Translation of "take proactive measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures. | 同上一期间相比 与这些情况有关的暴力事件略有减少 |
| Through the Global Technical Co operation Programme on Maritime Security, the IMO Secretariat has continued to take a proactive role in assisting Member States to comply with the Special measures to enhance maritime security. | 海事组织秘书处通过 全球海上安全技术合作方案 继续积极主动协助成员国遵守加强海上安全特别措施 |
| We are taking proactive measures to investigate any reported human rights violations through independent inquiries and parliamentary committees. | 我们正在采取未雨绸缪的措施 通过独立调查和议会各委员会 调查任何关于侵犯人权行为的报道 |
| Based on the commitment of the Government of Morocco, the Subregional Office in North Africa should take proactive practical measures to relocate to Rabat by the end of 2005 (paragraph 53) (SP 04 002 014). | 69. 基于摩洛哥政府的承诺 北非次区域办事处应采取未雨绸缪的实际措施 以便在2005年底之前迁往拉巴特 第53段 SP 04 002 014 |
| With the Committee's concurrence, the Team also proposes to take a more proactive approach to updating the List. | 36. 经委员会同意 监测小组还提议采取更积极办法来增补清单 |
| He noted the attention given to measures to protect human rights and to develop proactive concepts of community justice and restorative justice. | 他指出对用以保护人权和发展积极的 社区司法 和 恢复性司法 概念的措施所给予的关注 |
| Developing countries must be proactive in designing and implementing trade facilitation measures for enhancing efficiency, reducing transaction costs and maintaining supply capacities. | 发展中国家必须积极地制定和执行贸易便利化措施 以提高效率 减少交易成本 维持供应能力 |
| Besides taking proactive measures at home, Governments within the region are sponsoring regional cooperation initiatives aimed at stimulating economic growth and improving people's living standards. | 各国政府不仅在国内主动积极采取措施 而且在区域内提出区域合作倡议 以刺激经济增长 改善人民生活水平 |
| Recommendation No. 13 (paragraph 123), referred to the need to strengthen proactive measures designed to encourage women's access to all levels of education and teaching. | 第13号建议 第123段 提到必须加强旨在鼓励妇女享受各级教育和教学的预防性措施 |
| You have to be proactive. | 你必须积极主动 |
| (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice | 这些决定的案文载于本报告附件八A节 |
| Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine? | 或者是向草根活动家的自身资源那里学习 主动采取行动 这些草根活动家都是从像我居住的社区一样的地方 在绝望中产生的 |
| Objective 3 enforce proactive client servicing. | 目标3. 积极为客户服务 |
| Provide proactive leadership and reaffirm commitment | (d) 为社会性别主流化作出稳定的核心资源承诺 |
| Therefore, in addition to economic growth and poverty alleviation concerns, public administration revitalization must of necessity include the competence to read early warning signals and institute the necessary proactive measures. | 因此 振兴公共行政不仅要关心经济增长 减缓贫穷 还必须包括解读早期警讯 有能力采取必要的预防性措施 |
| Urges Governments to take active measures to | 1. 敦促各国政府采取积极措施 |
| State Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切措施 |
| States Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切适当措施 |
| The Committee further recommends that the State party continue to carry out comprehensive public education campaigns and undertake all necessary proactive measures to prevent and combat negative societal attitudes and practices. | 委员会还建议缔约国继续开展全面的公共教育运动 采取一切必要的先期措施 预防和阻止不良的社会态度和习惯 |
| The panel shall also consider a peer review and identify proactive measures such as education and training that the United Nations can implement to minimize the number of disputes that arise. | 小组还应考虑同侪审查的办法 确定联合国可采取的积极措施 如教育和培训 以便最大程度地减少争端 |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 二. 缔约国还应当采取适当措施 以便 |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 5. 请过渡政府采取下列具体措施 以便 |
| Requests the Transitional Government to take specific measures | 6. 请过渡政府采取下列具体措施 以便 |
| The Committee is nevertheless of the opinion that the Secretariat should be encouraged to take a more proactive approach in developing initiatives to assist Member States in taking a decision. | 不过 委员会认为 应鼓励秘书处采取更为积极主动的做法 制定可以协助会员国决策的各种举措 |
| To build a culture supportive of innovation, it is necessary to promote an organizational environment based on shared leadership and trust, i.e., an organization that promotes a sense of leadership and ownership among all employees who are seen and act as leaders in their own sphere of competence and feel empowered to take proactive measures. | 要建立有利于创新的文化 就应支持建设以分担领导职能和互信为基础的组织环境 即鼓励组织内所有员工建立领导和主人翁意识 所有员工都被视作各自主管领域内的领导 并据此行事 员工感到自己有采取积极主动措施的权力 |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | 缔约方应特别采取所有适当措施 |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | 各国特别应采取一切适当措施 |
| We look forward with interest to the Division's plans to take a more proactive approach in assisting States to face the challenges of implementing the Convention and of deriving its benefits. | 我们感兴趣地期待着该司的计划更积极地协助各国应付在实施 公约 并从中受益方面遇到的各种挑战 |
| Today, proactive legislation constitutes the dominant trend in E.U. countries. | 今天 积极的立法将成为欧洲联盟国家的主要趋势 |
| This proactive role of the Agency is a welcome sign. | 该机构这一积极主动的作用是一个可喜的迹象 |
| Second, the transmitting State may take even more extreme measures. | 53. 第二 提供国可能采取更为极端的措施 |
| Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable. | 采取措施 加强国家能力 追究肇事者的责任 |
| To that end, we will take the following new measures. | 为此 我们将采取以下新措施 |
| Ms. Herfkens then proceeded to suggest proactive ways to take action, such as lobbying the Governments of developed countries to fulfill their promise of devoting 0.7 of their GNP to development aid. | Herfkens接着就采取何种积极主动的行动提出建议 例如 游说发达国家政府履行将本国国民生产总值0.7 用于发展援助的承诺 |
| Existence of proactive communities abroad fostering extremism and or providing arms. | 海外是否有一些极为活跃的社区在鼓动极端主义和 或提供武器 |
| The Committee urges the State party to take all necessary measures | 430. 委员会促请缔约国采取一切必要措施 |
| States Parties shall take necessary measures to protect the child from | 各缔约国应采取必要措施保护儿童 |
| We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened. | 我们并非主动 而是十分被动地 接受所发生的事情 |
| This proactive approach would need to be supported by intensified monitoring, however. | 然而 这一主动积极的做法需要得到强化的监测的支持 |
| The area does not exhibit a proactive and co ordinated settlement policy. | 该地区似乎没有一个积极主动和协调一致的定居政策 |
| Though gradually improving, the role of the executive could be more proactive. | 经由逐步改善 行政部门的作用可以更加积极主动 |
| (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine | (f) 采取一切必要措施消除饥饿 营养不良和饥荒 |
| Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible | 1. 每一缔约国应采取必要措施 使以下个人承担刑事责任 |
| Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish | 1. 每一缔约国应采取必要措施 防止和处罚以下行为 |
| Africa must take measures of that kind to protect its girl children. | 非洲必须采取这类措施来保护非洲女童 |
Related searches : Proactive Measures - Take Proactive Action - Take Proactive Steps - Take Measures - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect