Translation of "thereby caused" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Thereby - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The suffering caused to the most vulnerable groups in the targeted State could thereby be tempered.	这样就可能可以减缓受制裁国家内最脆弱群体遭受的痛苦
And We sent down out of heaven water blessed, and caused to grow thereby gardens and grain of harvest	我从云中降下吉祥的雨水就借它而生长许多果树和五谷
And We sent down out of heaven water blessed, and caused to grow thereby gardens and grain of harvest	我從雲中降下吉祥的雨水就借它而生長許多果樹和五穀
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution.	1. 一国际不法行为的责任国有义务补偿该行为造成的任何损害如果这种损害没有以恢复原状的方式得到赔偿
When He caused calm to fall on you as a security from Him and sent down upon you water from the cloud that He might thereby purify you, and take away from you the uncleanness of the Shaitan, and that He might fortify your hearts and steady (your) footsteps thereby.	当时他使你们睡眠以便你们获得从他发出的安宁他从云中降下雨水以便洗涤你们替你们消除恶魔的蛊惑并使你们的心绪安静使你们的步伐稳健
When He caused calm to fall on you as a security from Him and sent down upon you water from the cloud that He might thereby purify you, and take away from you the uncleanness of the Shaitan, and that He might fortify your hearts and steady (your) footsteps thereby.	當時他使你們睡眠以便你們獲得從他發出的安寧他從雲中降下雨水以便洗滌你們替你們消除惡魔的蠱惑並使你們的心緒安靜使你們的步伐穩健
Recall what time He caused slumber to cover you as a security from Himself, and He sent down rain upon you from heaven that he might cleanse you thereby and take away from you the pollution of the Satan, and that he might gird up your hearts and make your feet firm thereby.	当时他使你们睡眠以便你们获得从他发出的安宁他从云中降下雨水以便洗涤你们替你们消除恶魔的蛊惑并使你们的心绪安静使你们的步伐稳健
Recall what time He caused slumber to cover you as a security from Himself, and He sent down rain upon you from heaven that he might cleanse you thereby and take away from you the pollution of the Satan, and that he might gird up your hearts and make your feet firm thereby.	當時他使你們睡眠以便你們獲得從他發出的安寧他從雲中降下雨水以便洗滌你們替你們消除惡魔的蠱惑並使你們的心緒安靜使你們的步伐穩健
(Remember) when He covered you with a slumber as a security from Him, and He caused water (rain) to descend on you from the sky, to clean you thereby and to remove from you the Rijz (whispering, evil suggestions, etc.) of Shaitan (Satan), and to strengthen your hearts, and make your feet firm thereby.	当时他使你们睡眠以便你们获得从他发出的安宁他从云中降下雨水以便洗涤你们替你们消除恶魔的蛊惑并使你们的心绪安静使你们的步伐稳健
(Remember) when He covered you with a slumber as a security from Him, and He caused water (rain) to descend on you from the sky, to clean you thereby and to remove from you the Rijz (whispering, evil suggestions, etc.) of Shaitan (Satan), and to strengthen your hearts, and make your feet firm thereby.	當時他使你們睡眠以便你們獲得從他發出的安寧他從雲中降下雨水以便洗滌你們替你們消除惡魔的蠱惑並使你們的心緒安靜使你們的步伐穩健
The One Who has appointed the earth a base for you, and the sky a canopy and caused water to pour down from the sky, thereby producing fruits as food for you and do not knowingly set up rivals to Allah!	他以大地为你们的席以天空为你们的幕并且从云中降下雨水而借雨水生许多果实做你们的给养所以你们不要明知故犯地给真主树立匹敌
The One Who has appointed the earth a base for you, and the sky a canopy and caused water to pour down from the sky, thereby producing fruits as food for you and do not knowingly set up rivals to Allah!	他以大地為你們的席以天空為你們的幕並且從雲中降下雨水而借雨水生許多果實做你們的給養所以你們不要明知故犯地給真主樹立匹敵
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP 因人类而起因人类的行为而起
Then thereby raise dust,	卷起尘埃,
Then thereby raise dust,	捲起塵埃,
And thereby hangs a tale.	我们的故事就在这每时每刻之间
Thereby produced grain in it.	我在大地上生产百谷
Thereby produced grain in it.	我在大地上生產百谷
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	自然环境的变化是由太阳厄尔尼诺造成的
He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.	真主的确不嫌以蚊子或更小的事物设任何譬喻信道者都知道那是从他们的主降示的真理不信道者却说真主设这个譬喻的宗旨是甚麽他以譬喻使许多人入迷途也以譬喻使许多人上正路但除悖逆者外他不以譬喻使人入迷途
What caused it?	根源是什么
What caused it?	什么原因导致其发生
Thereby to produce grain and plant,	以便我借它而生出百谷和草木
Stirring up thereby clouds of dust,	卷起尘埃,
Arriving thereby in the center collectively,	攻入敌围的马队盟誓,
Stirring up thereby clouds of dust,	捲起塵埃,
Arriving thereby in the center collectively,	攻入敵圍的馬隊盟誓,
Then rush thereby upon an assembly	攻入敌围的马队盟誓,
Then rush thereby upon an assembly	攻入敵圍的馬隊盟誓,
What caused the conflict?	是什么造成冲突
Normally, by decreasing prices relative to their more fiscally sound neighbors, struggling countries can boost exports, thereby reducing their current account deficits. But, in the case of the euro crisis, price stickiness caused inflation to increase more in debtor countries than in creditor countries, making adjustment even more painful.	通常通过价格相对财政情况较稳固的邻国下降受困国可以提振出口从而减少经常项目赤字但是在欧元区危机中价格粘性导致债务国通货膨胀比债权国更快从而增加了调整的痛苦程度
The Egyptian Government wishes thereby to express its solidarity with those friendly countries at this time of crisis and to help in international efforts to cope with this disaster, which has caused such a tremendous loss of life and has so seriously damaged the region's towns and infrastructure.	埃及政府在此表示我们声援目前处于危机之中的这些友好国家帮助国际社会对付这一灾难的努力该灾难带来了如此巨大的生命损失并给该区域城镇和基础设施带来严重破坏
The accident caused traffic confusion.	那場意外使交通大亂
His illness caused her great misery.	他的病使她非常傷心
This forest fire was naturally caused.	這場森林大火是自然引起的
and caused much corruption in them,	乃多行不义
and caused much corruption in them,	乃多行不義
then caused it to wither away.	然後使它变成黑色的枯草
then caused it to wither away.	然後使它變成黑色的枯草
and caused much corruption in them	乃多行不义
and caused much corruption in them	乃多行不義
Mass exoduses caused by natural disasters	六. 自然灾害引起的大规模流亡
that We may bring forth thereby grain and plants,	以便我借它而生出百谷和草木
So that We bring forth thereby corn and vegetation.	以便我借它而生出百谷和草木
That We may bring forth thereby grain and vegetation	以便我借它而生出百谷和草木

用中文显示此页面