Translation of "regulation provided for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal regulation provided for the requirement that every Bosnia and Herzegovina citizen be part without discrimination in any area of social insurance coverage. | 254. 法律条例规定 每一位波斯尼亚和黑塞哥维那公民都必须毫无歧视地参与任何一个方面的社会保险 |
| (b) The education grant provided for under staff regulation 6.10 (a) shall be payable in respect of each child as set out below. | (b) 可为每名子女按以下规定领取工作人员条例6.10(a)条所规定的教育补助金 |
| Sanctions and forfeitures for violation of the provisions of the Council regulation are provided for in Chapter 46, sections 1 3, and in Chapter 10 of the Finnish Penal Code, respectively. | 芬兰刑法典 第46章第1至3节和第10章分别规定了对违反欧盟理事会条例规定行为的处罚和罚款 |
| Is Regulation Really for Sale? | 监管可以被收卖吗 |
| In some cases, they have also been largely provided by the private and voluntary sector, without adequate resources, regulation or quality assurance. | 在有些情况下 这种服务还主要由私营部门和自愿团体提供 其资源不足 没有规章 质量得不到保证 |
| The new regulation guarantees not only the right to a benefit but also the right to obtain a job, making use of the measures provided, for unemployed men and women. | 新的规定利用各种可行措施 不仅保证了失业男女领取失业补助的权利 同时也保证了他们获得工作的权利 |
| Where the private sector could improve the efficiency and responsiveness of the military, that should be encouraged, provided there was transparency, accountability and regulation. | 如果私营部门能够改进军方的效率和反应能力 只要与此同时又能做到透明 负责和遵守规则 这一点就应当受到鼓励 |
| Time frame for application of regulation 5.4 | 细则105.1 实施条例5.4的期限 |
| The latter is responsible for their supervision and regulation. | 中央银行负责监督和规范 |
| 4.4 At the end of the twelve month period provided for in regulation 4.3, the then remaining unspent balance of appropriations retained after deducting therefrom any contributions from States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority relating to the financial period of the appropriations which remain unpaid shall be treated as a cash surplus as in regulation 4.3. | 4.4 条例4.3所规定的十二个月期间终了时 在扣除缔约国 国际组织和国际海底管理局尚未缴付的与批款有关财政期间的一切缴款后 批款的一切未用余额 应依照条例4.3的规定 作为现金盈余处理 |
| The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence. | 刑事诉讼法 对收集证据作了特殊规定 |
| (a) Except as provided in paragraphs (b), (c) and (e) below and in regulation 9.3 (b), the termination indemnity shall be paid in accordance with the following schedule | (a) 除下文(b)款 (c)款和(e)款及条例9.3(b)款另有规定外,应按下表发给解雇补偿金 |
| Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions. | 制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金 |
| Regulation 1.2 | 条例1.2 |
| Regulation 10.2 | 条例10.2 |
| Regulation 5.1 | 如果工作人员的正式工作地点在本国,或在联合国工作期间通常居住本国,则无资格度回籍假 |
| Domestic regulation | 国内法规 |
| Legal regulation | 法律条例 |
| Regulation 5.1 | 竞争性考试 |
| Regulation 5.2 | ㈠ 任用 |
| Regulation 5.3 | ㈡ 征聘一般事务和有关职类工作人员担任专业职类工作人员 |
| Regulation 1 | 条例 1 适用 |
| Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function. | 示范法 指出 竞争主管机构应当从经济角度 包括出于总体利益原因 评估经济和管理规章所含的对竞争的管理上的障碍 |
| The Common Position and the Regulation are attached for your information. | 共同立场 和条例附后 谨供参考 |
| As a result, the big transnational institutions are lobbying hard for a pan European approach to banking supervision and regulation (and implicitly for fiscal bailouts should that supervision and regulation fail). | 所以 几家跨国大行目前正在苦苦游说欧洲各国 希望建立其一个泛欧洲的银行业监管规制体系 言外之意 如果那样的监管和规制再失灵 财政救助也就是整个欧洲的事儿了 |
| What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? | 什么是储备规定 什么是公园的规定 |
| The British Virgin Islands does not tax the assets of the companies, ensures their privacy and has a well educated population, which enhances the quality of the services and regulation provided. | 英属维尔京群岛不对这些公司的资产征税 保证它们的隐私权 领土居民受过良好的教育 后一项因素有助于提高所提供的服务和管理工作的质量 |
| Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. | 第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 |
| That doesn t mean that we are advocating a move to socialism we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake. We see five keys to recovery | 这并不意味着我们鼓吹社会主义 监管必须更好和更明智 而不是为监管而监管 而下面五点则是经济复原的关键 |
| Insurance Supervision and Regulation | 第五 章 保险业 的 监督 管理 |
| China s Malfunctioning Financial Regulation | 中国金融监管的问题 |
| 9 Financial Regulation 14.1. | 9 财务条例 条例14.1 |
| Once the responsible person for regulatory compliance finds behavior of law and regulation violation, he should report to agency prescribed in company regulation, and also report to the securities regulatory agency under the State Council or concerning self discipline organization according to the regulation. | 合规 负责人 发现 违法 违规 行为 , 应当 向 公司 章程 规定 的 机构 报告 , 同时 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 . |
| Who bailed out the banks, pumped in the liquidity, engaged in fiscal stimulus, and provided the safety nets for the unemployed to thwart an escalating catastrophe? Who is re writing the rules on financial market supervision and regulation to prevent another occurrence? | 但全球金融风暴却粉碎了这一谬论 是谁救助了银行 注入流动性 启动财政刺激计划 为失业者们提供了社会安全网 并以此遏制了灾难的进一步升级 是谁重新制定了金融市场的监管规则以避免重蹈覆辙 是谁在事态恶化之时承担了大部分罪责 答案总是那么一个 国家政府 跟它们比起来 G20 世界货币基金组织以及巴塞尔银行业监管委员会都只是些跑龙套的 |
| They can also encourage self regulation in response to consumer demands for quality certification. | 政府也鼓励为应对消费者的质量认证要求作出自我约束 |
| Data compilation will start soon thereafter. In parallel to the discussion of the regulation, Eurostat has drafted a manual for the compilation of this data once the regulation comes into effect. | 在对条例进行讨论的同时 欧统局起草了有关手册 以便条例生效之后即可对此类数据进行汇编 |
| The declarant submits documents (a certificate of correspondence or origin, etc.) provided by authorized bodies in case there is a necessity of non tariff regulation defined by the legislation of the Republic of Armenia. | 如果根据亚美尼亚共和国法律 有必要按照非关税规定行事 申报人必须呈交某个经授权的主管实体颁发的文件 关于申报货物与实际货物相符的证明或原产地证明等等 |
| Faster Growth Through Stronger Regulation | 通过加强监管实现更快增长 |
| This area requires urgent regulation. | 这一领域迫切需要规章制度 |
| Regional ICT Policy and Regulation | 区域信息通信技术政策和规章 |
| Regulation of non profit organizations | 对非营利组织的管制 |
| Regulation 14.2 (separation of duties) | 条例14.2 职责分离 |
| Regulation 4 Consideration of notifications | 第4条 对通知的考虑 |
| This regulation will provide for an obligatory declaration of movement of cash across the external EU borders. As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures. | 钻石如果没有原产地证书而输入荷兰均属非法 执行国际毛坯钻石交易证书制度的金伯利进程的2002年12月20日第2368 2002号委员会规章 欧洲委员会 |
| The Secretary General shall establish joint staff management machinery at both local and Secretariat wide levels to advise him or her regarding personnel policies and general questions of staff welfare as provided in regulation 8.1. | (a) 如因业务需要必须撤销职位或裁减工作人员,如工作人员不称职,或因健康关系不能继续工作,秘书长可解雇长期任用并已试用期满的工作人员 |
Related searches : Regulation For - Provided For - Need For Regulation - Regulation Provides For - Regulation Applies For - For Services Provided - Provided For Reference - Which Provided For - We Provided For - Unless Provided For - Measures Provided For - Where Provided For - Specifically Provided For - Were Provided For