Translation of "term until" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Term - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We shall not postpone it except until a counted term.
我只将它展缓到一个定期
We shall not postpone it except until a counted term.
我只將它展緩到一個定期
The author's appeal was delayed until after he had served his prison term.
提交人的上诉遭到延误 直到他服满刑期为止
But when We removed the scourge from them until a term a term which they were bound to reach they at once broke their promise.
当我替他们暂时消除灾难的时候 他们忽然背约了
But when We removed the scourge from them until a term a term which they were bound to reach they at once broke their promise.
當我替他們暫時消除災難的時候 他們忽然背約了
And He will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term. God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.
他就赦宥你们的罪过 并且让你们延迟到一个定期 真主的定期一旦来临的时候 是绝不延迟的 假若你们知道
And He will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term. God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.
他就赦宥你們的罪過 並且讓你們延遲到一個定期 真主的定期一旦來臨的時候 是絕不延遲的 假若你們知道
He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term. Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred if you only knew!
他就赦宥你们的罪过 并且让你们延迟到一个定期 真主的定期一旦来临的时候 是绝不延迟的 假若你们知道
He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term. Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred if you only knew!
他就赦宥你們的罪過 並且讓你們延遲到一個定期 真主的定期一旦來臨的時候 是絕不延遲的 假若你們知道
But when We had removed the plague from them until a term that they should have completed, behold, they broke their promise.
当我替他们暂时消除灾难的时候 他们忽然背约了
But when We had removed the plague from them until a term that they should have completed, behold, they broke their promise.
當我替他們暫時消除災難的時候 他們忽然背約了
(3)Any other circumstance showing that the enterprise concerned is not able to hold the fixed term financial asset investment until its maturity.
三 其他 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 的 情况
But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.
当我替他们暂时消除灾难的时候 他们忽然背约了
But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.
當我替他們暫時消除災難的時候 他們忽然背約了
We yielded to short term incentives, and everything seemed to conspire to push us to accepting excessive risks. We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known.
在一个陷入过度挥霍的体系当中 责任必须放在第一位 给市场操盘手发放薪水的方法反映出了我们所共同犯下的错误 我们过于关注短期的刺激因素 而所有的事务都似乎在促使我们接受过多的危险 我们必须重新修正补偿方案 并推迟奖金的发放 知道公司投资的长远利益已得到回报
Accordingly, the member elected to fill the remainder of the term left vacant by the resignation of Judge Gilbert Guillaume will serve until 5 February 2009.
因此 获选在剩余任期接替辞职的吉尔贝 纪尧姆法官的法官将任职到2009年2月5日
The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds.
美联储一再声称将采取一切办法刺激增长 因此 它将至少保持短期零利率状态至2014年年底 同时实施大规模量化宽松 继之以扭曲操作 以短期国债替代长期国债
But it is only a matter of time until they fall, too. After all, the Standard ampamp Poor s US price earnings ratio is still above its long term average 26.84 in 2007, compared to its long term average since 1881 of 16.31.
美国房产价格同样也以加速度下降 在许多地区每年下降超过10 用来交易的用房屋按揭贷款支持的证券价格也随着房产价格下降 只有美国的股市保持相对稳定 但是股市下跌也只是一个时间上的问题 毕竟 标准普尔的美国市盈率还是高于其长期平均水平 在2007年达到26.84 而自1881年以来的长期平均水平是16.31
Article 15Under any of the following circumstances, it shows that the enterprise concerned is not able to hold the fixed term financial asset investment until its maturity
第十五 条 存在 下列 情况 之一 的 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期
Although the election of the next Chief Executive will not take place until July, China has let it be known that our present Chief Secretary, Donald Tsang, is the chosen one. Moreover, although the Basic Law prescribes a five year term for the Chief Executive, China is insisting that the winner will only serve for the remainder of Tung s term, until June 30, 2007.
虽然下一届行政长官选举要到7月才会举行 但中国已经明示现任政务司司长的增荫权就是不二人选 再者 虽然 基本法 规定行政长官的任期为五年 中国却坚持继任者只能任满董 建华 余下的任期 即到2007年6月30日 这清楚地表明在被中国统治近8年之后 中国的领导人不放心任何一个香港人对香港进行长达5年的治理
Based on long term trends until 2002, the substantial economic contraction in the economies of the ESCWA region, therefore, raises serious questions regarding macroeconomic systems, institutions and policies.
因此 根据直到2002年的长期趋势来看 西亚经社会区域各国经济的大量减缩 使人们质疑宏观经济制度 体制和政策
The Committee appointed the following five members to serve on the Working Group on Communications under the Optional Protocol, for a term of two years, until 31 December 2006
41. 委员会任命以下五人为任择议定书来文工作组成员 任期两年 于2006年12月31日结束
Were Allah to take mankind to task for that which they earn, He would not leave a moving creature on the back thereof but He putteth them off until a term appointed then when their term cometh, then, verily Allah is ever of His bondmen a Beholder.
假若真主为世人所犯的罪恶而惩治他们 那末 他不留一个人在地面上 但他让他们延迟到一个定期 当他们的定期来临的时候 他将依他们的行为而报酬他们 因为真主确是明察他的众仆的
Were Allah to take mankind to task for that which they earn, He would not leave a moving creature on the back thereof but He putteth them off until a term appointed then when their term cometh, then, verily Allah is ever of His bondmen a Beholder.
假若真主為世人所犯的罪惡而懲治他們 那末 他不留一個人在地面上 但他讓他們延遲到一個定期 當他們的定期來臨的時候 他將依他們的行為而報酬他們 因為真主確是明察他的眾僕的
At the thirty fourth session, on 2 May 2005, the Committee elected Mr. Xuexian Wang as Vice Chairperson to serve the remainder of Mr. Yu's term until 31 December 2005.
7. 在2005年5月2日第三十四届会议上 委员会选举王学贤先生为副主席 在俞先生余下任期里任职至2005年12月31日
Hence, it may be necessary in the short to medium term, to maintain the use of DDT as an option for rotation with other insecticides, until a suitable alternative is available.
因此 在一个短期以至中期时间内 仍有必要维持滴滴涕的使用 以便选用于同其他杀虫剂的轮流过程 直至能得到一种适当的替代品为止
The mission therefore would require the capability to demine, reconstruct and maintain its main and feeder supply routes until long term rehabilitation measures could be applied through the normal developmental process.
因此 在通过正常发展工作采取长期恢复措施之前 特派团应该建立重建和维持供应干线和支线并为其排雷的能力
That is now the central question of George W. Bush s second term. Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché as long as it takes and not one day longer.
美国在伊拉克大规模的军事部署会维持到何时 这正是当前布什第二任总统任期的中心问题 直到最近 布什政府用一句很老套的话作为回答 到了该撤军的时候 我们一天都不会拖延 这就是他们做出的全部许诺
In 2001 the MPR decided to impeach the male president and appointed her, the then Vice President, to act as the President of the Republic until the end of the term in 2004.
2001年 人民协商会议决定弹劾男总统并任命她 时任的副总统 担任共和国总统直到2004年任期结束
For example, the Fed has pledged to keep interest rates low at least until the unemployment rate falls to 6.5 a move that has arguably lowered long term borrowing costs. Likewise, Mark Carney, in his first policy action as Governor of the Bank of England, announced forward guidance for short term interest rates.
各国央行越来越多地使用前瞻性指引传达货币政策 锚定市场预期 比如 美联储承诺在失业率降至6.5 之前不会提高利率 人们认为这一举动降低了长期借贷成本 类似地 马克 卡尼 Mark Carney 成为英格兰银行行长后的第一个政策动作是公布了关于短期利率的前瞻性指引 尽管这些利率指引对经济的效果还有待更过的数据验证 但仍然获得了许多人的支持
As for those of your women who have reached menopause, if you have any doubts, their term shall be three months and also for those who have not yet menstruated. As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered. Whoever fears God He will make things easy for him.
你们的妇女中对月经已绝望的 如果你们怀疑 就以三个月为她们的待婚期 还没有月经的 也是这样的 怀孕的 以分娩为满期 谁敬畏真主 他将使谁顺利
As for those of your women who have reached menopause, if you have any doubts, their term shall be three months and also for those who have not yet menstruated. As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered. Whoever fears God He will make things easy for him.
你們的婦女中對月經已絕望的 如果你們懷疑 就以三個月為她們的待婚期 還沒有月經的 也是這樣 懷孕的 以分娩為滿期 誰敬畏真主 他將使誰順利
The term electronic address replaced the term information system .
电子地址 一词取代了 信息系统 一词
The policy has short term and long term objectives.
该政策有近期目标和长期目标
Were Allah to take people to task for their wrong doing, He would not have spared even a single living creature on the face of the earth. But He grants them respite until an appointed term. And when that term arrives, they have no power to delay it by a single moment, nor to hasten it.
如果真主为世人的不义而惩治他们 那末 他不留一个人在大地上 但他让他们延迟到一个定期 当他们的定期来临的时候 他们不得延迟一霎时 当其未来临的时候 他们不能提前一霎时
Were Allah to take people to task for their wrong doing, He would not have spared even a single living creature on the face of the earth. But He grants them respite until an appointed term. And when that term arrives, they have no power to delay it by a single moment, nor to hasten it.
如果真主為世人的不義而懲治他們 那末 他不留一個人在大地上 但他讓他們延遲到一個定期 當他們的定期來臨的時候 他們不得延遲一霎時 當其未來臨的時候 他們不能提前一霎時
The term peacebuilding is a developing term under international law.
建设和平一词是国际法范畴内一个正不断发展变化的用语
Until recently, China, in many people s view, was poised to assume global leadership, if it hadn t done so already. Today, doubts about the Chinese economy s long term prospects are rattling stock markets worldwide (including in the US).
现在轮到了中国 直到最近 在许多人眼里 中国即使尚未获得全球领导权 也必将如此 如今 关于中国经济长期前景的怀疑正在冲击全球股市 包括美国
After the ITL has been established, the developer will commence a long term phase of its contract to provide maintenance and support to the ITL, including for minor changes and upgrades, on an ongoing basis until 2015.
国际交易日志建立后 开发商将开始不间断地执行它的长期合同 负责国际交易日志的维护和支持 包括较小的变更和升级 直到2015年
Of course, Congress could spook investors and increase the likelihood of a bond market attack by failing to raise the debt ceiling in 2013. But, absent that monumental folly, long term interest rates are unlikely to rise significantly as long as the Fed keeps short term interest rates low which it recently committed to do until unemployment falls to 6.5 .
当然 国会可能无法提高2013年的债务上限而导致投资者们恐慌并增加受到债券市场攻击的可能性 但是 只要国会不这么荒唐 而美联储又保持短期低利率 长期利率就不大可能显著上升 国会近来致力于这么做直到失业率降到6.5 因此国会有足够的时间来制定一个明智的计划用以稳定债务水平同时不用危及到经济复苏
Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best. CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase.
直到最近 在对人道主义紧急情况的响应进行评估方面的记录至多也只是凌乱的 CARE作为一家援助及发展机构 能够采用一种长期的灾难响应机制 将紧急救援和灾后重建与恢复阶段契合起来 但这是那些仅仅关注紧急响应的NGO们所做不到的
Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. The hope is that if investors consider this announcement credible, long term interest rates will come down further, encouraging spending.
最近 美联储表达了将政策利率长期保持低水平 直到就业率重拾强势的意图 美联储的算盘是 如果投资者认为它的政策是有效的 那么长期利率会进一步下降 从而刺激支出 但是 长期债券利率的即期效应并不令人振奋
That is the short term solution but you also need a long term solution.
上述仅仅只是短期的解决办法 而你还需要一个长期的解决办法
The terms of service will be term limited to a single three year term.
任期以单一的三年期为限
Term savings accounts
定期储蓄账户

 

Related searches : Fixed Term Until - A Term Until - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until - Due Until - Since Until