Translation of "public contract" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This includes persons employed under a labour contract, public servants, retirees and pensioners, and independent workers. | 包括那些缔结劳工合同的人 国家公务员 养老金领取者 退休人员和独立劳动者 |
The contract should not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract. | 合同不应是 承运人的公开价目表或服务目录表 提单 运输单证 电子记录 或货物收据或类似单证 但合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入 |
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract. | 3. 承运人的公开价目表或服务目录表 运输单证 电子运输记录或类似单证不属于第1款下的总量合同 但总量合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入 |
IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole sourced contracts had been made public. | 咨监委注意到 国防合同审计署关于单一来源合同的未经编辑的审计报告已经发表 |
In most of those cases, an ERA is a final stage preceding the award of a public contract. | 在大多数情况下 电子逆向拍卖是公共合同发包之前的一个最后阶段 |
(d) The contract shall not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract. | (d) 合同不应是 承运人的公开价目表或服务目录表 提单 运输单证 电子记录 或货物收据或类似单证 但合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入 |
See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 75(2) and Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. | 例如见波兰 政府采购法 第75(2)条 和奥地利2002年 采购合同授予法 第116.2 4款 |
2.2 Public work for the Province of Neuquén, allegedly financed by the National Fund for Housing the contract for the execution of this public work was signed in March 1976. | 2.2 据称由全国住房基金融资的内乌肯省公共工程 公共工程的实施合同是1976年3月签署的 |
In the latter case, public procurement proper, it is only a reverse auction format that can be used as several suppliers or contractors compete among themselves for the public contract award. | 在后一种情况中 即在严格意义上的政府采购中 只能使用逆向拍卖形式 因为有若干供应商或承包商相互竞争以赢得政府合同 |
There is a possibility of merging private practices and non public institutions into the public system, on the basis of a contract with an appropriate state organ or local self government. | 也可以通过与适当的国家机构或地方政府签约的形式 将私人医生和私立机构纳入公共医疗系统 |
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 116.10(4) and article 79(2) of the Public Procurement Law of Poland. | 见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款和波兰 政府采购法 第79(2)条 |
The Department of Public Information waived the condition that the module functionality test be completed within the time stipulated in the contract. | 该部门放弃了在合同规定的时间内进行模块功能检验的条件 |
Contract? | 合约 |
33. During the period under review, the Public Works Department was restructured and a new section created to manage works placed to contract. | 33. 在本报告所述期间,对公共工程部门进行了改组,设立了一个新的部门,以管理已签署合同的工程 |
The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina. | 这家公司参与兼并递价 并成为阿根廷省各政府公共建筑工程的得标公司 |
Contract award | 合同授予 |
A contract. | 一个合同 |
The contract? | 合同怎么办? |
Another contract. | 另一份合约 |
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. Also, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 14. | 例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第44.1款 另见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第14条 |
6. Turnkey contract | 6. 统包式合同 |
201. Contract teachers. | 201. 合同教师 |
1. Contract provisions | 1. 뫏춬맦뚨 |
1. IMIS contract | 1. 맜샭쾵춳뫏춬 60 66 12 |
4. Draft contract | 4. 合约草稿 |
Support service contract | 后勤支助合同 |
Support service contract | 支助事务合同 |
24. Contract teachers. | 24. 合同教师 |
Personal service contract | 个人服务合同 |
Duration of contract | 合同期限 |
Termination of contract | 合同的终止 |
It's a contract. | 好的 我會告訴 |
A contract now? | 现在? |
Marcello, the contract... | 马赛罗 合同... |
Here's the contract! | 这是合同! |
And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods. | 那绝对是天才的一击 因为他们所做的 产生合同的效力 私人的力量 供给公共产品 |
The two largest organizations are Silinermik Inuutissarsiuteqartut Kattuffiat (SIK The Greenland Labour Organization) and the Central Organization of Public Servants and Contract Employees in Greenland (NAK). | 最大的两个组织是格陵兰劳工组织和格陵兰公务员与合同雇员中央组织 |
43. The United Nations Office at Nairobi has entered into a contract with a company for the marketing, promotion and public relations for the conference services. | 43. 联合国内罗毕办事处与一家公司签订合同 为会议服务销售 宣传和开展公共关系工作 |
See, e.g., American Bar Association, Public Contract Law Section, Comments on reverse auction notice , 5 January 2001, available at http www.abanet.org contract federal regscomm ecomm_003.html also Antonio R., Do reverse auctions violate FAR 15.307 (b)? , 24 July 2000, available at http www.wifcon.com anallegal.htm. | 见例如美国律师协会政府合同法律处 Comments on reverse auction notice 2001年1月5日 可以在http www.abanet.org contract federal regscomm ecomm_003.html上查到 另见Antonio R. 所者 Do reverse auctions violate FAR 15.307 (b)? 2000年7月24日 可以在http www. wifcon.com anallegal.htm上查到 |
Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
The Next Social Contract | 新的社会契约 |
The contract was signed. | 契約簽訂了 |
Procurement and contract management | 3. 采购和合同管理 |
Procurement and contract management | (b) 主要的管制工作是由采购处工作人员执行 使本组织可能发生舞弊或腐败活动 |
THIS CONTRACT is made | 本合同的订立以 |
Related searches : Public Law Contract - Public Service Contract - Public Works Contract - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator - Public Purpose - Public Pressure - Public Sale