Translation of "remain open for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, the link will remain open for future use. | Second, the connection to the SQL server will not be closed when the execution of the script ends. Instead, the link will remain open for future use. |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. 本公约持续开放给任何国家加入 |
| They will remain open for registration until one week before the elections. | 这些中心将一直开放 从事登记工作 直至选举前一周 |
| This connection will remain open in this case. | 蛁 This function will fail if there are open transactions on a connection. This connection will remain open in this case. |
| The connection will remain open in this case. | 蛁 This function will fail if there are open transactions on this connection. The connection will remain open in this case. |
| Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved. | 只关闭当前激活的视图 演示文稿及您所打开的其它视图仍将保持打开 您所作的任何更改也将不会保存 |
| (d) We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission. | (d) 我们将继续听取强化这一特派团的任何其他建议 |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | 所有这些方案都还可能 但可能性却越来越小 其中没有一个需要巴沙尔 阿萨德 |
| These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships. | 这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务 |
| The Chairman asked the Commission how long it wished the draft convention to remain open for signature. | 66. 主席询问委员会希望公约草案开放多长时间供 |
| We remain open to ideas on many of the reform issues. | 我们依然对涉及许多改革问题的构想持开放态度 |
| Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed. | 治疗性克隆研究有充分理由可为医学进步开辟重要渠道 不如此就依然无法取得突破 |
| While the experience is not well documented, it is not unusual for embassies to remain open in time of armed conflict. | 虽然文献材料不很充足 但是使馆在发生武装冲突期间保持开放的做法并不少见 |
| It is imperative that the international community remain open to financing suggestions and proposals. | 国际社会必须听取所有筹资建议和提议 |
| We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark. | 我们仍然愿意考虑所有建议 并将根据上述标准对其进行评估 |
| It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts. | 法院并没有探讨是否违反委托职责的问题 而对此类违职行为是否存在补救办法 因此可向法院提出这些问题 |
| Registration will begin on 15 April 2005, at 10 a.m., and the desk will remain open until 6 p.m. | 32. 登记从2005年4月15日上午10时开始 办公时间一直持续到下午6时 |
| And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary. | 你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸开 以免你变成悔恨的受责备者 |
| And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary. | 你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸開 以免你變成悔恨的受責備者 |
| The materials continue to be analysed and cross checked with other lines of enquiry that remain open in the investigation. | 正在继续对上述材料进行分析 并将其同调查中尚未出结论的其他线索核对 |
| We remain open to looking at all options and hope that a satisfactory outcome which reflects our core principles is possible. | 我们仍愿意审视一切选择 并希望有可能取得反映我们核心原则的满意成果 |
| We are prepared in principle to take a flexible, non confrontational approach and to remain open with regard to many issues. | 我们原则上愿意采取灵活的非对峙的态度 并依然愿意继续讨论许多问题 |
| Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals. Most importantly, the rules must recognize their own imperfection and thus must remain open to review and improvement. | 新规则必须允许逐步地消除债务 也必须允许西班牙等高失业率国家继续维持预算赤字的状态 包括周期性赤字调整目标的规则可以同时达到这两个目标 最重要的是 新规则必须了解自身的缺陷 从而对评估和改善持开放态度 |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that there was no standard practice for fixing the period during which an UNCITRAL convention would remain open for signature or for specifying the number of ratifications that would be required for entry into force. | 1. Estrella Faria先生 秘书处 说 关于确定一个期间让贸易法委员会的一项公约开放签署 或规定生效所需的批准国数目 不存在标准做法 |
| For its part, Panama reiterates today that the canal linking the Atlantic and Pacific Oceans will remain open and secure, demonstrating the high degree of efficiency to which the international community is accustomed. | 巴拿马方面今天重申 连接大西洋和太平洋的运河将保持开放和安全 显示国际社会习惯的高效率 |
| To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world. In more practical terms, that means continuing to honor Article 49 of the Treaty of Rome, which keeps the door to membership open to any European country willing and able to share the EU s values, interests, and policies. | 但未来不是命中注定的 从本质上来说 它最终将决定欧盟模式是未来的趋势还是过去的纪念碑 尤其在未来几年所作出的决定尤其关键 它将决定我们的未来 |
| Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue. | 因此 我们认为 安理会应继续关注这一问题 并继续就这一重要问题举行公开辩论的做法 |
| Even while launching Inrupt, Berners Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute. | 即便在启动 Inrupt 期间 伯纳斯 李仍然担任着万维网联盟 Web 基金会和开放数据研究所的创始人兼主管 |
| Although the Commission had recommended that the Convention should remain open for signature for two years after the date of its adoption by the General Assembly, the Bureau proposed instead that the Convention should be open for signature for a period of two years commencing several weeks after its adoption, in order to allow sufficient time for the preparation of the original in the official languages. | 4. 尽管贸易法委员会建议从大会通过公约之日后 公约有两年开放供签署的时间 但主席团提议公约从其通过几星期后开始开放供签署 为时两年 以便有充足的时间将原稿翻译成各正式语文 |
| This does not mean that Moscow should be given a veto over Ukraine's security orientation or that Ukraine can never become a member of NATO. The door for Ukraine to join NATO should remain open. | 这并不是说莫斯科就应该拥有对乌克兰安全防卫取向的否决权 或乌克兰就永远不能成为北约的成员国 乌克兰加入北约的大门应该保持敞开 |
| The brains remain hardwired for music. | 大脑还对音乐有感觉 |
| Where they will remain for aeons, | 他们将在其中逗留长久的时期 |
| Where they will remain for aeons, | 他們將在其中逗留長久的時期 |
| Where they will remain for eons. | 他们将在其中逗留长久的时期 |
| Where they will remain for eons. | 他們將在其中逗留長久的時期 |
| where they shall remain for ages, | 他们将在其中逗留长久的时期 |
| where they shall remain for ages, | 他們將在其中逗留長久的時期 |
| Wherein they shall remain for ever | 而永居其中 |
| Although it was for the Sixth Committee of the General Assembly to set the date on which the draft convention, if adopted, would be opened for signature, the Commission could make a recommendation regarding the period during which it should remain open. | 虽然如该公约草案获得通过应由大会第六委员会确定开放供签署的日期 但委员会可以就应保留开放的期间提出建议 |
| Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. We should fight against the protectionist temptations that would unravel the very foundation of the European project, a project based on the four freedoms free movement of goods, people, services, and capital. | 对内而言 欧洲必须坚持作为一个开放的社会和开放的经济体 我们应该抵制那些会动摇欧洲大业的保护主义诱惑 欧洲大业是基于 四项自由 商品 人员 服务和资本的自由流动 |
| Open text file for reading. | Open text file for reading. The stream is positioned at the beginning of the file. |
| Open the door for love. | 给爱情开门 |
| When, despite an improved macroeconomic environment and progress towards more open policies, growth impulses remain weak or lethargic, the national development strategy and productive sector policies assume particular importance. | 如果宏观经济环境有所改善 而且在实行更为开放的政策方面取得进展 但增长势头仍然很弱或者尚未出现 国家发展战略和生产部门政策变得特别重要 |
| We also continue to believe that the membership should remain open minded vis à vis enlargement models that go beyond those contained in the report submitted by the Secretary General. | 我们也继续认为 成员应当对超越秘书长报告所载的扩大模式持开放态度 |
| They will remain in it for ages. | 他们将在其中逗留长久的时期 |
Related searches : Remain Open - Must Remain Open - Should Remain Open - Questions Remain Open - Still Remain Open - We Remain Open - Will Remain Open - Remain Open-minded - Question Remain Open - Remain For - Open For - Remain Unaccounted For - Remain Liable For - Remain Responsible For