Translation of "thereby creating" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Between 1998 and 2001 it disbursed 918 million GF to 32 women's groups and 32 female entrepreneurs, thereby creating 300 jobs. | 从1998到2001年 该机构为32个妇女团体的500名妇女和32个妇女发展商提供了9.18亿几内亚法郎的资助 创造了300个就业岗位 |
| High seas MPAs would aid the recovery of depleted and overfished fish stocks thereby creating employment and ensuring food security for coastal communities. | 公海海洋保护区有助于恢复枯竭和过度捕捞的鱼类资源 从而为沿海社区创造就业机会和确保它们的粮食安全 |
| Further, cCustoms training hads spurred more routine communication between national stakeholders, thereby creating a platform for networking, and twinning, and for awareness raising. | 此外 海关官员的培训活动亦促发了在本国的各个利益攸关者之间进行更为经常的沟通 从而为建立网络 做出结对安排 以及开展宣传活动提供了一个平台 |
| NASA plans to develop and operate an Earth observing system AM1 (EOS AM1) polar orbiting platform, thereby creating an integrated scientific observation system through international cooperation. | 152. 美国航天局计划研制并操作一个地球观察系统 AM 1(EOS AM 1)极轨道平台 从而通过国际合作建立综合科学观测系统 |
| Proposals to severely limit or prohibit access to some proliferation sensitive technologies, thereby creating a new gap between the haves and have nots, deserved careful scrutiny. | 应当细致审查关于严格限制或禁止获取某些扩散敏感技术的提议 这会拉大有核与无核国家之间的新差距 |
| Europe s history rules out emulating the US model. But, to make the eurozone work, monetary unification should extend to the fiscal and financial fields, thereby creating an integrated economic union. | 欧元区的缺陷反映了其在概念上与美国的差距 后者才是唯一的成功运行的货币联盟 欧洲的历史排除了模仿美国模式的可能 但是 为了让欧元区运转起来 货币统一应该扩大至财政和金融领域 从而形成一体化的经济联盟 |
| That is possible only if we properly direct resources towards increasing competitiveness in countries, creating an environment conducive to self development and thereby eliminating internal inequalities and disparities, which persist in all countries. | 要实现自由贸易 我们必须将资源适当的用于加强国家竞争力 建立有利于自身发展的环境和进而消除在所有国家存在的内部不平等和差距现象 |
| Instead of creating incentives that would unleash public energies, the government pushed citizens farther and farther from politics and policymaking, thereby deepening social apathy and atomization. Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted. | 对此政府不但没有设法去释放公众参与政治生活的能量 反而不断把公众与政治和政策制订领域隔离得越来越远 并因此加深了社会冷漠和分散化 此外由高油价带来的改革契机则被浪费殆尽 事实上今天的俄罗斯已经面临着被发达国家抛离得越来越远的危险 其国内经济结构单一而且缺乏竞争力 而对全球技术进步的贡献甚至微不足道 |
| That requires a balanced approach to the Programme of Action to avoid creating an imbalance that could adversely affect our joint action and thereby undermine one of the most important and serious aspects of the disarmament agenda. | 为此目的 需要对 行动纲领 采取一种平衡的做法 以避免造成一种会对我们的联合行动产生消极影响的不平衡 从而损害裁军议程的最重要和最严肃的方面之一 |
| Youth representatives can take home to their respective countries knowledge that can then be transmitted to other young people, thereby creating an opportunity to motivate increasing numbers of young people to become involved in the shaping of their future. | 青年代表能够把知识带回各自国家 然后可以传授给其他青年人 以此创造机会 动员越来越多的青年人参与决定自己的未来 |
| Creating Graphics | 创建图形 |
| Creating thumbnails | 正在创建缩略图 |
| Creating preview | 正创建预览 |
| Creating Variables | ヶ輛 |
| Responding to questionnaires prepared by the Secretariat and endorsed by the Conference was also a way for parties to share the experience in implementation of the Convention, thereby facilitating international cooperation and creating opportunities for exchange of knowledge and best practices. | 对秘书处拟定的并经缔约方会议核可的调查表作出答复也是各缔约方分享公约执行方面的经验的一个方法 从而便于开展国际合作并为交流知识和最佳做法创造机会 |
| Responding to questionnaires prepared by the secretariat and endorsed by the Conference was also a way for parties to share the experience in implementation of the Convention, thereby facilitating international cooperation and creating opportunities for exchange of knowledge and best practices. | 对秘书处拟定的并经缔约方会议核可的调查表作出答复也是各缔约方分享公约执行方面的经验的一个方法 从而便于开展国际合作并为交流知识和最佳做法创造机会 |
| Ukraine has ensured the reduction of all of the nuclear weapons that it inherited from the former Soviet Union, thereby enhancing significantly the international non proliferation regime and global security and creating favourable conditions for the indefinite extension of the Treaty. | 乌克兰确保了削减它从前苏联继承的所有核武器 从而大大加强了国际不扩散制度和全球安全 为 条约 的无限期延期创造了有利条件 |
| The media that is good at creating conversations is no good at creating groups. | 媒体在交谈会话方面好 但没有群体组织 |
| And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations. | 要是好在群体组织方面 她又不适合交谈会话 |
| By creating wealth? | 是通过创造财富吗 |
| Creating kpresenter Templates | 创建 kpresenter 模板 |
| Creating GMP number | 瞰赽 1. Creating GMP number |
| Creating the Office | 创立办公室 |
| Yet, just as the US adopted a bomb and talk approach with the Serbs during the dénouement of the Bosnian war, America must be willing to sanction and talk when it comes to Iran, thereby creating greater space for an eventual diplomatic strategy. | 但正如美国在波斯尼亚战争临近结束时采取 先轰炸后和谈 的策略一样 美国也必须愿意在伊朗问题上 先制裁后谈判 从而为争取最终外交解决创造更多的空间 |
| Macros for Creating Constants | 桶跡 33 6. Macros for Creating Constants |
| Creating a gzip file | 瞰赽 1. Creating a gzip file |
| It's creating electrical patterns. | 创建电模式 |
| Creating a Learning Society | 打造学习型社会 |
| Then thereby raise dust, | 卷起尘埃, |
| Then thereby raise dust, | 捲起塵埃, |
| In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . | 在第五句 以 并创建人权教育和培训 取代 并创造一种人权文化 |
| Creating variables with different scopes. | 瞰赽 33 1. Creating variables with different scopes. |
| Application for creating 3D structures | 创建三维结构模型的应用程序 |
| Creating a dBase database file | 瞰赽 1. Creating a dBase database file |
| Creating a source highlighting URL | 瞰赽 1. Creating a source highlighting URL |
| There are people creating jobs. | 有些妇女就在创造就业 |
| Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty. A direct attack on poverty can yield a double dividend in reducing human misery, it could spark growth, thereby creating more political space for direct poverty reduction. | 毫无疑问 经济增长对减少贫困至关重要 但落后地区经济的振兴却是需要耗费时日的 与其等待经济的总体增长拉高这些地区的增长 政策制定者更应该考虑采取直接的政策干预来减少贫困 实施具体扶贫措施可以收到一箭双雕之效 通过减少人们的苦难进而刺激增长 最终为更多的具体扶贫措施赢得政治空间 |
| And thereby hangs a tale. | 我们的故事就在这每时每刻之间 |
| Thereby produced grain in it. | 我在大地上生产百谷 |
| Thereby produced grain in it. | 我在大地上生產百谷 |
| He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious. | 真主的确不嫌以蚊子或更小的事物设任何譬喻 信道者 都知道那是从他们的主降示的真理 不信道者 却说 真主设这个譬喻的宗旨是甚麽 他以譬喻使许多人入迷途 也以譬喻使许多人上正路 但除悖逆者外 他不以譬喻使人入迷途 |
| There are efforts to eradicate technological illiteracy by creating information centres and providing computers and creating youth and sports clubs. | 正在通过创建信息中心并提供电脑 创建青年与体育俱乐部 努力消除技术文盲 |
| This includes treaties providing sovereignty, ceding territory, creating servitudes, administering a territory, establishing a boundary and creating an international organization. | 这包括提供主权 割让领土 建立役权 管理领土 确立边界 以及建立国际组织 等条约 |
| Creating a PDF document in memory | 瞰赽 1. Creating a PDF document in memory |
| Tool for creating Live USB drives | 创建自启动 U 盘的工具 |
Related searches : And Thereby Creating - Is Thereby - Thereby Improving - Was Thereby - Thereby Assuming - Thereby Indicating - If Thereby - Thereby Supporting - Thereby Arising - Incurred Thereby - Thereby Including - Thereby Caused