Translation of "technical personnel" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) training of their scientific and technical personnel | ⑴ 训练其科学和技术人员 |
| (iv) Training of scientific, technical and managerial personnel. | ㈣ 培训科学 技术和管理人员 |
| (d) Appropriate training of scientific and technical personnel. | (d) 科学和技术人才的适当训练 |
| (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | (b) 技术援助和培训文职人员和军事人员 包括一项工作人员交换方案 |
| Those principles must be maintained when engaging gratis personnel and personnel loaned should be assigned to technical cooperation and extrabudgetary activities approved by the General Assembly. | 在对待免费提供人员时 必须维持这些原则 借用的人员应该分派到大会所核可的技术合作与预算外的活动 |
| Capacity building through training of decision makers, managers and technical personnel cuts across most areas of need. | 57 通过对决策者 管理人员和技术人员进行培训进行能力建设 能够解决大多数类型的需要 |
| The number of women has declined in management, but has remained the same among technical and auxiliary personnel. | 管理领域的妇女人数减少 她们仍然被视为技术人员和辅助人员 |
| The guide is intended for youths, decision makers, technical personnel from government ministries and other organizations, and community leaders. | 该指南的目的是帮助制定提高对这些问题认识的培训计划 其对象是青年 政府部门决策者 技术人员以及其他组织和社区领导人 |
| 5. Intensify the research on the revision of the Temporary Residence System for Investors, Managers and Technical Personnel with Special Qualifications. | 5.加紧修改 投资者 管理人员及具特别资格技术人员临时居留制度 的研究工作 |
| At that time, satellite data came in as computer compatible tapes in the diplomatic baggage of the technical personnel from donor countries. | 当时 卫星数据是在捐助国技术人员的外交包裹中作为与计算机兼容的磁带带进津巴布韦的 |
| Educational and public information plans must be implemented, technical personnel must be trained, and alternative development and environmental conservation must be encouraged. | 为此 必须制订教育和宣传计划 培训技术人员 鼓励替代性发展并推动环境保护 |
| While the levels of technical ability and understanding of technology of local personnel are steadily increasing, the main problem is lack of funds. | 虽然当地人员的技术能力和对技术理解的水平日渐提高 但主要问题是缺少资金 |
| The standard clauses in those Agreements, which define such coordination, relate to personnel arrangements, administrative and technical issues, and budgetary and financial arrangements. | 关系协定中界定这种协调的标准条款涉及人事安排 行政和技术问题以及预算和财务安排 |
| 3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. | 3. 缔约国应促进有助于引渡和司法协助的培训和技术援助 这种培训和技术援助可包括对中心当局或负有相关职责的机构的人员进行语言培训 开展借调和交流 |
| INM regularly organizes technical training courses for officials and administrative personnel working with it on the protection of the human rights of migrants and their families. | 29. 国家移徙研究所为与其协作的官员和行政人员定期组织关于保护移民及其家庭成员人权的技术培训班 |
| Within existing resources, the Mission has established a small team to collect and analyse relevant information, although it currently lacks personnel with the requisite technical expertise. | 特派团在现有资源范围内成立了一个小组 收集分析相关资料 尽管特派团目前还缺乏拥有必要专业技术知识的人员 |
| Attention to management and recruitment of personnel could be critical to the success of the delivery of technical assistance for each region on a long term basis. | 关注管理工作和招聘人员 对于每一区域长期性的技术援助的交付取得成功很可能非常重要 |
| Overtime and other payments to medical and support personnel Iran seeks compensation in the amount of USD 1,288,594 for expenses incurred as overtime or standby payments to medical personnel and financial, technical, and administrative staff working at the refugee camps during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 253. 伊朗要求赔偿在已有难民营扩大和改善水及卫生设施和服务 在新的难民营修建水以及卫生设施和提供相关服务方面的费用1,642,109美元 |
| There is also a clear trend indicating an increase in the level of representation of women in administrative and management echelons, as well as among specialists and technical personnel. | 妇女在行政管理部门以及在专业人员和技术人员中的代表性也有明显增加的趋势 |
| The Information Technology Service has reviewed the information technology technical staff requirements in relation to the maintenance of field office services and provision has been made, through redeployment within the field office budget, to cover for 10 specific offices where such technical personnel are needed. | 39. 信息技术处审查了在维持外地办事处的服务方面对信息技术专业技术人员的需要 已通过在外地办事处预算内进行调配安排了经费 以支付需要这种技术人员的10个特定办事处的相关费用 |
| Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones. | 30. 在冲突区保护联合国人员 有关人员和人道主义人员 |
| The total number of teaching personnel and the number of women teaching at Gymnasia, Integrated Lykeia and Technical Vocational Schools of the country during years 2000 2004 are as follows | 见本报告附件A |
| The Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology have adopted a supplementary agreement concerning measures to be arranged and technical training to be given to customs personnel. | 海关总署和核能技术局通过了关于应安排的措施和向关员提供的技术培训的补充协定 |
| (c) Secretariat departments and offices recruiting personnel to positions with general legal functions not under the administrative control of the Legal Counsel should seek the technical views of the Office of Legal Affairs on the qualifications of the candidates and, periodically, on the quality of legal services provided by such personnel | (c) 在为不属于法律顾问的行政管辖而又包含一般法律职能的那些职位征聘人员时 秘书处各部厅应要求法律事务厅对候选人资格 并定期对此类工作人员所提供的法律服务的质量定期提出意见 |
| Brazil recalls that the future composition of CTED personnel needs to observe the requirement of technical competence, as well as to reflect the values and legal systems of United Nations regional groups. | 巴西忆及反恐执行局人员的今后构成须服从技术胜任能力的要求 并反映联合国各区域集团的价值观和法律体系 |
| Reaffirms MINUSTAH's authority to vet and certify new and existing HNP personnel for service, and urges the Transitional Government of Haiti to ensure that HNP personnel do not serve unless certified and to ensure that technical advice and recommendations provided by MINUSTAH are fully implemented by Haitian authorities at all levels without delay | 8. 重申联海稳定团有权审查国家警察新聘人员和现有人员并证明其合格 敦促海地过渡政府确保国家警察人员经证明合格后才上岗 确保海地当局各级官员毫不拖延地全面执行联海稳定团提出的技术咨询意见和建议 |
| The prevailing conditions on the ground and Israeli restrictions on mobility and field access of UNCTAD staff members, project personnel and consultants continue to limit the scope and pace of technical assistance activities. | 当地现有的条件和以色列对贸发会议工作人员 项目人员和顾问流动和出入实地的约束继续限制了技术援助活动的范围和步伐 |
| Personnel | 航空科 (164个员额) |
| The centres must have sufficient infrastructure and personnel, be in a suitable location, have the support of participating countries and generally provide the resources necessary to deliver technical assistance to Parties within their regions effectively. | 87 各中心应具备充分的基础设施和人员 有合适的地点 有参加国家的支持 并一般而言提供向区域内各缔约方有效交付技术援助所需要的资源 |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 人道主义工作人员的安全和安保及对联合国人员的保护 |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 60 123. 人道主义人员的安全保障和对联合国人员的保护 |
| Project personnel | 3. 项目人员 |
| Personnel arrangements | 人事安排 |
| Civilian personnel | 10. 文职人员项下订正所需资源89.0百万美元 比本财务期间的分配款增加0.6百万美元 0.7 |
| Civilian personnel | 1.军事和警务人员a |
| Personnel Section | 信息技术股 |
| Personnel movements | B. 人员调动 |
| Personnel conduct | V. 人员行为 |
| The Unit is responsible for planning, assessment and Headquarters start up activities for judicial and correctional activities in new and expanding missions, for ongoing support for all missions, for the development of doctrine and guidance and for the provision of advice to Headquarters personnel and technical support and guidance to field mission judicial and correctional personnel. | 该股负责新设和扩大的特派团司法和惩戒工作的规划 评价和总部起动活动 制定原则和指导方针 向总部人员提供咨询并向外地特派团司法和惩戒人员提供技术支助和指导 |
| Furthermore, the Mission seconded personnel to the Commission's secretariat. The Mission also set up a police restructuring working group to represent the views of the EU Police Mission to the Commission and to provide technical expertise. | 此外 警察团还借调人员给委员会秘书处 并设立了警察重组工作组 负责向委员会陈述欧盟警察特派团的看法和提供技术专长 |
| troops and personnel, and holding military troop and personnel accountable for their actions | b. 为军队和军事人员制定 执行和改进强制性的对性别问题有敏感认识的培训 并且使军队和军事人员对其行为负责 方法是制定和执行有效的机制和程序 确保对违反行为守则的人起诉 |
| The Council may also decide to accept other forms of contributions to the accounts established under Article 18 other than the administrative account, including scientific and technical equipment or personnel, to meet the requirements of approved projects. | 2. 理事会也可决定接受其他形式的向第18条所设立的有别于行政账户的其他账户的捐助 包括科技设备或人员 以满足经核准的项目的需要 |
| The Council may also decide to accept other forms of contributions to the accounts established under Article 18 other than the administrative account, including scientific and technical equipment or personnel, to meet the requirements of approved projects. | 2. 理事会也可决定接受其他形式的向第18条所设立的有别于 行政账户 的其他账户的捐助 包括科技设备或人员 以满足经核准的项目的需要 |
| The biological weapons programme was significantly expanded after its transfer to the Technical Research Centre. The single cell protein facility at Al Taji was acquired, more laboratory equipment and materials were procured and additional personnel were recruited. | 6. 生物武器方案调到技术研究中心后有了重大发展 它并购了塔吉单细胞蛋白设施 获得了更多实验室设备和材料 还招聘了更多人员 |
| 59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 59 211. 人道主义人员的安全保障和对联合国人员的保护 |
Related searches : Technical Support Personnel - Technical Service Personnel - Personnel Protection - Administrative Personnel - Personnel Announcement - Designated Personnel - Personnel Selection - Personnel Responsibility - External Personnel - Relevant Personnel - Personnel Information - Personnel Leasing