Translation of "shall be effective" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These rules shall be effective as of 1 January 1998. | 本细则自1998年1月1日起生效 |
| Recalling that the institutions established by the Convention shall be cost effective, | 回顾公约设立的机构应具有成本效益, |
| (b) the maximum effective gauge pressure to which the shell is designed, which shall be | 罐壳的最大有效设计表压 数值为 |
| The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective. | 在此情况下 理事会应决定重新分配在何时生效 |
| 3. Effective coordination shall be established with all other functional commissions and with the Economic and Social Council. | 3. 应当同所有其他各职司委员会和经济及社会理事会建立有效的协调 |
| These Rules shall become effective on 1 January 2005. | 14.1 本条例自2004年1月1日生效 适用于2005 2006年财政期间和以后各财政期间 |
| Each State Party shall, in particular, adopt effective measures | 每个缔约国应特别采取有效的措施 |
| 33. Effective Date This Agreement shall become effective upon signature by authorized representatives of the parties hereto. | 33. 生效日期 本协定自其双方授权的代表签字之时起生效 |
| In order to ensure the effective disbandment of such groups, the measures to be taken shall be first and foremost in the following areas | 为了保证有效地解散这些团体 拟采取的措施应首先是下列方面的措施 |
| Termination shall become effective months after receipt of the notice. | 终止应于收到通知 月后生效 |
| They shall operate in accordance with laws effective in Latvia. | 它们应依据拉脱维亚的生效法律开展工作 |
| In performing the delivery, the part of the equity investment whose payment has not been obtained yet shall be settled under the contract and the effective guarantee of the assignee shall be gained. | 第四十八 条 企业 出售 股权 投资 应当 按照 规定 的 程序 和 方式 进行 股权 投资 出售 底价 参照 资产 评估 结果 确定 并 按照 合同 约定 收取 所得 价款 在 履行 交割 时 对 尚未 收款 部分 的 股权 投资 应当 按照 合同 的 约定 结算 取得 受让方提供 的 有效 担保 |
| The insulation shall remain effective at all temperatures less than 649 C and shall be jacketed with a material with a melting point of not less than 700 C. Portable tank materials shall be suitable for the external environment in which they may be transported. | 隔热物应在649 以下的温度条件下一直有效 并须以熔点不低于700 的材料作包覆层 便携式罐体的材料应能适应运输中的各种外部环境 |
| 7. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 强调应为所有工作地点有效益和有效率地执行各自任务提供足够的资源 |
| (b) the maximum effective gauge pressure to which the shell is designed which shall be not less than the sum of | 罐壳的最大有效设计表压 数值不小于以下两项之和 |
| 6.6.2.2.5 Joints and seams in the lining shall be made by fusing the material together or by other equally effective means. | 6.6.2.2.5 衬里的接点和接缝处应采取熔融或其他同等有效的方式将材料接合在一起 |
| Article 152 This Law shall become effective on October 1, 1995. | 第一百五十二 条 本法 自 １９９５年 １０月 １日 起 施行 |
| 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had | 1. 在确定某一证书或某一电子签字是否具有法律效力或在多大程度上具有法律效力时 不应考虑 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效和有效率地完成各自的任务 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. 还强调应该向所有维持和平特派团提供充分资源 使其能够切实和高效率地执行自己的任务 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 9. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自任务 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自任务 |
| When it does apply, prescription shall not be effective against civil or administrative actions brought by victims seeking reparation for their injuries. | 当时效适用时 不得在受害人为所受伤害寻求赔偿提出的民事或行政诉讼中援引它 |
| 73. Staff development and training shall be encouraged along with a cost effective common training system to be developed for personnel of the Secretariat, funds and programmes. | 73. 应鼓励工作人员的培养和训练,应为秘书处 各基金和各计划署人员建立一个符合成本效率的共同培训制度 |
| Applications relating to the acquisition, retention or renunciation of nationality or to the exercise of the right of option, in relation to the succession of States, shall be processed without undue delay. Relevant decisions shall be issued in writing and shall be open to effective administrative or judicial review. | 处理在国家继承中取得 保留或放弃国籍或者行使选择权的有关申请 应无不当拖延 有关决定应以书面发出 并可请求对其进行有效的行政或司法复核 |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. 各国应提供有效机制 以防止和纠正 |
| 3. States shall provide effective mechanisms for just and fair redress for any such activities, and appropriate measures shall be taken to mitigate adverse environmental, economic, social, cultural or spiritual impact. | 3. 国家应提供有效机制 为任何此类活动提供公正和公平的补偿 并应采取适当措施 减少对环境 经济 社会 文化或精神的不利影响 |
| 9. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 9. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够切实和有效率地完成各自的任务 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维和特派团提供适当资源 使其能够切实而有效率地完成各自的任务 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平行动特派团提供适当资源 使其能够切实和有效率地完成各自的任务 |
| 5. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 5. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够切实有效地完成各自的任务 |
| 8. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 8. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效和有效率地履行各自的任务 |
| 6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够切实和有效率地完成各自的任务 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够切实有效地完成各自的任务 |
| 6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效和有效率地履行各自的任务 |
| 6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效和有效率地完成各自的任务 |
| 4. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 4. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效和有效率地完成各自的任务 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地履行各自的任务 |
| 5. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 5. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地履行各自的任务 |
| 9. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 9. 又强调应向所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地履行各自的任务 |
| 6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. 又强调应向所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
Related searches : Shall Become Effective - Shall Remain Effective - Shall Be - Would Be Effective - Must Be Effective - May Be Effective - Be More Effective - Should Be Effective - Can Be Effective - Will Be Effective - Be Effective With - Shall Be Structured
