Translation of "support in ensuring" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mexico reiterates its support in ensuring the consolidation of the Court by the earliest possible date. | 墨西哥重申 我国支持尽早确保法院的整合 |
| WFP continued to play a major role in ensuring strong support for operations at the country level. | 13. 粮食计划署在确保大力支持国家一级业务方面继续发挥重大作用 |
| (f) Ensuring that the support services provided meet the needs of programme activities. | (f) 确保提供的支助服务满足方案活动的需要 |
| Invites IDB to continue its active support in ensuring effective and urgent implementation of the revised Plan of Action. | 17. 请伊斯兰开发银行继续积极提供援助 确保紧急有效地执行业经订正的行动计划 |
| There was support for this proposal, particularly in light of ensuring future flexibility for technology that had not yet emerged. | 有与会者对这一提案表示支持 主要原因是为了确保未来可具有灵活性而顾及目前尚未问世的技术 |
| This sole sponsorship, supported in the consultations, will assist in ensuring regional and political balance and broad support for the draft resolution. | 这种在协商中获得支持的只有一个国家提案的做法将有助于确保区域和政治平衡 以及决议草案得到广泛支持 |
| The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop. | 莫桑比克政府担任培训研讨会的主办方 为确保研讨会圆满成功提供了出色的支持 |
| However, increased, sustained support by donors for the critically important task of strengthening the capability of FARDC and ensuring its effective, long term functioning is critical for ensuring security and durable stability in the country. | 然而 捐助者持续提供更多的支持 完成加强刚果民主共和国武装部队能力这一至关重要的任务 确保其有效 长期运转 对于确保该国的安全和持久稳定非常重要 |
| In Angola technical support was provided to the Government national family tracing and reunification programme, ensuring rapid identification, family tracing and reunification. | 在安哥拉 向政府的全国家庭追踪和团聚方案提供了技术支助 确保迅速查明 追踪和团聚 |
| We support the new approach in United Nations peacekeeping practice of ensuring close interaction among the United Nations missions deployed in neighbouring African States. | 我们支持联合国在维和工作中确保部署在邻近各个非洲国家的联合国特派团之间密切互动的新方针 |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | 向阿富汗提供支助以确保有效实施其 禁毒执行计划 |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan | 60 179. 向阿富汗提供支助以确保有效实施其 禁毒执行计划 |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | 207. 在7月21日第35次会议上 南非代表发了言 其后秘书发了言 |
| Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter. | 另外 还为受害者提供膳宿 生计 医疗和心理支助等方面的援助 并确保有法律顾问和口译人员的帮助 |
| Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter. | 还做出了一些特殊规定 以保护人的生命 并保障人身健全 人身自由和性自由 |
| We support also the increased focus on ensuring ethical conduct on the part of all United Nations personnel. | 我们还支持更加重视确保联合国所有工作人员的良好品行 |
| That includes ensuring that resources are in place to support the post Bonn Afghanistan compact and national development strategy, including monitoring and coordination efforts. | 这包括确保拨出资源以支持波恩后阿富汗协定和国家发展战略 其中包括监测与协调努力 |
| 60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan | 60 179. 向阿富汗提供支助以确保有效实施其 禁毒执行计划 |
| Making a practical difference in people's lives by promoting rights and ensuring their implementation can only help to support our pursuit of tolerance and peace. | 增进人权并确保它们得到实施 从而使人民的生活有实际改观 只会有助于支持我们谋求容忍与和平的工作 |
| Moreover, depending on the availability of funds, the trust fund is used as a source of support in ensuring UNCTAD's effective and proactive participation in the Integrated Framework process. | 根据资金来源 信托基金也将用于支持贸发会议有效和积极地参加综合框架进程 |
| 57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development | 57 273. 确保提供有效的秘书处支助以便就发展筹资问题国际会议的结果开展持续后续行动 |
| We support arrangements for ensuring that the staff of the United Nations receives adequate protection, especially where conditions are most volatile. | 我们支持作出安排 确保联合国工作人员得到适当保护 特别是在情况不非常不稳定的地方 |
| We welcome the presence of non governmental organizations they have a vital role to play in ensuring the awareness and support of civil society and opinion makers. | 我们欢迎非政府组织参加会议 它们在确保民间社会和舆论形成者的认识和支持方面起着重大作用 |
| Speakers expressed appreciation of UNICEF for developing a country programme that stressed the importance of increasing broad support and for ensuring that such support had an immediate effect on the ground. | 发言者表示赞赏儿童基金会拟定的国家方案强调了不断扩大支持的重要性 赞赏儿童基金会确保这项支持在当地立即产生效果 |
| Accountability frameworks will become the norm, with lead agencies assuming responsibility for ensuring the delivery of technical support at the country level. | 问责制框架将成为规范 由牵头机构负责确保在国家一级提供技术支助 |
| Support the continuation of the electoral registration system, ensuring capacity development so that the Government will maintain and build on the system. | 8. 协助继续实施选民登记制度 确保能力建设 使政府能够维持这种制度并在其基础上继续发展 |
| Building a democratic society and ensuring respect for human rights was a political choice of the Government, which would welcome any support and assistance in implementing those rights. | 建设民主社会 尊重人权 是土库曼斯坦政府的政治选择 在落实这些权利方面 政府欢迎各方给予任何支持和援助 |
| The Secretary General urged member States to support UNHCR in this endeavour, including through ensuring that the CERF was adequately funded to ensure guarantee the quick release of funds in emergencies. | 秘书长促请会员国支持难民署这方面的工作 包括确保中央紧急状态周转金有足够资金保证在紧急状态下能迅速提供资金 |
| The international community's support and UNCTAD's efforts were critical for ensuring that the GSTP remained an effective means of enhancing South South trade. | 国际社会的支持和贸发会议的努力对确保全面贸易优惠制成为促进南南贸易有效工具十分关键 |
| The United Nations will also support international observers deployed by other countries and organizations, with the aim of ensuring proper coordination amongst all observers. | 联合国还将支持其他国家和组织部署的国际观察员 目的是确保适当协调所有观察员 |
| The Secretary General urged Member States to support UNHCR in this endeavour, including through ensuring that the Central Emergency Revolving Fund was adequately funded to guarantee the quick release of funds in emergencies. | 秘书长促请会员国支持难民署这方面的工作 包括确保中央紧急状态周转金有足够资金保证在紧急状态下能迅速提供资金 |
| The Acting President Draft resolution II is entitled Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan . | 代理主席 以英语发言 决议草案二题为 向阿富汗提供支助以确保有效实施其 禁毒执行计划 |
| We remain ready to support all efforts aimed at ensuring that the perpetrators of the worst crimes known to contemporary humanity are brought to justice. | 我们继续准备支持为确保当代最严重罪行的犯罪者受到法办而作出的一切努力 |
| Significantly greater attention will be devoted to ensuring that these interregional and multi agency initiatives are linked to and directly support ongoing country level initiatives. | 该司将投入更大量的精力 确保这些区域间多机构举措能够配合并直接支持正在实施的国家级举措 |
| Draft resolution A C.3 60 L.27 Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | 决议草案A C.3 60 L.27 向阿富汗提供支助以确保有效实施其 禁毒执行计划 |
| Guatemala reaffirms its support for the Stabilization Mission, which is working tirelessly to carry out its mandate to consolidate stability in the country, support the constitutional and political process, help the Transitional Government to hold elections and assist Haitian institutions in ensuring respect for human rights, among other tasks. | 危地马拉再次对稳定特派团表示支持 该特派团正在不懈努力执行其旨在巩固该国的稳定 支持制宪政治进程 帮助过渡政府举行选举 协助海地机构确保尊重人权的各项任务和其他任务 |
| My delegation would like to urge Member States to positively respond to the call for sustained political support and for an increase in their financial commitment to ensuring the success of those missions. | 我国代表团希望促请各会员国积极响应号召 提供持续的政治支持 并增加为确保这些特派团取得成功而承付的款项 |
| Peru reiterates its support for and commitment to ensuring that the International Criminal Court can effectively fulfil its mandate and to promoting the integrity of its statute. | 秘鲁重申支持并承诺确保国际刑事法院能够有效履行其义务 促进国际刑事法院规约健全 |
| Ensuring administrative and technical support to the Chambers and the parties, the preparation of court minutes of the sittings of the Chambers or a Judge, taking minutes in the Plenary Meetings of the Judges. | 确保向分庭和各当事方提供行政和技术支援 编制分庭或法官开庭的庭讯记录 负责法官全体会议的会议记录 |
| As regards the General Assembly, we support the measures adopted to strengthen its role and authority, while ensuring its coordination with the other main bodies of the Organization. | 至于大会 我们支持为加强其作用和权威采取的措施 同时确保它同本组织其他主要机构进行协调 |
| We support the universalization of the disarmament and non proliferation regimes, as well as instruments for the suppression of terrorism, strengthening their effectiveness and ensuring their full implementation. | 我们支持实现裁军与不扩散制度的普遍性 制定制止恐怖主义的文书 并且提高它们的效力 确保它们的充分实施 |
| Investing in women is paramount for ensuring sustainable development. | 对妇女进行投资对于确保可持续发展至关重要 |
| In paragraph 450 of the same report, the Committee noted the high priority that CEB continued to accord to ensuring effective and coordinated United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | 委员会该报告第450段注意到 行政首长协调会仍然非常重视联合国系统以协调一致的方式切实为非洲发展新伙伴关系提供支助的问题 |
| The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability. | 55. 非洲遣返工作中的挑战仍然是确保其持续可行 |
| The task of ensuring the independence of the remaining Non Self Governing Territories would be difficult without practical support from administering Powers, the international community and institutions at large. | 如果没有管理国 国际社会和各机构的实际支助 确保剩余非自治领土独立的任务会非常艰难 |
Related searches : In Ensuring - Role In Ensuring - Critical In Ensuring - In Ensuring That - Ensuring Buy-in - Assist In Ensuring - Interested In Ensuring - By Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy