Translation of "respective year" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 9. Requests the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to further coordinate and collaborate through their respective bureaux on the issue of older women within the framework of their respective multi year programmes of work | 9 请社会发展委员会和妇女地位委员会通过各自的主席团在各自的多年工作方案框架内就老年妇女问题进一步协调与合作 |
| In turn, subregional offices should provide (at least once a year) systematic briefings on their respective subregions that go beyond just reporting on annual activities. | 反过来 次区域办事处应 至少每年一次 有系统地简报各自次区域的情况 而不限于报告一年一度的活动 |
| Go to your respective seats. | 請回到你們各自的座位 |
| Loaded modules and their respective settings. | Loaded modules and their respective settings. |
| The contribution of each member to the Work Program Sub Account for each financial year shall be established into a 70 30 proportion between consumer and producer members, without prejudice to their respective rights. | 3. 应在不影响消费成员与生产成员各自权利的前提下 根据消费成员与生产成员之间70 30 的比例 定出每个成员在每一财政年度对工作方案分账户预算的分摊额 |
| Communications from the respective countries to the WTO. | 各国致世贸组织的函件 |
| 5. Calls upon Member States that have not already done so to create national committees or designate focal points in their respective countries to facilitate and promote activities related to the Year at the local and national levels | 5. 要求尚未在本国设立全国委员会或指定协调中心的会员国采取这些措施 以便在地方和全国两级协助和促进有关淡水年的活动 |
| Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, | 还回顾不同条约机构各自的授权 |
| Future payments will be funded from the respective budgets. | 今后的付款将由当时的预算提供资金 |
| The two parties have long known their respective obligations. | 双方早已知道其各自义务 |
| The Relationship Agreement, signed one year ago by the President of the Court and the Secretary General on behalf of their respective institutions, affirms the independence of the Court, while at the same time establishing a framework for cooperation. | 一年前由法院院长和秘书长代表各自机构签署的 关系协定 申明了法院的独立性 同时也确立了合作框架 |
| 5. Encourages voluntary partnerships among Member States, international organizations and major groups to facilitate and promote activities related to the Year at the local and national levels, including by creating national committees or designating focal points in their respective countries | 5. 鼓励会员国 国际组织和主要团体建立自愿伙伴关系 便利和促进地方和国家两级开展与国际年有关的活动 包括在各自的国家成立国家委员会或指定协调中心 |
| 3. Encourages the regional commissions, within their respective mandates and resources, to participate in the preparatory process of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to play an active role in facilitating regional cooperation in this regard | 3. 鼓励各区域委员会在各自任务和资源范围内 参与国际家庭年十周年的筹备进程 并在促进这方面的区域合作上发挥积极作用 |
| (c) Three hundred votes shall be distributed among the producer members in proportion to the average of the values of their respective net exports of tropical timber during the most recent three year period for which definitive figures are available. | 然后把分配给每个生产区域的表决票再在各该区域生产成员中平均分配 300张表决票应根据每个生产成员各自在热带森林资源总数中所占百分比在生产成员中进行分配 300张表决票应根据各生产成员在获有明确数字的最近3年内热带木材净出口额平均值的比例在它们中间进行分配 |
| (c) Three hundred votes shall be distributed among the producer members in proportion to the average of the values of their respective net exports of tropical timber during the most recent three year period for which definitive figures are available. | 然后把分配给每个生产地区的表决票再在各该地区生产成员中平均分配 300张表决票应根据每个生产成员各自在 热带森林资源 热带森林 总数中所占百分比在生产成员中进行分配 300张表决票应根据各生产成员在获有明确数字的最近3年内热带木材净出口额平均值的比例在它们中间进行分配 |
| The following table summarizes these increases with the respective explanations | 下表列出增加情况和相应的说明 |
| In response to the concerns of the international community and resolution 2003 47, in which the Commission requested special rapporteurs to integrate the protection of HIV related human rights within their respective mandates, I have dedicated my report this year to this theme. | 14. 为了回应国际社会的关注以及委员会第2003 47号决议请各特别报告员将保护与艾滋病毒相关的人权纳入各自任务的要求 我在今年的报告中阐述了这个主题 |
| In the eastern province of Irian Jaya, it was around 26.5 percent, and in the capital city of Jakarta and West Java around 5.5 percent. In the same year, almost all provinces of Indonesia have reported HIV cases in their respective areas. | 在东部的伊里安查亚省 发病率约为26.5 首都雅加达市和西爪洼为5.5 左右 同年 几乎所有的印度尼西亚省份都报告了其各自地区的艾滋病毒病例 |
| Table 1 shows the ratings used by their respective audit services. | 下表列出了这几个组织审计部门采用的评级 |
| Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies. | 韩文和葡文译本已由相应的国家机构出版 |
| Concerned by non compliance by some States with their respective obligations, | 对一些国家不遵守其各自的义务的情况感到关切 |
| The chapter numbers correspond to the respective items of the agenda. | 各章的编号与议程项目相对应 |
| Ministries and localities will also do the same with their respective plans. | 各部委和各地区也将按各自的计划开展这方面工作 |
| Those found culpable must be punished by their respective managers or commanders. | 有关管理人员或指挥官必须惩处判定的有罪者 |
| The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates. | 代表团和咨询小组是根据各自授权采取行动的 |
| The Governor of the respective province is the chancellor of the university. | 各有关省长久是该大学的名誉校长 |
| For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals. | 要获得关于 koffice 不同应用程序的信息 请查看相应的手册 |
| Both claimants claimed for their respective share of the joint venture's losses only. | 但这两个索赔人都只是就各自的那部分合资企业损失提出索赔 |
| Current Bureau members decided to discuss these issues with their respective regional groups. | 现任主席团成员决定与各自的区域组讨论这些问题 |
| The parties shall inform one another other of their respective places of business. | 2. 当事人应相互告知其各自的营业地 |
| Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务 |
| Recalling decisions 17 CP.7 and 12 CP.10 and their respective annexes, | 忆及第17 CP.7和12 CP.10号决定及这两个决定的附件 |
| Year after year after year, absolutely incredible. | 年复一年, 真是难以置信! |
| (b) Note by the Secretary General containing the names of five persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three year term of office beginning on 1 January 2006 (A C.5 60 4). | (b) 秘书长的说明 内有获各自政府提名供任命或再任命为行政和预算问题咨询委员会成员的五名人士的名字 任期从2006年1月1日起为期三年(A C.5 60 4) |
| All of the subsidiary institutions under the Convention, namely, the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf, have made considerable progress in their respective areas of work over the past year. | 公约 下的所有附属机构 即国际海底管理局 国际海洋法法庭和大陆架界限委员会 去年都在其各自的工作领域取得了相当大的进展 |
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务 |
| UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates. | 17. 联格观察团和独联体维持和平部队为履行其各自任务保持密切合作 |
| We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations. | 我们支持要求各国充分履行保障义务的呼吁 |
| Clarifications have been issued with regard to the use of the respective object code. | 48. 已经就各个支出用途代号的适用问题作出澄清 |
| The CD and the NPT regime are separate entities, with respective roles to play. | 裁谈会和 不扩散条约 制度是不同的实体 各自作用不同 |
| These above mentioned resolutions encouraged the respective Special Rapporteurs to continue mainstreaming gender perspectives. | 上述各项决议鼓励各有关特别报告员继续进行性别观点主流化的工作 |
| Therefore, the prosecutor calls on Argentina and Russia to speed up the respective processes. | 因此 检察官促请阿根廷和俄罗斯加快各自进程 |
| I request the regional groups to nominate their respective candidates as soon as possible. | 我请各区域集团尽早提出各自的候选人 |
| Thus, the perception is that the solution to their respective problems remains the gun. | 因此 人们认为解决各自问题的办法依然是枪杆子 |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | 这么多年来 年复一年 他们比所有竞争对手都更加具有创新性 |
Related searches : Respective Calendar Year - Respective Business Year - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area - Respective Owners - Respective Countries - Respective Department