Translation of "respective countries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Communications from the respective countries to the WTO. | 各国致世贸组织的函件 |
| Both developed and developing countries must step up their efforts to fulfil their respective responsibilities. | 发达国家和发展中国家都必须加紧努力履行各自责任 |
| In the manufacturing sector the respective figures are 14 for FDI from developing countries and 2.5 for FDI from developed countries (WIR04). | 在制造业部门 来自发展中国家的外国直接投资增加了14倍 而发达国家只增加了2.5倍(WIR04) |
| In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place. | 每一受访国家都建立了配有各自的适用软件的电子监测系统 |
| In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place. | 51. 所有受访国家都建立了附有相关的软件的电子监测系统 |
| Encourages political leaders in their respective countries to be national examples of probity, integrity and self esteem | 4. 鼓励政治领导者在他们各自的国家中作为正直 诚实和自尊方面的表率 |
| Government representatives of the countries visited to date informed the Working Group of recent action taken in their respective countries to follow up the Special Rapporteur's recommendations. | 迄今已接受访问的国家的政府代表向工作组通报了各自最近就特别报告员的建议采取的后续行动 |
| Some delegations outlined their respective countries' responses to the crisis, with several announcing substantial contributions to UNICEF for relief efforts. | 有些代表团概述了各自的国家对危机采取的应对行动 有几个国家宣布给予儿童基金会救灾工作数目巨大的捐助 |
| Calls upon the OIC Member States to voluntarily establish major national funds in their respective countries for the following objectives | 呼吁伊斯兰会议组织成员国为实现下列目标 在各自国家设立大型国家基金 |
| To strengthen collaboration among Islamic Countries in various fields of Science and Technology including the establishment of Centers of Excellence in their respective countries in collaboration with COMSTECH. | 2. 加强伊斯兰国家在科学和技术各个领域的协作 包括与科技合作常委会合作 在各自国家建立英才中心 |
| We would like to pay a just tribute to these distinguished public figures, who gave their all to their respective countries. | 我们要向为各自国家贡献毕生的这些卓越的公众人物表示哀悼 |
| The Singapore Government has been working on establishing free trade agreements (FTA) with respective countries to remove trade and investment barriers. | 新加坡政府致力于与各国政府缔结自由贸易协定 消除贸易和投资壁垒 |
| Likewise, we urge the Members of the General Assembly to allocate more resources to promoting gender equality in their respective countries. | 同样 我们也敦促大会会员国在各自国内拨出更多资源 用于促进两性平等 |
| Welcoming the commitment of African countries, as reaffirmed in the New Partnership for Africa's Development, to promote peace, democracy, good governance, human rights and sound economic management in their respective countries, | 欢迎非洲国家在 非洲发展新伙伴关系 中再次承诺推动本国的和平 民主 善政 人权和稳健的经济管理 |
| The share of intraregional trade in Africa and among the Arab countries is still merely about 10 per cent of their respective trade. | 非洲以及阿拉伯国家之间的区域内贸易所占的比重仍仅仅占各自贸易的大约10 |
| 24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes | 24. 重申发达国家和发展中国家均承诺将适当的贸易政策纳入其各自发展政策与方案的主流 |
| The consultations with donor countries have been particularly relevant to activities in Africa, in accordance with article 18 of the respective regional implementation annex. | 根据各个区域执行附件的第18条 与捐助国的磋商与非洲的活动尤其相关 |
| This will be done with special emphasis on the critical evaluation of the results achieved and the assessment of the new development priorities of respective countries. | 为此将尤其重视对所取得的成果进行严格的评价并对各国新的发展优先任务加以评估 |
| The exercises enabled international response teams from the respective regions to work closely with national authorities of earthquake prone countries in accordance with the INSARAG guidelines. | 这些演习使来自各区域的国际救援小组能够根据国际搜索救援咨询小组 准则 与地震频繁国国家当局密切配合 |
| He reiterated the objectives of the Islamic Ummah of realizing peace, combating poverty and backwardness in their respective countries and confronting the policies of double standards. | 重申伊斯兰世界希望实现和平 改变各自国家的贫穷落后面貌和反对采取双重标准的政策等目标 |
| Considering the need for the Republic of Guinea to reconstruct its country and ensure the survival of the refugees and their return to their respective countries | 考虑到几内亚共和国需要重建国家并确保难民生存和重返各自国家 |
| (c) Establish a partnership, upon the request and with the leadership of the country concerned, involving donor countries and regional as well as international financial institutions, to support the respective national programmes of the affected countries | (c) 应有关国家提出的请求和在其领导下 创立伙伴关系 让各捐助国 区域和国际金融机构参与 以期支持灾区国家各自筹办的方案 |
| My delegation wishes to commend the affected countries for the bold efforts that their respective authorities have displayed in addressing the aftermath of the earthquake and tsunami. | 我国代表团想赞扬受影响国家各自当局为处理地震和海啸后果而进行的大胆努力 |
| Go to your respective seats. | 請回到你們各自的座位 |
| As in the case of Africa, other regions could also evolve agreements for more frequent, longer term or even continuous representation of certain countries within their respective regions. | 象非洲的情况一样 其他区域也可以达成有关其各自区域的某些国家享有更加频繁 任期较长 或者甚至连续性的代表权的协定 |
| With the foreign diplomatic authorities (Embassies, Consulates) in our country in 12 cases, regarding the provision of assistance and protection to the victims citizens of their respective countries. | 设在我国的外国外交部门 大使馆 领事馆 在12起案件中为各自国家的受害者提供了援助和保护 |
| The representatives of Burkina Faso and Ghana stated that the programmes in their respective countries were consistent with national policies and priorities, and particularly aligned with the PRSs. | 150. 布基纳法索和加纳代表说 在他们本国的方案与国家政策和优先事项相符合 特别是与减贫战略文件保持一致 |
| 24. Also requests the Secretary General to encourage the organizations of the United Nations system, consistent with their respective mandates, to take further steps to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | 24. 又请秘书长鼓励联合国系统各组织按照各自的任务规定进一步采取步骤 增加发展中国家和经济转型国家供应商的采购机会 |
| 6. Also requests the Secretary General to encourage the organizations of the United Nations system, consistent with their respective mandates, to take further steps to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | 6. 又请秘书长鼓励联合国系统各组织依照各自的任务规定采取进一步步骤 增加向发展中国家和转型期经济国家供应商采购的机会 |
| Loaded modules and their respective settings. | Loaded modules and their respective settings. |
| Unlike the IMF or the European Stability Mechanism, CMIM contributions are self managed by the respective country s authorities. And countries may choose not to contribute to a swap request. | 与国际货币基金组织或者欧洲稳定机制 European Stability Mechanism 不同的是 清迈倡议多边化协议的捐款由各国当局自行管理 而各国也可以选择不向货币互换协议提供款项 这意味着在系统性冲击期间或在成员国间发生政治冲突之时该协议都会尤其受到限制 |
| The leaders welcome the smooth transfer of power in both countries in accordance with their respective Constitutions, and offer their best wishes to the leaders and peoples of these sister countries for further success and progress in fulfilling their national aspirations. | 与会领导人欢迎两国根据各自的宪法平稳交接权力 并衷心祝愿这两个姊妹国家的领导人和人民在实现国家的远大抱负过程中取得更大的成功 |
| In his introductory remarks, the Director, Programme Division, said that the programme cycles of the seven draft CPDs were aligned with the respective government cycles of the concerned countries, and also reflected a harmonization of cycles among the members of the respective United Nations country teams, in particular the funds and programmes. | 293. 方案司司长在介绍性发言中说 有七个国家方案文件草案的方案周期同本国政府的周期同步 也反映了联合国各国家工作队成员 特别是基金和方案的国家工作队成员之间也保持了周期的统一 |
| In most of the countries visited, the import licensing system and the respective quota allocations to importers are designed and applied in a degressive way in accordance with the time schedule set by the MP and or the targets established under the respective national CFC phase out plans (in the case of Paraguay, phase out in 2005, in the case of Turkey 2006, in that of the other countries 2010). | 41. 在接受访问的大多数国家中 进口许可证发放制度及向进口商进行的配额分配旨在依照 蒙特利尔议定书 和 或在相关的国家氟氯化碳逐步淘汰计划中订立的目标逐步递减的方式实施(就乌拉圭而言 全部淘汰的日期为2005年 土耳其则为2006年 其他国家则定为2010年) |
| The Security Council urges the Secretary General and troop contributing countries to ensure that the recommendations of the Special Committee that fall within their respective responsibilities are implemented without delay. | 安全理事会敦促秘书长和部队派遣国确保 属于其各自责任范围的特别委员会的建议 毫不拖延地得到执行 |
| While CSPs are funded mostly through provisions from troop contributing countries to their respective contingents, resources are in some instances also sought by contingents through funding for quick impact projects. | 7. 社区支助项目多数利用部队派遣国向各自特遣队提供的经费供资 在一些情况下特遣队还通过速效项目的资金争取资源 |
| I am also happy to note the achievements of other leading countries of the Network, such as Brazil, Indonesia, Namibia, Senegal and others, which have also undertaken measures to promote youth employment in their respective countries, including the adoption of national action plans. | 我还高兴地注意到巴西 印度尼西亚 纳米比亚 塞内加尔等青年就业网的其他主导国家已经取得的成绩 这些国家也采取了促进本国青年就业的措施 包括通过国家行动计划 |
| This survey will focus on the respective impact of different kinds of investors on the local economies, and discern links between FDI and trade in the context of the target countries. The results will lead to specific strategy formulations for the participating countries | 这次调查的重点将是不同类型投资者对地方经济的影响情况 并将查明对象国外国直接投资与贸易的关系 |
| We must do what we can at the United Nations and in our respective countries to influence policies and actions for youth so that they will be truly beneficial to us. | 我们必须在联合国及我们各自国家内尽力影响对青年的政策和行动 使之真正对我们有益 |
| In their contributions, representatives illustrated in detail how the confiscation of proceeds of crime or property and their disposal were regulated in their respective countries and made reference to specific cases. | 12. 代表们在其发言中详细说明了犯罪所得或财产的没收及其处分在各自国家是如何规范的 并提及具体案例 |
| The chairpersons of the regional groups will communicate to the President of the General Assembly the list of countries from their respective regions that will participate in each round table session. | 每一区域集团的主席应向大会主席提出该区域要出席各次圆桌会议的国家名单 |
| We are also a federation of National Red Cross and Red Crescent Societies, which are auxiliaries to the public authorities in their respective countries, which means they have special legal status. | 我们还是国家红十字与红新月联合会 是各国公共当局的辅助机构 这意味着它们有着特殊的法律地位 |
| The Ministers reiterated their call for greater investments in the relevant ICT according to the specific situation and capacity of each country in efforts to move forward the interests of the respective countries as well as the interests of the Member Countries as a whole. | 11. 部长们重申它们呼吁根据每个国家的具体情况和能力 增加对有关新闻和传播技术的投资 以此增进各相关国家以及所有成员国的利益 |
| Within their respective spheres of action, corporate actors, especially transnational corporations (TNCs), have an important role in supporting technology transfer, supplier linkages and the provision of access to export markets for developing countries. | 在其各自的行动范围内 公司行为者 特别是跨国公司 在支持技术转让 同供应商建立联系以帮助发展中国家进入出口市场等方面发挥着重要作用 |
| Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, | 还回顾不同条约机构各自的授权 |
Related searches : Countries - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area - Respective Owners - Respective Year - Respective Department - Respective Market - Respective Amount