Translation of "rather less" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling. | 实际上他们以为他们下手比真正要轻 和挠痒的道理类似 |
| And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. . | 然后你换掉他的射击对象 它变得有些冷酷 也许不那么让人亲近 笑声 |
| You ll lose even more weight if you go to whole foods and less fat, and you ll enhance your health rather than harming it. | 但吃天然食物和减少脂肪摄入可使你减掉更多的重量 而且你的健康会改善而不是变差 |
| It was likewise decided to maintain for the present the term Millennium Development Goals rather than adopt a broader but less familiar nomenclature. | 它还决定目前继续使用 千年发展目标 一词 暂不采用意义较广泛但人们比较不熟悉的名称 |
| Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small. | 的确 多挣些钱是件好事 大学毕业肯定比中途辍学好很多 但是这些对幸福感的影响都微乎其微 |
| Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder. When forced to cut employment, they are more likely to think that they are destroying lives rather than raising economic efficiency and increasing wealth. | 因此 如果政治和社会价值观明显倾向于劳动力 经理对股东利益的忠诚度就会受到影响 如此 左倾 社会中的经理不仅在技术上能力受限 其组织约束 动机和目标也更少为股东考虑 被迫裁减员工时 他们更倾向于认为是在摧残生命 而不是提高经济效益和增加财富 这样的社会中上市公司的数量减少 很少或几乎不存在所有权的分离 |
| During these elections, however, States can only choose among 34 candidates or less, which makes it in fact rather likely that more than 27 will receive an absolute majority. | 但在此类选举中 各国只能在34名或更少的候选人中作出选择 如此一来 实际上很可能有超过27名的候选人获得绝对多数 |
| The lack of an analytical rather than chronological report means that questions affecting all of humanity are understood by less than one tenth of the membership of the United Nations. | 报告按时序叙事而缺乏分析 意味着能够了解事关全人类各种问题的国家不到联合国会员国十分之一 |
| The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise. They would rather have the US become more sophisticated in the ways of the world. | 而上面所提到的作者们往往会更加关注权力的使用 而非其本质 他们希望美国在世界权力之路上变得更加成熟老练 比如说坎那 可能是从爱德华 卢特瓦克最近的著作中得到启发 要求美国人像拜占庭帝国那样在各大小国家和非国家实体之间玩弄复杂而模糊的联盟 至此外交就变得像全球金融衍生物市场那样一团乱麻 |
| However, in a country with a large mass of effective savers, the savings rate can rise, rather than fall. This asymmetry in savings patterns might thus reflect the simple fact that credit constrained economies are less sensitive to drops in the cost of borrowing relative to less constrained economies. | 在宏观层面 一个贷款限制较少 因此拥有大量有效贷款者 的经济体会在贷款增加时出现储蓄减少的情况 然而一个拥有大量有效存款者的国家 存款率会不降反升 这种储蓄模式的不对称可能因此体现出一个简单的事实 限制贷款的经济体相对于较少限制贷款的经济体来说对贷款成本的下降更加不敏感 |
| So actually we are getting less from more for less and less people. | 所以 事实上我们从花费更多中 获得的却是越来越少人能拥有的更少 |
| Less meat, less junk, more plants. | 更少的肉类 垃圾食品 更多的植物 |
| With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before. Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share. | 政策制定者们寄望于用一个更具竞争力的货币来刺激增长 但他们很可能会感到失望 随着欧元区的出口对国际供应链的依赖逐渐加深 廉价货币对经济的刺激要比以往更弱 出口商可能也会选择把利润放进口袋 而非试图扩大市场份额 |
| It's more with less and less again. | 又是一个生产更多消耗更少的例子 |
| Fiona's letters gradually came less and less. | 費歐娜的來信漸漸減少了 |
| There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty. | 将会有更多民主 较少压迫 更多自由 较少恐怖主义 更多增长 较少贫困 |
| Worse still, labor has been displaced from more productive tradable activities (in manufacturing) to less productive informal activities (services). In most Latin American countries, structural change has served to reduce rather than promote economic growth. | 更严重的问题则是劳动力从更有生产力的贸易活动 制造业 流向了生产力较低的非正式活动 服务业 在大多数拉美国家 这种结构性变化不但未能促进生产力 还起到了反作用 |
| I say, less and less the human touch. | 可是 越来越少的人际交往 |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | 没那么努力 没那么有毅力 等等 |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | Fiona的信件越來越少 |
| Letters from Fiona came gradually less and less. | 費歐娜的來信漸漸減少了 |
| UN Habitat has also introduced shelter policy elements into post disaster and post conflict situations at the early stages of humanitarian assistance rather than later during the reconstruction phase when policy interventions may be less effective. | 人居署还在人道主义援助早期 而不是在此后的重建阶段 就在灾害后和冲突后情况中包括住房政策的要点 在重建阶段 政策措施的效果可能较差 |
| Its purpose is to prevent a child from being afforded less protection by society and the State because he or she is stateless, rather than to afford an entitlement to a nationality of one's own choice. | 条款的目的是为了防止社会和国家由于他或她为无国籍者 而对儿童提供较低程度的保护 并未规定某人有权获得他所选择的国籍 |
| It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | 相反 很多超过五十岁的人 感觉更好 压力更小 感受到的敌意和焦虑更少 |
| Let me emphasize at once that our purpose is not to oppose the aspirants, but rather to support the principle that widening the circle for the few who seek special status, no matter how worthy their candidacies, would make the Security Council less accountable for its conduct, more remote from the membership and less representative of the world's regions. | 我想在此同时强调 我们的目的并不是反对有意成为常任理事国的国家 而是支持这样一个原则 扩大寻求特别地位的少数国家圈子 无论其候选资格多么有道理 都会削弱安全理事会对其行为负责的程度 使它更远离会员国 并降低世界各区域的代表程度 |
| That their parents be less tired and less stressed. | 是希望他们的父母可以少累一点 少一些压力 |
| People are less kind. There is less trust around. | 人们越来越不友好 我们周围的信任少了 |
| So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. | 只要交通流畅 司机就不会踩急刹车 也就不会加速 也就不会浪费燃油污染环境 也不会浪费时间 欧洲就是这样提高能源效率的 他们比美国做的好 |
| We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths. | 而我们关注公共卫生 我们不希望儿童死亡 所以我们期望越来越少的儿童死亡 |
| And then the other areas become less and less positive. | 而其他的区域则变得相对更加消极 |
| Since young Europeans would rather work in a shop than a retirement home, persuading them otherwise would require a huge wage hike. Given fiscal constraints, that implies either less care for pensioners, budget cuts elsewhere, or tax hikes. | 让我们看一看照看老年人 这是欧洲增长最快的就业部门 由于年轻的欧洲人宁可在商店工作也不愿在养老院工作 让他们做这种工作就需要大幅度增加工资 鉴于财政限制 这就意味着要末减少对靠养老金生活的人的照顾 要末在别的地方削减预算 或者增加税收 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
| They work for longer hours with less income, less social welfare. | 他们工作时间很长 收入和社会福利却很少 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的 |
| By contrast, growth prospects in Europe today are rather dim, and interest payments, even for Greece or Italy, account for less than 20 of total revenues. The real problem is the rollover of existing debt in a stagnating economy. | 与美国相反 如今欧洲的增长前景十分黯淡 而即使是意大利和希腊 利息支付也只占总岁入的20 真正的问题是在经济停滞的情况下展期现有债务 比如 从结构上说 意大利很快就会实现平衡预算 但它仍必须面对为每年到期的旧债再融资的问题 |
| We try and do more and more with less and less time. | 我们试着用更少的时间做更多的事 |
| And I have also, every year, seen less and less sea ice. | 我也亲眼目睹海洋上的浮冰在 一年一年地减少 |
| Currently in Haiti we are speaking less and less of security problems. | 现在在海地 我们谈论的安全问题已经越来越少 |
| Less safe! | 当然更危险 |
| Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly. | 事实上 这些新来者没有沿用已有方法和过程去竞争 而是创造了全新的游戏计划 改写了目标行业的规则 它们的创造力和激情使他们以不可思议的高速征服 有时甚至毁灭 改变不及的巨头 |
| Some will hold the EU and the measures imposed by Brussels responsible for the outbreaks of social unrest. In such a situation, the crisis will have triggered a social rather than an economic domino effect, which is no less worrisome. | 在最坏的情况下 在某一个欧盟国家发生的暴力抗议将刺激其它国家爆发类似事件 有些人会认为欧盟和 由布鲁塞尔 执行的措施必须为社会动乱负责 在这个层面上 本次危机所触发的将是一场社会层面上的多米诺效应而非不是经济上的 而这也更令人担忧 |
| Policy would still be accommodative if the Fed maintained low interest rates rather than the zero level that was appropriate for a panic. And this would give savers less of an incentive to search for yield, thus avoiding financial instability. | 而如果美联储放弃更适用于恐慌时期的近零利率而选择维持一个低利率的话 政策依然是属于宽松的 但这将减少储户将钱取出来追求回报的冲动 从而避免金融不稳定 |
| And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable. | 但事实并非如此 你的烦恼少了 你只是没那么不开心了 |
Related searches : Less Rather Than - Rather Than Less - Less And Less - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex