Translation of "technical measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical on board counter measures | 1. 飞机上的技术性反措施 |
| The rise of technical measures | 1. 技术性措施的兴起 |
| The most recent trend indicates increasing use of technical measures (classified under chapter 8 above), as well as quantitative measures associated with technical measures, and decreasing use of all other measures. | 9. 最新趋势是技术性措施(上文第8章分列)和与技术性措施相关的数量措施的使用不断增加 而所有其他措施则逐步减少 |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | 其他措施 通过经济发展和技术援助执行公约 |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | 其他措施 通过经济发展和技术援助实施公约 |
| The Special Rapporteur recommends that the relevant technical bodies adopt suitable measures. | 特别报告员建议有关的技术组织采取适当的措施 |
| Develop mutual recognition agreements on technical regulations and sanitary and phytosanitary measures. | 74. 制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施的互相承认协议 |
| New security measures also had technical and financial implications for the region. | 新的安全措施对该地区将产生技术和资金上的影响 |
| The role of technical cooperation and assistance in relation to possible preventive measures | 3. 技术合作与援助在可能采取的预防措施方面的作用 |
| The organizational technical measures of the security control in the airports comprise the following | 机场安全管制的组织 技术措施包括如下 |
| These should be governing principles in designing all agro policy, economic, agro technical and zoo technical measures for sustainable development of agriculture and food production in future. | 这些应当是为今后农业和食品生产可持续发展而设计所有农业政策 经济 农业技术和牲畜技术措施过程中的指导原则 |
| What is the role of the technical cooperation and assistance with respect to the possible preventive measures? | 在可能的预防措施方面的技术合作和援助所起的作用是什么 |
| Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures. | 57. 保护系统免遭攻击主要依赖于采用恰当的技术 实际和操作上的安全措施 |
| Use of quantity control measures associated with technical measures (subcategories 617, 627 and 637) also showed a small increase, from 20.8 per cent to 24.1 per cent. | 与技术性措施相联的数量管制措施(617 627和637子类)的使用也有小幅增长 从20.8 提高到24.1 |
| Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance. | 今后关于可能的预防措施的任何讨论应该首先侧重于技术合作和援助问题 |
| In this context, experts highlighted the need for technical and financial assistance to implement ICT based trade facilitation measures. | 在这方面 专家们强调 需要为落实基于信通技术的贸易便利化措施提供技术和资金帮助 |
| Technical assistance was required not only for the implementation of agreed facilitation measures, but also during the negotiation process. | 在执行商定的便利化措施和谈判过程中都需要技术援助 |
| He particularly appreciated the technical assistance received from UNODC for the development and promotion of anti corruption policies and measures. | 他特别感谢毒品和犯罪问题办事处为肯尼亚制订和推行反腐败政策及措施所提供的技术援助 |
| Their estimates are based on core NTBs (price and quantity control measures) and non core NTBs (according to UNCTAD's classification), namely technical regulations and monopolistic measures, as well as agricultural domestic support. | 测算依据的是核心非关税壁垒(价格和数量管制措施)和非核心非关税壁垒(根据贸发会议分类) 即技术性条例 垄断措施和国内农业支持政策 |
| Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | 强调有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成的意外 未经授权或无法解释的事件 |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | 强调绝对有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成的意外 未经授权或无法解释的事件 |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | 强调绝对有必要采取措施 避免发生因计算机失常或其他技术故障造成意外的 擅自的或无法解释的事故 |
| If other non core measures such as technical measures and automatic licenses are excluded, the use of core NTBs fell from 68.5 per cent in 1994 to a mere 15.0 per cent in 2004. | 如果将技术性措施和自动许可证等其他非核心措施排除在外 核心非关税壁垒的使用则从1994年的68.5 降至2004年15 |
| We welcome and support practical measures to improve maritime security and would be ready to explore requests for technical assistance and capacity building. | 我们欢迎并支持采取切实措施 增进海事安全 并准备探讨如何回应技术援助和能力建设方面的请求 |
| Some were of the view that measures should be agreed before technical assistance was deployed, so that the required implementation capacity could be developed. | 一些专家认为 应当在提供技术援助之前商定措施 以便能够制定所需要的执行能力 |
| (d) It is essential that technical assistance measures in support of efforts to counter terrorism take account of these normative aspects as integral elements. | (d) 为支持打击恐怖主义所作努力而采取的技术援助措施应考虑把这些方面的规范作为其有机的组成部分 |
| A special comprehensive inter agency programme of organizational and technical measures for the detection and destruction of explosive devices has been adopted in Russia. | 俄国还制定了一项探测和销毁爆炸装置的组织性和技术性措施的机构间特别全面方案 |
| The results show that the use of technical measures almost doubled, from 31.9 per cent to 58.5 per cent, over the ten year period. | 10. 结果显示 技术性措施的使用过去十年几乎增加了一倍 从31.9 提高到58.5 |
| Chapter 8 Technical measures Measures referring to product characteristics such as quality, safety or dimensions, including the applicable administrative provisions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling requirements as they apply to a product. | 第8章 技术性措施 这些措施涉及产品特性 如质量 安全或尺寸 包括对某一产品适用的行政条例 用语 符号 检验和检验方法 包装 标记和标识要求 |
| The need to discipline such technical measures is an extremely difficult task and would require a complex approach and a rather extended period of time. | 42. 管制此类技术性措施是一项极为困难的任务 需要复杂的办法和很长的时间 |
| Considerations and proposals of technical measures shall take into account operational, procurement as well as life cycle factors they shall address clearly identified humanitarian issues. | 47 对技术措施的考虑和建议应考虑到操作 采购以及有效期因素 并应涉及已经明确指出的人道主义问题 |
| 9. Recalls resolution GC(45) RES 11 on the strengthening of the technical cooperation activities of the Agency, welcomes the measures and decisions taken by the Agency to strengthen and fund its technical cooperation activities, which should contribute to achieving sustainable development in developing countries, and calls upon States to cooperate in contributing to and in implementing the measures and decisions pursuant thereto | 9. 回顾关于加强原子能机构技术合作活动的GC(45) RES 11号决议 欢迎原子能机构为加强和资助技术合作活动而采取的措施和所作的决定 这些活动将有助于发展中国家实现可持续发展 并吁请各国合作制订和执行这些措施和决定 |
| 9. Recalls resolution GC(46) RES 10 on the strengthening of the technical cooperation activities of the Agency, welcomes the measures and decisions taken by the Agency to strengthen and fund its technical cooperation activities, which should contribute to achieving sustainable development in developing countries, and calls upon States to cooperate in contributing to and in implementing the measures and decisions pursuant thereto | 9. 回顾关于加强原子能机构技术合作活动的GC(46) RES 10号决议 欢迎原子能机构为加强和资助技术合作活动而采取的措施和所作的决定 这些活动和决定应有助于发展中国家实现可持续发展 并吁请各国为此促进和执行这些措施和决定 |
| There are a number of existing technical assistance programmes to prevent attacks by man portable air defence systems by enhancing civil aviation security measures at airports. | 107. 目前的一些技术援助方案加强机场的民航安全措施 以预防便携式防空系统的袭击 |
| On the other hand, if a certificate issued by the exporting country is sufficient, this measure is classified under a corresponding item in Chapter 8 Technical Measures. | 另一方面 如果出口国发放的证书合格 该措施则列于第8章 技术性措施的相应项下 |
| He called attention to the technical and financial implications of new security measures and environmental standards, and welcomed UNCTAD's work on the interlinkage between security and trade facilitation. | 他要求注意新的安全措施和环境标准所涉及的技术和资金问题 欢迎贸发会议关于安全与贸易便利化相互关联的工作 |
| Work continued on the implementation of the coordinated research project entitled Improvement of technical measures to detect and respond to illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials . | 16. 题为 改进侦查和应对非法贩运核材料及其他放射性材料的技术措施 的协调研制项目的执行工作继续进行 |
| In addition, measures have also been put in place to enhance the technical competencies and excellence of UNIDO staff in the selected areas of intervention identified in the MTPF. | 4. 此外 还采取了一些措施 来提高工发组织工作人员在方案纲要中所查明的某些干预领域中的技术能力和专业才干 |
| It will also promote the ratification of those instruments through targeted special measures and technical assistance to requesting States, in close coordination and cooperation with the Legal Advisory Section. | 在同法律咨询科密切协调与合作的情况下 该科还将通过向提出请求的国家提供有针对性的特别措施和技术援助促进这些文书的批准 |
| For example, paragraph 17 says that States shall take all feasible measures to ensure the maximum reliability of SD SDA It later says that limitations on the active life of MOTAPM shall be consistent with Technical Annex A2 Subsequently, paragraph 18 says that States shall take all measures as stipulated in Technical Annex A The result is that the nature of the obligations for a State implementing this section is unclear. | 例如 第17段说 各国应采取一切可行措施 确保自毁 自失能装置或自失效 自失能装置具有最高可靠性 后来又说 对非杀伤人员地雷有效寿命的实际和可靠的限制应符合技术附件一第2节 随后 第18段说 各国 应采取技术附件一所规定的一切措施 其结果是 一国履行该段的义务性质不明确 |
| Technical annexes and glossary In considering measures proposed by the Claimants for compensatory projects, the Panel has evaluated the reasonableness of the measures by reference to, inter alia, the potential of the projects to achieve the objectives set out in paragraphs 42 43 above potential adverse environmental impacts of the proposed measures and the cost of the measures as compared with alternatives that confer the same environmental benefits. | 94. 在审议索赔人为补偿性恢复项目提出的措施时 为评估措施是否合理 小组除其他外参考了这些措施为实现上文第42和43段确定的目标的可能性 拟议措施的潜在环境影响 以及与其他可产生同样环境好处的替代办法相比这些措施的成本 |
| In 2004 the international workshop on Preventive Technical Measures for Munitions in Thun, Switzerland, which was jointly organised by Switzerland and Germany, as well as other expert meetings outside the institutional framework of the CCW, contributed substantially to the work of the Meetings of the Military and Technical Experts. | 19. 2004年 瑞士和德国在瑞士图恩共同举办的 弹药的预防性技术措施 国际研讨会以及在 特定常规武器公约 的体制框架外举行的其他专家会议极大地促进了军事和技术专家会议的工作 |
| The legislation set up an inspection system that involves both the administrative, technical and accounting aspects of authorized activities and measures designed to prevent the theft or misappropriation of nuclear materials. | 国防法 订立一种管制制度 其中包括各种许可活动的行政 技术和清点问题 以及防止核材料失窃和被挪用的措施 |
| In this context, the Committee noted with interest that the Ministry of Education has taken certain positive action measures to promote the participation of female trainees in vocational and technical schools. | 在这个问题上 委员会感兴趣地注意到教育部已经采取了一些积极行动 促进女性参加职业和技术学校开设的培训课程 |
| The Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology have adopted a supplementary agreement concerning measures to be arranged and technical training to be given to customs personnel. | 海关总署和核能技术局通过了关于应安排的措施和向关员提供的技术培训的补充协定 |
Related searches : Standard Technical Measures - Implement Technical Measures - Measures - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures - Compensation Measures