reintegration strategy. | 在刚果民主共和国 为评估保护问题和制定回返和重新融入社会战略纲要提供了支助 |
| Relevant issues in this regard included the enjoyment in practice of the right to education, the protection of minority and indigenous languages, the protection of cultural heritage, and maintaining contact with fellow members of the group across borders | 这方面的有关问题包括受教育权的实际行使 保护少数民族和土著语言 保护文化遗产以及与跨边界群体的成员保持联系 第三组问题是土著方面特有的问题 即使其中的一些要素具有更广泛的适用性 |
| The teams also held discussions with local religious and tribal leaders to enlist their support for the protection of civilians, and raised with local authorities issues related to extortion and protection money paid by civilians to armed militia. | 访问组也同当地宗教领袖和部落首领进行了讨论 以争取他们对保护平民的支持 并向地方当局提出了有关平民向武装民兵缴纳敲诈费和保护费的问题 |
| The Protection Oversight and Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues. | 保护行动支助科负责支助外地行动 开发监测和报告工具 并在无国籍问题方面进行监测和提供指导 |
| Adopt a human rights approach to macroeconomic issues that promotes sustainable development linking economic growth to gender equality, social development and environmental protection and peace. | 在宏观经济问题上以人权为取向 促进可持续发展 把经济增长与两性平等 社会发展和环境保护及和平联系起来 |
Related searches : Data Protection Issues - Child Protection Issues - Environmental Protection Issues - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues - Internal Issues - Jurisdictional Issues - Diversity Issues - Various Issues - Issues Log - Systemic Issues - Consumer Issues