Translation of "relevant only" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most other examples have only general references to respecting relevant laws. | 大多数其他的例子仅一般提到遵守相关法律 |
| Both belittled basic rights, and often they cast the only two votes against relevant resolutions. | 这两国轻视基本权利 它们往往对相关决议投下唯一两个反对票 |
| The goal of full employment is possible, but only if all relevant actors take responsibility for full employment. | 充分就业的目标是可以实现的 只是需要所有相关方承担起充分就业的责任才行 |
| Here we discuss only those aspects that are most relevant for the right to use indigenous languages as teaching languages. | 此处我们只讨论与使用土著语言作为教学语言权利最有关的那些部分 |
| And second, quasi judicial monitoring is limited to only those States parties that have also accepted the relevant complaint procedure. | 第二 准司法监督仅限于那些还接受了相关申诉程序的缔约国 |
| The relevant paragraph of the World Summit Outcome (resolution 60 1) deals only with a part of the scope of peacebuilding. | 世界首脑会议成果文件 第60 1号决议 有关段落只涉及建设和平范围的一部分 |
| Likewise, when Facebook responds to complaints that users cannot keep track of all of their friends posts, it develops an algorithm to show users only the most relevant. But what qualifies a post as relevant ? | 同样 当Facebook接到用户无法跟踪所有朋友帖子的投诉时 他们研发出某种算法 仅把最有用的显示给用户 但究竟什么样的帖子才算是 有用 面临同样问题的还有Twitter |
| The procedure only applies to those States that have declared that they accept the competence of the relevant Committee in this regard. | 该程序只适用于那些在这方面宣布接受有关委员会的权限的国家 |
| That reflects not only budgetary considerations, but also the importance of the active involvement of the relevant States in bringing about justice. | 这不仅反映出预算方面的考虑 而且反映出有关国家积极参与伸张正义的重要性 |
| Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART). | 此外 只有少量目标和预期产出符合具体 可计量 可实现 相关和有时限(SMART)的要求 |
| Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART). | 此外 只有少量目标和预期产出符合具体 可计量 可实现 相关和有时限 SMART 的要求 |
| Licences are only issued where the application is consistent with the Consolidated EU and National Criteria, which appropriately incorporate relevant UK international commitments. | 只有当所提申请符合欧盟及本国合并标准时才会颁发许可证 合并标准适当综合了联合王国的相关国际承诺 |
| The Americas was the only region where a majority of the States (65 per cent) reported that their relevant authorities kept such statistical data. | 只有美洲区域是大多数国家 65 都报告说它们的有关主管机关保存有这种统计资料 |
| The Coordination Committee needs to be provided with sufficient secretariat assistance so that the workload of the relevant mandate holders is only minimally increased. | 需要为协调委员会提供充分的秘书处协助 尽量少增加有关任务执行人的工作负担 |
| Organizations that had reported their relevant activities in 2004 were invited to submit only new information in relation to what they had previously submitted. | 请2004年已报告其有关活动的组织只提交比以前所提材料新近的资料 |
| There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. | 这个世界上 必须要有一个方法是对本地最切实的方案 甚至可以找到办法来鼓励这类方案的出现 |
| Since the draft resolutions have been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | 因为这两份决议是今天刚刚分发的 因此必须搁置议事规则第七十八条的有关规定 |
| First only 33 per cent of indicators have two or more data points in at least two thirds (or 67 per cent) of the relevant countries. | 首先 对至少三分之二 即67 的有关国家而言 仅有33 的指标有两个或更多的数据点 |
| Other guiding documents prepared by the Department, such as Force Commander directives, refer only briefly to the civil military coordination policy and matters relevant to MICA. | 维和部制定的其他指导文件 如部队指挥官指令 只是简要地提及军民协调政策和与军事部门参与民事援助有关的事务 |
| It is clear that the Council is only one of a number of relevant actors needed to tackle the complex challenge of small arms and lights weapons. | 很显然 安理会只是解决小武器和轻武器复杂挑战方面的相关行为者之一 |
| Treaty bodies could only review commitments voluntarily undertaken by those who had ratified the relevant treaties, whereas an intergovernmental mechanism would address universally applicable human rights standards. | 条约机构只能对批准了相关条约从而自愿承担义务的那些国家进行审查 而政府间机制可以处理普遍适用的人权标准 |
| The relevant recommendations of the report are focused on only three issues energy, international environmental governance (IEG) and the Kyoto Protocol, and, thus, are not all encompassing. | 报告中的有关建议仅仅集中在三个问题上 能源 国际环境管理和 京都议定书 因此并非包括一切问题 |
| Of course, a country s monetary policy does affect exchange rates in the short term. But it does so only in relation to monetary policy in other relevant countries. | 当然 一国货币政策确实会在短期影响汇率 但只有在与其他相关国家的货币政策有关时才会有这一效果 对于今天的日本来说 汇率与其说由本国货币扩张决定 不如说由美国转向货币紧缩决定 此前 美联储的大规模量化宽松给日元造成了升值压力 |
| The experience of recent years has reinforced the universal truth that international institutions are only as strong and effective and relevant as their members choose to make them. | 近几年的经验更加证实这条普遍真理 国际机构 其成员选择让它有多强大 有效和相关 它就会有多强大 有效和相关 |
| Mali not only would never use anti personnel mines but also had voluntarily destroyed its stocks of such mines in accordance with the relevant provisions of the Convention. | 69. 马里代表团宣布 马里不仅永不使用杀伤人员地雷 而且自愿根据上述公约的有关规定销毁它已有的储备地雷 |
| However, his delegation still had misgivings about the fact that an REIO which had competence over certain matters could ratify the convention and implement only the relevant articles. | 41. 但他的代表团仍然担心对某些事项具有管辖权的区域经济一体化组织可以批准公约而只执行有关的条款 |
| We strongly believe that the legal framework in this particular area can be strengthened only if all Member States become parties to the relevant United Nations conventions and protocols. | 我们坚决相信 如果所有会员国加入有关的联合国公约和议定书 只会加强这一特定领域中的法律框架 |
| In that connection, since the draft resolution has only been circulated this morning, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | 在这方面 鉴于今天上午才散发该决议草案 所以有必要免予执行议事规则第78条的有关规定 |
| The delegation of Afghanistan called on donor countries, the United Nations and relevant organizations to continue their technical and financial support, because only joint efforts could free Afghanistan from mines. | 阿富汗代表团吁请各捐助国 联合国和相关组织继续提供技术和财政支助 因为只有共同努力才能使阿富汗摆脱地雷威胁 |
| This shall be done through the recording of an obligation(s), against which relevant payments or disbursements, made only on fulfilment of contractual and other obligations, shall be recorded as expenditure. | 程序是将债务入账 在合同及其他义务得到履行后才对该债务支付的款项应记为支出 |
| There was consensus that UNCTAD can discharge its mandates only in close cooperation with other relevant agencies and institutions, not only with those in the UN system, including the World Bank and IMF, but also with the WTO, as well as regional organizations, including regional banks. | 39. 与会者一致认为 贸发会议只有与其他有关机关和机构 不仅与联合国系统内的机构 而且与世界银行 货币基金 世贸组织 区域组织和区域银行密切合作 才能履行它的职责 |
| This state of fact raises fundamental questions about the identity and self projection of the Haitian society, a question that only the Haitians themselves can answer in an appropriate and relevant way. | 这一事实引起有关海地社会的特性和自我观感的重要问题 只有海地人自己能够对这个问题提出适当而有意义的答复 |
| It was further thought that in order to be consistent throughout the draft instrument, continued reliance on the contractual approach would suggest that only the place of receipt and delivery were relevant. | 据进一步认为 为了在整个文书草案中前后一致 继续依赖合同方法将意味着只有收货和交货地才是相关的考虑因素 |
| It does not change the substance of the paragraph in any way it is intended only to ensure full consistency with relevant international instruments on the protection of children in armed conflict. | 它丝毫没有改变该段实质性内容 只是为了确保同关于在武装冲突中保护儿童的有关国际文书完全一致 |
| Thus, I strongly urge all States and other relevant entities to give serious consideration to making contributions to the Fund, not only in a substantial manner but also on a regular basis. | 因此 我力促各国和其他相关实体认真考虑大量和经常性的予以捐助 |
| And because each mandate is linked to specific rights or practices or a specific group, the mandate holder can only evaluate those aspects of national counter terrorism measures relevant to his her mandate. | 由于每项任务授权都与特定权利 做法或特定群体相关 任务执行人仅能够评价国家反恐措施与其任务授权相关的方面 |
| 8.1 With respect to the State party's argument related to the remedy of a petition, the petitioners argue that the only legal obligation is for it to be received by the relevant authority. | 1. 请愿者是L.R.女士和其他26名罗姆人血统的斯洛伐克公民 居住在斯洛伐克共和国的Dobśiná |
| It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant. | 它会只关注你想要知道的东西 而忽略无关紧要的内容 |
| Relevant international organisations. | 10. 认识到必须利用和协调现有的努力 并避免采取代价高昂的重复措施 因此建议 |
| Other relevant activities | 6. 其他有关活动 |
| HONG KONG Sesame Street s Kermit the Frog once lamented that it s not easy bein green. Today, this sentiment is surprisingly relevant to the global economy only it is becoming green that is the problem. | 香港 芝麻街 青蛙科米 Kermit the Frog 曾经哀叹 生而绿 大不易 如今 这一感叹也可用于描述当前的全球经济 只不过现在如何变绿 转变为绿色经济 才是问题所在 |
| Against this, supporters of same sex marriage argue that the one constant that defines the married state is a loving couple s commitment to share their journey. Love and commitment are the only relevant criteria. | 针对这一点 同性婚姻支持者指出 定义婚姻状态的一个永恒不变的要素是相爱的双方承诺 共度人生 爱和承诺是唯一的相关标准 剥夺愿意公开许下这一承诺的人婚姻地位是不公平的 |
| Because the proprietary rights accrued before the war in Society for the Propagation of the Gospel, the dicta in that case can really be relevant only as to the vested rights created by treaty. | 福音传播会 案的财产权是在战争前产生的 因此此案的法官意见仅仅与条约建立的既得权利相关 |
| Ms. Tchitanava (Georgia) said that only intensive cooperation among Governments, relevant United Nations agencies and NGOs would help to ease the suffering caused by displacement and ultimately facilitate the return of refugees to their homes. | Tchitanava女士 格鲁吉亚 说 只有在各国政府 相关联合国机构以及非政府组织之间紧密合作才能有助于减轻流离失所问题造成的苦难并最终促使难民返回家园 |
| But it is clearly relevant to the issue of the protection of civilians in armed conflict, and it is only appropriate that it should be recalled in the draft resolution on which we are working. | 但是 这一概念与武装冲突中保护平民问题显然是有关联的 我们正在讨论的决议草案完全应当提到这一概念 |
Related searches : Only Relevant - Is Only Relevant - Only Relevant For - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities