Translation of "shall not apply" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) The experiment shall not apply to language services | (f) 试验不适用于各语文处 |
| This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged. | 但是如果申诉程序被过分拖延 本规则将不适用 |
| The law shall also apply to those issues not regulated by treaties . | 本法还应适用于条约未作规定的问题 |
| If parents apply for an insurance of persons on their minor children, the restriction stipulated in paragraph one of this Article shall not apply. | 父母 为 其 未成年 子女 投保 的 人身 保险 不 受 第一 款 规定 限制 |
| Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic auction . | 第33(2)和(3)条不适用于涉及电子拍卖的程序 |
| In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned. | 在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则 |
| The enforcement branch shall also determine whether to apply | 5. 强制执行分支机构还应决定是否 |
| (d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits. | (d) 上文第5(b)㈠分段所述的生活费差数因数不适用于递延退休金 |
| (d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged. | ㈣ 尚未用尽一切有效的国内补救办法 如果补救请求长期拖延 不合情理 本规则不复适用 |
| Sole paragraph The same obligations shall apply to the following | 单独段落 这些义务也适用于以下 |
| 2. Paragraph 1 does not apply | (a) 国家之间进行的商业交易 或 |
| This Convention does not apply to | 1. 本公约不适用于 |
| It does not apply to Denmark. | 该条例对丹麦不适用 |
| Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply | 以下名词在本法令中的定义为 |
| Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime. | 第三 一些条约在武装冲突期间明显不能照样适用 因为它们的规定不适用于和平时期的军事行动 |
| 2. Paragraph 1 does not apply if | 2. 第1款不适用于下列情况 |
| 2. Paragraph 1 does not apply if | 2. 在下列情况下第1款不适用 |
| 9. This Law does not apply to | 9. 本法不适用于 |
| 1. This Instrument does not apply to | 1. 本文书不适用于 |
| 1. This Instrument does not apply to | 1. 本文书不适用于以下合同 |
| In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. | 本公约缔约国中的欧洲共同体成员国在其相互关系中应当适用共同体的规则 因此 不应适用本公约产生的规则 除非关于所涉及的特定主题和有关情形无适用的共同体规则 |
| See what likenesses do they apply to you, so they have gone astray, therefore they shall not be able to find a way. | 你看他们怎样为你打了许多譬喻 而他们自己误入歧途 故不能获得一条正路 |
| See what likenesses do they apply to you, so they have gone astray, therefore they shall not be able to find a way. | 你看他們怎樣為你打了許多譬喻 而他們自己誤入歧途 故不能獲得一條正路 |
| For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply | 为本议定书目的 应适用以下一般原则 |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| 4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. | 四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则 |
| This rule does not apply in all cases. | 这条规则不是任何情况下都奏效的 |
| To this end, the Convention shall not apply to the Hong Kong SAR until the Government of the People's Republic of China notifies otherwise. | 因此 在中华人民共和国政府另外作出通知之前 公约 将不适用于香港特区 |
| 1. This Convention does not apply to assignments made | 1. 本公约不适用于下列转让 |
| 7. Paragraphs 9 to 29 of this article shall apply to requests made pursuant to this article if the States Parties in question are not bound by a treaty of mutual legal assistance. If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof. States Parties are strongly encouraged to apply these paragraphs if they facilitate cooperation. | 7. 如果有关缔约国无司法协助条约的约束 则本条第9至29款应适用于根据本条提出的请求 如果有关缔约国有这类条约的约束 则适用条约的相应条款 除非这些缔约国同意代之以适用本条第9至29款 大力鼓励缔约国在这几款有助于合作时予以适用 |
| 7. Paragraphs 9 to 29 of this article shall apply to requests made pursuant to this article if the States Parties in question are not bound by a treaty of mutual legal assistance. If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof. States Parties are strongly encouraged to apply those paragraphs if they facilitate cooperation. | 七 如果有关缔约国无司法协助条约的约束 则本条第九款至第二十九款应当适用于根据本条提出的请求 如果有关缔约国有这类条约的约束 则适用条约的相应条款 除非这些缔约国同意代之以适用本条第九款至第二十九款 大力鼓励缔约国在这几款有助于合作时予以适用 |
| Article 54 An applicant shall not apply for and the insurer shall not underwrite an insurance of persons that stipulates death as a prerequisite for the payment of the insurance benefits on a person without civil legal capacity. | 第五十四 条 投保人 不得 为 无 民事 行为 能力 人 投保 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 人身 保险 保险人 也 不得 承保 |
| In case it is provisioned otherwise by the state, the related provisions shall apply. | 经 投资者 审议 决定 后 资本 公积 用于 转增 资本 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 |
| The provisions of these Regulations shall apply mutatis mutandis to the proposed supplementary budget. | 本条例各项规定应比照适用于拟议追加预算 |
| The provisions of paragraph 1 of rule 94 of these rules shall not apply to the deliberations of the Committee concerning the adoption of the report. | 2. 第94条第1款的规定不适用于委员会就通过报告问题所进行的讨论 |
| Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome. | 此外 保密应适用于程序而不是结果 |
| This pattern, however, does not apply to most services investments. | 但是 这种模式不适用于多数服务投资 |
| The new Act does not apply to temporary agency staff. | 该项新法令不适用于临时机构员工 |
| Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有通过自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder. | 有与会者指出 除非文书草案适用于从量合同之下的个别货运 否则文书草案则不得适用于从量合同 |
| All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix. | 2. 除非本附录另有说明 第17 CP.7号决定附件中附录D的所有适用于CER的规定应适用于tCER和lCER |
| Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered. | 18. 对附录B的任何修正都应仅适用于在修正日期之后登记的项目活动 而不应影响为其登记的入计期内已登记的清洁发展机制项目活动 |
| 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 4. 本条的规定也应适用于作为证人的被害人 |
| 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 四 本条各项规定还应当适用于作为证人的被害人 |
| The financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC shall apply. | 应适用联合国财务条例和 公约 财务程序 |
Related searches : Shall Apply - Not Apply - Shall Not - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Automatically Apply - Shall Apply Instead - Provisions Shall Apply - Terms Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Unless - Shall Apply Correspondingly - Shall Apply Until - Shall Apply Accordingly
