Translation of "take until" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We take health for granted until illness intervenes. | 我們視健康為理所當然, 直到疾病侵襲 |
| However, discussion of the question should not take place until 2006. | 但是 直到2006年为止 不应讨论这个问题 |
| I didn't take algebra until my freshman year at the University of Alabama. | 我直到大学一年级才在Alabama大学 学习代数 |
| Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving. | 你 來 我 們 可以 飽享 愛情 直到 早晨 我 們 可以 彼此 親愛歡樂 |
| Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving. | 你 來 我 們 可 以 飽 享 愛 情 直 到 早 晨 我 們 可 以 彼 此 親 愛 歡 樂 |
| But you don't get to start on step three, until you take step one first I can. | 但你不会从第三阶段开始 除非你从第一阶段向开始 我能行 |
| Come, let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves. | 你 來 我 們 可以 飽享 愛情 直到 早晨 我 們 可以 彼此 親愛歡樂 |
| Come, let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves. | 你 來 我 們 可 以 飽 享 愛 情 直 到 早 晨 我 們 可 以 彼 此 親 愛 歡 樂 |
| And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country. | 我们打开书架上的地图册 翻遍整本书也要把这个神秘的国度找到 |
| The Treaty Event will take place from today, 14 September, until Friday, 16 September 2005, during the General Assembly. | 条约活动将在大会期间于今天2005年9月14日至16日进行 |
| It didn't take long until people started contributing materials, for example, on lingerie, which is actually a pretty good module. | 所以 没多久 就有可能有人开始提供像和内衣相关的材料 实际上这是一个很好的模块 |
| From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force. | 從施 洗 約翰 的 時候 到 如今 天國 是 努力 進入 的 努力 的 人 就 得 著 了 |
| From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force. | 從 施 洗 約 翰 的 時 候 到 如 今 天 國 是 努 力 進 入 的 努 力 的 人 就 得 著 了 |
| As that did not take place, no powers are likely to be transferred until 2009, when the next Congress is elected.8 | 由于没有进行选举 似乎没有转移任何权力 直至2009年选出下一届议会 |
| Owing to the time required for the translation process, I understand that it will not be possible to issue a second revision until Monday, which means that we would not be able to take action until Tuesday. | 由于翻译过程所需要的时间 我认识到 只能等到下星期一才能印发经第二次修订的文本 这意味着 我们必须等到星期二才能采取行动 |
| It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. | 他们的讨论可能会用上两天 三天 四天 但是他们不会停下来休息 直到他们找到一个解决的办法 或者更好的话 他们和解 |
| Chef So you take heavy, high fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water. | 厨师 把高脂的奶油 搅拌到水乳分离 |
| And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. | 從施 洗 約翰 的 時候 到 如今 天國 是 努力 進入 的 努力 的 人 就 得 著 了 |
| And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. | 從 施 洗 約 翰 的 時 候 到 如 今 天 國 是 努 力 進 入 的 努 力 的 人 就 得 著 了 |
| In order to accommodate those requests, may I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 9 December 2005, and of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2005? | 为满足这些要求 我可否认为大会同意把第二委员会的工作延至到2005年12月9日星期五 把第五委员会的工作延至2005年12月22日星期四 |
| True development will not take place until local populations have the confidence to invest their own resources in making a better future for themselves. | 除非地方人口有信心为了给自己创造一个更好的未来而把自己的资金用于投资 否则 真正的发展将不会实现 |
| In February 1996 he was ordered on three occasions to take a psychological and physical examination, but did not comply until the third time. | 1996年2月 他曾三次被勒令接受心理和体格检查 但直至下达了第三次命令才服从 |
| The United States supported Israel's right to self defence and considered that, until the Palestinians could ensure security, Israel would have to take unilateral measures. | 美国支持以色列的自卫权 并认为 只要巴勒斯坦人不能保证安全 以色列有责任单方面采取措施 |
| Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. | 等我 來領 你 們到 一 個 地方 與 你 們 本地 一 樣 就是 有 五 穀 和 新 酒 之 地 有 糧食 和 葡萄園 之地 |
| Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. | 等 我 來 領 你 們 到 一 個 地 方 與 你 們 本 地 一 樣 就 是 有 五 穀 和 新 酒 之 地 有 糧 食 和 葡 萄 園 之 地 |
| Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child and then make your decisions. | 紧踩油门 除非到了那一天你需要离开 为了孩子休假 然后做出你自己的决定 |
| until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. | 等我 來領 你 們到 一 個 地方 與 你 們 本地 一 樣 就是 有 五 穀 和 新 酒 之 地 有 糧食 和 葡萄園 之地 |
| until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. | 等 我 來 領 你 們 到 一 個 地 方 與 你 們 本 地 一 樣 就 是 有 五 穀 和 新 酒 之 地 有 糧 食 和 葡 萄 園 之 地 |
| In conclusion, I take this opportunity to thank the Security Council for having supported us, most recently in June by renewing MINUSTAH's mandate until 15 February 2006. | 最后 我要借此机会感谢安全理事会支持我们 最近于六月份把联海稳定团的任务期限延长到2006年2月15日 |
| In such a case, it is imperative for the international community to take the lead in peacebuilding until a new Government starts to perform its role effectively. | 在这种情况下 国际社会必须在建设和平中占主导地位 直到一个新政府开始有效发挥其作用为止 |
| They wish that you would disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal. Therefore, do not take a guide from them until they emigrate in the way of Allah. Then, if they turn back take them and kill them wherever you find them. Do not take them for guides or helpers, | 他们希望你们象他们那样不信道 而你们与他们同为一党 故你们不可以他们为盟友 直到他们为主道而迁移 如果他们违背正道 那末 你们在那里发现他们 就在那里捕杀他们 你们不要以他们为盟友 也不要以他们为援助者 |
| They wish that you would disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal. Therefore, do not take a guide from them until they emigrate in the way of Allah. Then, if they turn back take them and kill them wherever you find them. Do not take them for guides or helpers, | 他們希望你們像他們那樣不信道 而你們與他們同為一黨 故你們不可以他們為盟友 直到他們為主道而遷移 如果他們違背正道 那末 你們在那裡發現他們 就在那裡捕殺他們 你們不要以他們為盟友 也不要以他們為援助者 |
| But it's a story until we convert it to data and so what we do, this concept we had, was to take Steven's status, What is my status? | 是的 在我们把这转换为数据之前 这仅仅只是一个故事 所以 我们提出的概念 是列出斯蒂夫的状态 我的状态是什么 |
| He is the Conqueror over His servants, and He sends guardians over you, until, when death overtakes one of you, Our envoys take him away, and they never fail. | 他是宰制众仆的 他派遣许多天神来保护你们 待死亡降临你们中的任何人的时候 我的众天使 将使他死亡 他们毫不疏忽 |
| He is the Conqueror over His servants, and He sends guardians over you, until, when death overtakes one of you, Our envoys take him away, and they never fail. | 他是宰制眾僕的 他派遣許多天神來保護你們 待死亡降臨你們中的任何人的時候 我的眾天使 將使他死亡 他們毫不疏忽 |
| He is Dominant over all His creatures and He sends guards to watch over you until death approaches you. Then His angelic Messengers will, without fail, take away your souls. | 他是宰制众仆的 他派遣许多天神来保护你们 待死亡降临你们中的任何人的时候 我的众天使 将使他死亡 他们毫不疏忽 |
| He is Dominant over all His creatures and He sends guards to watch over you until death approaches you. Then His angelic Messengers will, without fail, take away your souls. | 他是宰制眾僕的 他派遣許多天神來保護你們 待死亡降臨你們中的任何人的時候 我的眾天使 將使他死亡 他們毫不疏忽 |
| They wish that you should disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal therefore take not to yourselves friends of them, until they emigrate in the way of God then, if they turn their backs, take them, and slay them wherever you find them take not to yourselves any one of them as friend or helper | 他们希望你们象他们那样不信道 而你们与他们同为一党 故你们不可以他们为盟友 直到他们为主道而迁移 如果他们违背正道 那末 你们在那里发现他们 就在那里捕杀他们 你们不要以他们为盟友 也不要以他们为援助者 |
| They wish that you should disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal therefore take not to yourselves friends of them, until they emigrate in the way of God then, if they turn their backs, take them, and slay them wherever you find them take not to yourselves any one of them as friend or helper | 他們希望你們像他們那樣不信道 而你們與他們同為一黨 故你們不可以他們為盟友 直到他們為主道而遷移 如果他們違背正道 那末 你們在那裡發現他們 就在那裡捕殺他們 你們不要以他們為盟友 也不要以他們為援助者 |
| Thus it was until Our command came to pass and the oven boiled over. We said 'Take into the Ark a pair of every species and take your own family except those who have already been declared (as unworthy) and also take everyone who believes. But those who, along with him, had believed were indeed just a few. | 等到我的命令来临而洪水从地面涌出的时候 我说 你把每种动物各拿一对放在船里 并使你的家属 除已被判决者外 和信道的人们一起上船去 只有少数人同他一起信道 |
| Thus it was until Our command came to pass and the oven boiled over. We said 'Take into the Ark a pair of every species and take your own family except those who have already been declared (as unworthy) and also take everyone who believes. But those who, along with him, had believed were indeed just a few. | 等到我的命令來臨而洪水從地面湧出的時候 我說 你把每種動物各拿一對放在船裡 並使你的家屬 除已被判決者外 和信道的人們一起上船去 只有少數人同他一起信道 |
| But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand. | 但是如果我用颤抖的手在上面签字的话 我们的后代会说 我犹豫了 所以 他一直等到手不再颤抖才拿起笔 签上了坚定而清晰地一笔 |
| So, I figured I'm better off just fighting and staying there until I black out, at least then they can pull me out and take care of me and all that. | 笑声 所以 我发现我还是最好强撑着 直到昏过去 至少这样他们可以先把我拉出来再抢救什么的 |
| And He is the supreme over His creatures, and He sendeth guardians over you until when death cometh unto one of you Our messengers take his soul, and they fail not. | 他是宰制众仆的 他派遣许多天神来保护你们 待死亡降临你们中的任何人的时候 我的众天使 将使他死亡 他们毫不疏忽 |
| And He is the supreme over His creatures, and He sendeth guardians over you until when death cometh unto one of you Our messengers take his soul, and they fail not. | 他是宰制眾僕的 他派遣許多天神來保護你們 待死亡降臨你們中的任何人的時候 我的眾天使 將使他死亡 他們毫不疏忽 |
Related searches : Will Take Until - Take Time Until - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until - Due Until - Since Until